Usages of اليوم
لا، ليس هناك طابور للأفعوانية اليوم.lâ, laysa hunâka tâbûrun lil'uf'uwâniyyati l-yawma
No, there is no queue for the rollercoaster today.
أنا مشغول اليوم.ana mashghûlun alyawma
I am busy today.
الجو بارد اليوم.al-jawwu bâridun al-yawma
The weather is cold today.
البحر أزرق جدا اليوم.al-bahru azraqu jiddan al-yawma
The sea is very blue today.
الاقتصاد مستقر اليوم.al-iqtisâdu mustaqirrun al-yawma
The economy is stable today.
دفعت رسوما في البنك اليوم.dafa'tu rusûman fil banki al-yawma
I paid fees in the bank today.
المتجران مفتوحان اليوم.al-matjarâni maftûḥâni al-yawma.
The two stores are open today.
سمعت رأيين اليوم.sami'tu ra'yayni al-yawma
I heard two opinions today.
تكلمت مع العاملين اليوم.takallamtu ma'a al-'âmilîna al-yawma
I spoke with the workers today.
إن البحر هادئ جدا اليوم.inna al-bahra hâdi'un jiddan al-yawma
Indeed, the sea is very calm today.
انتهت القضية اليوم وقال القاضي إن المحكمة مغلقة.intahatil qadiyyatul yawma wa qâlal qâdi innal mahkamata mughlaqah.
The case ended today and the judge said that the court is closed.
أراد المالك أن يوقع العقد، لكنني مريض اليوم.arâda al-mâliku an yuwaqqi'a al-'aqda, lâkinnanî marîdun al-yawma
The landlord wanted to sign the contract, but I am sick today.
أحب القراءة، وقررت أن أقرأ كتابا اليوم.uhibbu alqirâ'ata, wa qarrartu an aqra'a kitâban alyawma
I love reading, and I decided to read a book today.
نحن في مكان آمن، ولن نشعل النار اليوم.nahnu fi makânin âminin, walan nush'ila an-nâra al-yawma
We are in a safe place, and we will not light the fire today.
لن يهاجموا اليوم لأن الهجوم ضعيف.lan yuhâjimû alyawma li'anna alhujûma da'îfun
They will not attack today because the attack is weak.
أنا نسيت نظارتي لأن ذاكرتي ضعيفة اليوم.ana nasaytu nadhdhârati li'anna dhâkirati da'eefatun alyawma.
I forgot my glasses because my memory is weak today.
أين نلتقي اليوم؟ayna naltaqi al-yawma?
Where do we meet today?
ألغى المذيع المقابلة اليوم.alghâ al-mudhî'u al-muqâbalata al-yawma
The announcer cancelled the interview today.
يقترع المواطنون في الانتخابات اليوم.yaqtari'u al-muwâtinûna fi al-intikhâbâti al-yawma
The citizens are voting in the elections today.
أنتج المصنع بضاعة جديدة اليوم.antaja al-masna'u bidâ'atan jadîdatan al-yawma
The factory produced new merchandise today.
أنتجت الشركة البضاعة وصدرتها اليوم.antajati ash-sharikatu al-bidâ'ata wa saddarat-hâ al-yawma
The company produced the merchandise and exported it today.
يا سيدتي، من فضلك ابدئي تجهيز البضاعة للإرسال اليوم.yâ sayyidatî, min fadliki ibda'î tajhîza al-bidâ'ati lil-irsâli al-yawma.
Madam, please start the preparation of the goods for dispatch today.
هناك تلوث كبير في البيئة اليوم.hunâka talawwuthun kabîrun fî al-bî'ati al-yawma
There is major pollution in the environment today.
ثلاث مئة شخص يشاركون في السحب اليوم.thalâthu mi'ati shakhsin yushârikûna fî as-sahbi al-yawma.
Three hundred people are participating in the draw today.
هل مررت بأخي الجزار اليوم؟hal mararta bi'akhî al-jazzâri al-yawm?
Did you pass by the butcher's brother today?
ما فهمت سبب الخلاف الذي بدأ اليوم.mâ fahimtu sababa l-khilâfi lladhî bada'a l-yawma
I did not understand the reason for the disagreement that started today.
الزوجان يتجاهلان المشكلة التي بدأت اليوم.az-zawjâni yatajâhalâni al-mushkilata allatî bada'ati al-yawm
The couple is ignoring the problem that started today.
كم مرة انقطع الإنترنت اليوم؟kam marratin inqata'a al-internet al-yawma
How many times did the internet disconnect today?
هما اختلفا أمس، فكلاهما تسابقا اليوم.humâ ikhtalafâ amsi, fakilâhumâ tasâbaqâ al-yawma.
They disagreed yesterday, so both of them raced today.
انطلق اليوم حتى ينال الفرصة.intalaqa alyawma hatta yanala alfursata
He set off today in order to attain the opportunity.
الصباح جميل اليوم.as-sabâhu jamîlun al-yawma
The morning is beautiful today.
الشبكة ضعيفة اليوم؟ إذن لا أرسل الرسالة الآن.ash-shabakatu da'îfatun al-yawma? idhan lâ ursilu ar-risâlata al-âna.
The network is weak today? Then I won't send the message now.
ماذا ترتدي اليوم؟mâdhâ tartadî al-yawma?
What are you wearing today?
الرياح شديدة اليوم كما كانت أمس.ar-riyâhu shadîdatun al-yawma kamâ kânat amsi
The winds are severe today, as they were yesterday.
الجو مشمس اليوم.al-jawwu mushmisun al-yawma
It is sunny today.
الطقس حسن اليوم.at-taqsu hasanun al-yawma.
The weather is fine today.
حال المريض أفضل اليوم.hâlu al-marîdi afdalu al-yawma
The patient's condition is better today.
من الممكن أن نرى الأسد اليوم.mina al-mumkini an narâ al-asada al-yawma
We might see the lion today.
اليوم الأحد.al-yawmu al-ahad
Today is Sunday.
السماء رمادية اليوم.as-samâ'u ramâdiyyatun al-yawma.
The sky is gray today.
الجو جميل اليوم، أليس كذلك؟al-jawwu jamîlun al-yawma, alaysa kadhâlik?
The weather is beautiful today, isn't it?
للأسف، المطعم مغلق اليوم.lil'asafi, almat'amu mughlaqun alyawma
Unfortunately, the restaurant is closed today.
يا للخسارة! المتحف مغلق اليوم.yâ lalkhasâra! al-mut'haf mughlaqun alyawm.
What a shame! The museum is closed today.
الطعام غير لذيذ اليوم.at-taâmu ghayru ladhîdhin al-yawma
The food is not tasty today.
هاجم الخصم، ولا مفر من المحكمة اليوم.hâjama alkhasmu, walâ mafarra mina almahkamati alyawm
The opponent attacked, and there is no escape from the court today.
انتهى الوقت، ولا مجال للخطأ اليوم.intahâ al-waqtu, walâ majâla lilkhata'i alyawma.
The time has ended, and there is no room for error today.
أي مسودة أولوية اليوم؟ayyu musawwadatin awlawiyyatun alyawma?
Which draft is a priority today?
هل تستطيع أن تحضر الزواج اليوم؟ وفق الله العروس.hal tastatee'u an tahdura az-zawâja al-yawma? waffaqa allâhu al-'arûsa.
Can you attend the wedding today? May God grant the bride success.
هل يقر القانون الجديد اليوم؟hal yuqarru al-qânûnu al-jadîdu al-yawma?
Is the new law being passed today?
كان يجب أن يناقش هذا التعديل اليوم.kâna yajibu an yunâqasha hâdhâ at-ta'dîlu al-yawma
This amendment had to be discussed today.
إن زرت المتجر اليوم، رأيت تنزيلات كبيرة.in zurta al-matjara al-yawma, ra'ayta tanzîlâtin kabîratan
If you visit the store today, you will see big sales.
طبعنا ثمانية وثلاثين إيصالا اليوم.taba'nâ thamâniyatan wa thalâthîna îsâlan al-yawm
We printed thirty-eight receipts today.
إن العمل شاق جدا اليوم.inna al-'amala shâqqun jiddan al-yawma
Indeed, the work is very strenuous today.
الساحل مزدحم جدا اليوم.as-sâhilu muzdahimun jiddan al-yawma
The coast is very crowded today.
لماذا لم تتزلج أختك اليوم؟limâdhâ lam tatazallaj ukhtuka alyawma?
Why didn't your sister surf today?
عليها أن تكمل الإيداع اليوم.'alayhâ an tukmila al-îdâ'a alyawm.
She must complete the deposit today.
كيف حالك؟ هل أنت مدعو إلى الشواء اليوم؟kayfa hâluka? hal anta mad'uwwun ilâ ash-shiwâ'i al-yawma?
How are you? Are you invited to the barbecue today?
سجل الفريق الهدف التاسع عشر اليوم.sajjala al-fariqu al-hadafa at-tasi'a 'ashara al-yawma
The team scored the nineteenth goal today.
بدأت محاكمة المتهمة اليوم.bada'at muhâkamatu l-muttahamati l-yawm
The trial of the accused (f) began today.
سلة الصيد جافة اليوم.sallatu s-saydi jâffatun al-yawma
The fishing basket is dry today.
أليست الأم حازمة اليوم؟ بلى، هي حازمة جدا.alaysati l-ummu hâzimatan al-yawma? balâ, hiya hâzimatun jiddan.
Isn't the mother firm today? Yes indeed, she is very firm.
أريد تحقيق الهدف اليوم.ureedu tahqeeqa alhadafi alyawma
I want to achieve the goal today.
ليت العبير منعش اليوم!layta al-'abîra mun'ishun al-yawma!
I wish the fragrance were refreshing today!
ذهبت إلى طبيب البصريات اليوم.dhahabtu ilâ tabîbi al-basariyyâti al-yawma.
I went to the optometrist today.
ليس هناك رحيق وفير لدى المنحل اليوم.laysa hunâka raheequn wafeerun ladâ al-manhali al-yawma
There is no abundant nectar at the apiary today.
ألا يجب علينا أن نجني المانجو اليوم؟alâ yajibu alaynâ an najniya al-mânjû al-yawma?
Shouldn't we harvest the mangoes today?
قطع أخي إصبعه بسكين المطبخ اليوم.qata'a akhî isba'ahu bisikkîni al-matbakhi al-yawma
My brother cut his finger with the kitchen knife today.
درس الرياضيات صعب اليوم.darsu r-riyâdiyyâti sa'bun al-yawma
The maths lesson is hard today.
الجو غائم اليوم.al-jawwu gha'imun al-yawma
The weather is cloudy today.
ما درجة الحرارة اليوم؟mâ darajatu l-harârati l-yawma
What is the temperature today?
الريح قوية اليوم.ar-rîhu qawiyyatun al-yawma
The wind is strong today.
هل البيض موجود اليوم؟hal al-baydu mawjoudun al-yawma?
Are the eggs available today?
ابني كسلان اليوم، لا يريد أن يسبح.ibnî kaslânu al-yawma, lâ yurîdu an yasbaha.
My son is lazy today; he doesn't want to swim.
نحن محظوظون، الجو جميل اليوم.nahnu mahzoozoon, al-jawwu jameelun al-yawma
We are lucky; the weather is beautiful today.
من المرجح أن يتأخر الطبيب اليوم.mina al-murajjahi an yata'akhkhara at-tabibu al-yawma
It is probable that the doctor will be late today.
كان من المتوقع أن يخرج المريض اليوم.kâna mina almutawaqqa'i an yakhruja almarîdu alyawma
It was expected that the patient would leave today.
خرجت من المستشفى اليوم. — الحمد لله على السلامة!kharajtu mina almustashfâ alyawma. — alhamdu lillâhi 'alâ assalâmah!
I left the hospital today. — Thank God you're safe!
حسب الموظف، المطعم مغلق اليوم.hasaba al-muwazzafi, al-mat'amu mughlaqun al-yawma.
According to the employee, the restaurant is closed today.
البويب مغلق اليوم.al-buwaybu mughlaqun al-yawma
The small door is closed today.
يا غافلا عن الطقس، لا تكن سباحا اليوم لأن الجو عاصف.yâ ghâfilan 'ani attaqsi, lâ takun sabbâhan alyawma li'anna aljawwa 'âsifun
You who are heedless of the weather, do not be a swimmer today because the weather is stormy.
تجاوزت الخدمة تطلعاتنا اليوم.tajâwazati alkhidmatu tatallu'âtinâ alyawma
The service exceeded our expectations today.
لحقت بالقطار المبكر اليوم.laḥiqtu bil-qitâri l-mubakkiri l-yawm
I caught the early train today.
المعاملات المالية سريعة اليوم.al-mu'âmalâtu al-mâliyyatu sarî'atun al-yawm.
Financial transactions are fast today.
البورصة مستقرة اليوم.al-bûrṣatu mustaqirratun al-yawma.
The stock market is stable today.
نشر تغريدة علنية اليوم.nashara taghrîdatan 'alaniyyatan al-yawma.
He published a public tweet today.
مزاجي سيئ اليوم بسبب الضغط.mizâjî sayyi'un alyawma bisababi addaghti.
My mood is bad today because of the stress.
هل يمكن لنا أن نستخدم النشافة اليوم؟hal yumkinu lanâ an nastakhdima an-nashshâfata al-yawma?
Can we use the clothes dryer today?
سنسافر اليوم، فهل من مانع؟sanusâfiru-l-yawma, fahal min mâni'in?
We will travel today, is there any objection?
ما المضيف بمتعب اليوم.mā al-muḍīfu bimutabin al-yawma
The host is not tired today.
تم تصنيع بضع دفعات من المنتج اليوم.tamma tasnii3u bid3i dafa3aatin mina almuntaji alyawma
A few batches of the product were manufactured today.
بلغت الطبيبة الرائدة عامها السبعين اليوم.balaghati ttabîbatu rrâ'idatu 'âmahâ ssab'îna lyawm
The leading doctor reached her seventieth year today.
لم نكن قد استلمنا استفسارك قبل اليوم.lam nakun qadi istalamnâ istifsâraka qabla al-yawmi
We had not received your inquiry before today.
سألت النزيلة عن توفر غرف اليوم.sa'alati an-nazîlatu 'an tawaffuri ghurafin al-yawma
The female guest asked about the availability of rooms today.
القانون الجديد ساري المفعول ابتداء من اليوم.al-qânûnu al-jadîdu sâri al-maf'ûli ibtidâ'an mina al-yawm.
The new law is valid starting from today.
جعل القاضي مفعول الوثيقة ينتهي اليوم.ja'ala alqâdî maf'ûla alwathîqati yantahî alyawma
The judge made the document's effect expire today.
الأرشيف القومي مغلق اليوم.al-arshîful qawmiyyu mughlaqunil yawma
The national archive is closed today.
هل حضور المديرة مطلوب اليوم؟hal hudûru al-mudîrati matlûbun al-yawma
Is the presence of the manager required today?
أثرت مداخلتك الجلسة الافتتاحية اليوم.athrat mudâkhalatuka al-jalsata al-iftitâhiyyata al-yawma
Your contribution enriched the opening session today.
فقرة الغناء هي أهم فقرة اليوم.fiqratu l-ghinâ'i hiya ahammu fiqrati l-yawmi
The singing segment is the most important segment today.
لن نخرج اليوم، حيث إن الجو بارد جدا.lan nakhruja al-yawma, haythu inna al-jawwa bâridun jiddan.
We won't go out today, since the weather is very cold.
Learn اليوم and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free