Breakdown of هل أعجبك البرنامج؟
الal
the
هلhal
is / are (question marker)
كka
your / you (object)
برنامجbarnâmaj
program (TV show)
أعجبa'jaba
to please (someone)
Questions & Answers about هل أعجبك البرنامج؟
Why doesn't this sentence use the verb for "to love" or "to like" (أحب)?
In Arabic, it is very common to express "liking" something by saying "it pleases me" or "it appeals to me" using the verb أعجب. So, instead of using a direct translation for "Did you like the program?", this sentence literally means "Did the program please you?".
If the literal meaning is "Did the program please you?", which word is actually the subject?
The subject is البرنامج (the program) because it is the thing doing the "pleasing". The "you" part is the object receiving the action, which is attached directly to the end of the verb as the pronoun suffix ـك.
How do I know if this question is being asked to a man or a woman?
The written text without vowels is exactly the same, but the pronunciation changes based on who you are talking to. If you are asking a man, you pronounce the suffix ـك with an "a" sound: أعجبكَ (a'jabaka). If you are asking a woman, you pronounce it with an "i" sound: أعجبكِ (a'jabaki).
What if I wanted to ask if they liked "the pictures" (الصور) instead of a program? Does the verb change?
Yes, the verb would change! Because the thing being liked is the grammatical subject, the verb must match it in gender. البرنامج is masculine, so we use the masculine verb أعجب (a'jaba). Plural non-human nouns like الصور (the pictures) are treated as feminine singular in Arabic, so you would use the feminine form أعجبت (a'jabat) instead: هل أعجبتك الصور؟.
Learn هل أعجبك البرنامج؟ and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free