Usages of ك
أين جوازك؟ayna jawâzuka?
Where is your passport?
تذكرتك على الطاولة.tadhkaratuka 'alâ aṭ-ṭâwilah
Your ticket is on the table.
هل هذا هاتفك؟hal hâdhâ hâtifuka?
Is this your phone?
هل هذا الطرد الثقيل لك؟hal hâdhâ at-tardu ath-thaqîlu laka?
Is this heavy parcel for you?
هل هذا الطابع لك؟ نعم، هو لي.hal hâdhâ at-tâbi'u laka? na'am, huwa lî.
Is this stamp for you? Yes, it is for me.
هل عندك سؤال؟hal 'indaka su'âl?
Do you (m) have a question?
هل عندك وقت؟hal indaka waqtun?
Do you (m) have time?
هل معك ساعة؟hal maaka sâah?
Do you (m) have a watch with you?
هل معك مال؟hal maaka mâl?
Do you (m) have money with you?
أنا لا أفهمك.ana lâ afhamuka.
I do not understand you.
أنا أشكرك جدا.ana ashkuruka jiddan
I thank you very much.
أنا أصدقك.ana usaddiquka
I believe you.
ماذا سوف تفعل في عطلتك القادمة؟mâdhâ sawfa tafalu fî utlatika al-qâdimah
What will you do on your next vacation?
سأحاول أن أساعدك غدا.sa'uhâwilu an usâ'idaka ghadan
I will try to help you tomorrow.
هل عندك حل؟hal 'indaka hall?
Do you have a solution?
من ضربك؟ هو ما ضربني.man darabaka? huwa mâ darabanî.
Who hit you? He did not hit me.
يا آنسة، هل هذه حقيبتك؟ya ânisatu, hal hâdhihi haqîbatuki?
Miss, is this your bag?
هل كانت عندك خريطة في السيارة؟hal kânat 'indaka kharîtatun fis-sayyârati?
Did you have a map in the car?
سيارتي مثل سيارتك.sayyârati mithlu sayyâratika
My car is like your car.
كم عمرك؟kam 'umruka?
How old are you?
مرحبا، ما اسمك؟marhaban, mâ ismuka?
Hello, what is your name?
لو سمحت، هل عندك قلم؟law samahta, hal 'indaka qalam?
Excuse me, do you have a pen?
تفضل، البيت بيتك.tafaddal, al-baytu baytuka
Come in, make yourself at home.
هل عندك بيت أبيض؟hal 'indaka baytun abyadu?
Do you have a white house?
هل عندك أحدث حاسوب؟hal 'indaka ahdathu hâsûb?
Do you have the newest computer?
هل المفتاح في جيبك؟hal al-miftâhu fî jaybika
Is the key in your pocket?
عندك خياران مختلفان.'indaka khiyârâni mukhtalifân
You have two different options.
إني فخور بك.innî fakhûrun bika
Indeed, I am proud of you.
ما هوايتك في وقت الفراغ؟mâ hiwâyatuka fî waqti l-farâgh?
What is your hobby in your free time?
لا ترم الطعام ولا تزعج أختك.lâ tarmi at-ta'âma wa lâ tuz'ij okhtaka.
Do not throw food and do not bother your sister.
أعدك، يصل القطار مبكرا.a'iduka, yasilu l-qitâru mubakkiran.
I promise you, the train arrives early.
يجب أن توفر من راتبك.yajibu an tuwaffira min râtibika
You must save from your salary.
الميزانية مهمة كي لا تخسر مالك.al-mîzâniyyatu muhimmatun kay lâ takhsara mâlaka
The budget is important so you do not lose your money.
أتمنى لك حظا سعيدا في سحب اليانصيب.atamannâ laka hazzan sa'îdan fî sahbi l-yânasîb
I wish you good luck in the lottery draw.
إذا رميت النرد، بدأ دورك.idhâ ramayta an-narda, bada'a dawruka.
If you roll the dice, your turn begins.
إذا حركت القطعة على الرقعة، انتهى دورك.idhâ harrakta al-qitata ala ar-ruqati, intahâ dawruka
If you move the piece on the board, your turn ends.
كان أبوك يشتري الخبز من المخبز.kâna abûka yashtarî al-khubza mina al-makhbazi
Your father was buying bread from the bakery.
يجرب أخوك العطر منذ أمس.yujarribu akhûka al-'itra mundhu amsi.
Your brother has been testing the perfume since yesterday.
كنت أظن أنك مريض.kuntu azhunnu annaka marîd
I used to assume that you are sick.
ظننت أنك في البيت.zanantu annaka fi al-bayti
I assumed that you were in the house.
ما مهنتك، أأنت مهندس أم طبيب؟mâ mihnatuka, a'anta muhandisun am tabîbun?
What is your profession, are you an engineer or a doctor?
أراتبك الشهري كبير أم صغير؟arâtibuka ash-shahriyyu kabîrun am saghîrun?
Is your monthly salary big or small?
خذ المسؤولية بنفسك قبل أن تعتمد على أخيك.khudhi almas'ûliyyata binafsika qabla an ta'tamida 'alâ akhîka.
Take responsibility yourself before you rely on your brother.
لا تلمس الأسد، يجب عليك أن تبقى وراء الخيمة!lâ talmisi l-asada, yajibu alayka an tabqâ warâ'a l-khaymati!
Do not touch the lion, you must stay behind the tent!
يجب عليك أن تنتبهي إلى السيرك المدهش.yajibu alayki 'an tantabihi 'ila as-sirki al-mudhishi
You (female) must pay attention to the amazing circus.
يجب عليك أن تتبع الطريق في هدوء.yajibu 'alayka an tattabi'a at-tarîqa fî hudû'in
You must follow the path in silence.
هل عندك سؤال آخر؟hal 'indaka su'âlun âkhar
Do you have another question?
ما لونك المفضل؟mâ lawnuka-l-mufaddalu?
What is your favourite colour?
كيف حال أبيك؟kayfa hâlu abîka?
How is your father?
عليك أن تنتبه إلى الطريق.alayka an tantabiha ila at-tarîq.
You have to pay attention to the road.
هل عندك وقت يوم الأحد؟hal 'indaka waqtun yawma al'ahad?
Do you have time on Sunday?
في أي شهر عيد ميلادك؟fee ayyi shahrin eedu meeladika
In which month is your birthday?
بالطبع يمكنك أن تجلس هنا.bittab'i yumkinuka an tajlisa huna
Of course you can sit here.
ما رأيك؟ في رأيي، الفكرة جيدة.mâ ra'yuka? fî ra'yî, al-fikratu jayyidatun.
What do you think? In my opinion, the idea is good.
اتفقنا، سأتصل بك غدا.ittafaqnâ, sa'attasilu bika ghadan
Agreed, I will call you tomorrow.
أكيد، سأساعدك.akiid, sa'usâ'iduka.
Sure, I will help you.
سأتصل بك في وقت لاحق.sa'attasilu bika fi waqtin lâhiq
I will call you later.
ما شاء الله، بيتك جميل جدا!mâ shâ'a llâhu, baytuka jamîlun jiddan!
How wonderful, your house is very beautiful!
سأزورك غدا إن شاء الله.sa'azûruka ghadan in shâ'a llâh
I will visit you tomorrow, God willing.
هل أعجبك البرنامج؟hal a'jabaka al-barnâmaju?
Did you like the program?
هل تعجبك هذه الألوان؟hal tu3jibuka hâdhihi al-alwânu?
Do you like these colours?
اسمح لي أن أسألك سؤالا.ismah lî an as'alaka su'âlan
Allow me to ask you a question.
معذرة، هل هذا مكانك؟ma'dhiratan, hal hâdhâ makânuka?
Excuse me, is this your seat?
عزيزي، شكرا على رسالتك الجميلة.azîzî, shukran alâ risâlatika l-jamîla.
My dear, thank you for your beautiful letter.
هل عندك قميص غير هذا؟hal indaka qamiisun ghayru hâdhâ?
Do you have a shirt other than this one?
وفقك الله في زواجك.waffaqaka allâhu fî zawâjika.
May God grant you success in your marriage.
شكرا، جزاك الله خيرا.shukran, jazâka allâhu khayran.
Thank you, may God reward you with goodness.
بارك الله لك ورزقك مولودا جميلا.bâraka llâhu laka wa razaqaka mawlûdan jamîlan
May God bless you and grant you a beautiful baby.
عليك أن تحترم الشقيقين اللذين يعملان معا صامتين.'alayka an tahtarima ash-shaqîqayni alladhayni ya'malâni ma'an sâmitayn
You must respect the two brothers who work together silently.
السوار الذي أرجعته إليك ليس لي، بل هو له.as-siwâru alladhî arja'tuhu ilayka laysa lî, bal huwa lahu.
The bracelet that I returned to you is not mine, but rather it is his.
إن طلبت تخفيضا، أعطاك البائع سعرا أفضل.in talabta takhfîdan, a'tâka al-bâ'i'u si'ran afdala.
If you ask for a discount, the seller will give you a better price.
إن أضعت الفاتورة، فقدت مالك.in ada'ta al-fâtûrata, faqadta mâlaka.
If you lose the receipt, you will lose your money.
لولا إرشادك، لفشلت في المشروع.lawlâ irshâduka, lafashiltu fil mashrû'i.
If not for your guidance, I would have failed the project.
لولا تشجيعك، لما تجاوزنا هذا المأزق.lawlâ tashjî‘uka, lamâ tajâwaznâ hâdhâ al-ma'ziqa.
If not for your encouragement, we would not have overcome this predicament.
إن تشجيعك مهم جدا كي لا أفشل.inna tashjî'aka muhimmun jiddan kay lâ afshala.
Indeed, your encouragement is very important so that I do not fail.
تجاوزنا هذا المأزق الصعب بسبب إرشادك.tajâwaznâ hâdhâ al-ma'ziqa as-sa'ba bisababi irshâdika
We overcame this difficult predicament because of your guidance.
إن إشرافك يحتاج إلى حكمة وصبر.inna ishrâfaka yahtâju ilâ hikmatin wa sabrin
Indeed, your supervision needs wisdom and patience.
لولا حمايتك، لغرقنا في الأزمة.lawlâ himâyatuka, lagharikna fil azmah
If not for your protection, we would have drowned in the crisis.
هل عندك شهادة تدريب بالإضافة إلى خبرة في القيادة؟hal 'indaka shahâdatu tadrîbin bil'idhâfati ilâ khibratin fil-qiyâdah?
Do you have a training certificate in addition to experience in leadership?
إن تبع المزهرية أعطك صندوقا من المعدن.in tabii al-mizhariyyata u'tika sundouqan mina al-maadini
If you sell the vase, I will give you a box of metal.
يا أيتها المديرة، نرحب بك في افتتاح المدرسة.yâ ayyatuhâ al-mudîratu, nurahhibu biki fiftitâhi al-madrasati.
O female manager, we welcome you to the inauguration of the school.
امتلأ قلبي يقينا بفضل نصيحتك.imtala'a qalbî yaqînan bifadli nasîhatik
My heart filled with certainty thanks to your advice.
نشكرك على هذه التضحية الكبيرة.nashkuruka 'alâ hâdhihi t-tadhiyati l-kabîra
We thank you for this big sacrifice.
لماذا لم تتزلج أختك اليوم؟limâdhâ lam tatazallaj ukhtuka alyawma?
Why didn't your sister surf today?
عليك أن تودع مبلغا في الصراف الآلي.'alayka 'an tûdi'a mablaghan fî as-sarrâfi al-âliyyi
You must deposit an amount at the ATM.
عليك أن تكوني حريصة حتى لا تنكسر الأكواب الهشة.'alayki an takûnî harîsatan hattâ lâ tankasira al-akwâbu al-hashshatu.
You (f) must be careful so that the fragile cups do not break.
عليك أن تضعي الملصق على الكرتون.alayki an tada'î al-mulsaqa alâ al-kartûni
You (f) must put the label on the carton.
ستلف الممرضة ساقك كي يتوقف النزيف.sataluffu al-mumarridatu sâqaka kay yatawaqqafa an-nazîfu
The nurse will wrap your leg so the bleeding stops.
هل صديقك هو المشارك الثاني عشر؟hal sadîquka huwa al-mushâriku ath-thâniya 'ashara?
Is your friend the twelfth participant?
هي أطول منك بخمسة سنتيمترات.hiya atwalu minka bikhamsati santimitrâtin
She is taller than you by five centimeters.
ما هي رتبتك العسكرية يا يوسف؟mâ hiya rutbatuka al-askariyyatu yâ yûsufu?
What is your military rank, Yusuf?
هل يمكنك أن تشرحي الفكرة دون أن تفتحي فمك يا أختي؟hal yumkinuki an tashrahi al-fikrata dûna an taftahi famaki yâ ukhtî?
Can you explain the idea without opening your mouth, my sister?
عليك أن تستغني عن الأوراق وتستخدمي الملفات الإلكترونية بدلا منها.'alayki an tastaghnî 'ani al-awrâqi wa tastakhdimî al-malaffâti al-iliktrûniyyata badalan minhâ.
You have to do without papers and use electronic files instead of them.
ألا تطيع والدك؟ بلى، أطيعه دائما.alâ tutii'u wâlidaka? balâ, utii'uhu dâ'iman.
Don't you obey your father? Yes indeed, I always obey him.
ليتك لا تتذمرين من كل شيء في البيت.laytaki lâ tatadhammarîna min kulli shay'in fî al-bayt
If only you would not complain about everything in the house.
إذا أهملت واجبك، سأحرمك من المصروف.idhâ ahmalta wâjibaka, sa'ahrimuka mina almasrûfi
If you neglect your homework, I will deprive you of the allowance.
ألا أحرمك من الهاتف إذا تأخرت؟ بلى، تفعل ذلك.alâ ahrimuka mina l-hâtifi idhâ ta'akhkharta? balâ, tafalu dhâlika.
Don't I deprive you of the phone if you are late? Yes indeed, you do that.
لا تعاندي أمك يا عائشة.laa tu'aanidii ummaki yaa aa'ishah
Do not act stubbornly with your mother, Aisha.
ألا تهمل غرفتك دائما؟ بلى، أهملها أحيانا.alâ tuhmilu ghurfataka dâ'iman? balâ, uhmiluhâ ahyânan.
Don't you always neglect your room? Yes indeed, I neglect it sometimes.
لا تتذمر عندما تنظف غرفتك يا محمود.lâ tatadhammar indamâ tunazzifu ghurfataka yâ mahmûd.
Do not complain when you clean your room, Mahmoud.
ما هو برجك؟mâ huwa burjuka?
What is your zodiac sign?
هل للبرج الذي تحبه تأثير عليك؟hal lil-burji alladhi tuhibbuhu ta'thirun 'alayka?
Does the zodiac sign you like have an influence on you?
هل عندك دبابيس ونوابض؟hal 'indaka dabâbîsu wa nawâbidu?
Do you have staples and springs?
هل ضبطت ساعتك البيولوجية؟hal dhabatta sâ'ataka al-bayûlûjiyyah?
Did you set your biological clock?
ما هي وجهتك الدولية القادمة؟mâ hiya wijhatuka ad-dawliyyatu al-qâdimah
What is your next international destination?
يا مريم، هل تغير قياس نظارتك الطبية؟yâ maryamu hal taghayyara qiyâsu nazzâratiki t-tibbiyyati?
Mary, did the measurement of your medical glasses change?
هل تشعر بحكة مع الجفاف في عينك؟hal tash'uru bihikkatin ma'a aljafâfi fî 'aynika?
Do you feel an itching with the dryness in your eye?
هل لديك سرب جديد في الطائفة؟hal ladayka sirbun jadîdun fî at-tâ'ifah
Do you have a new swarm in the colony?
يا نحالة، هل لديك طائفة قوية؟yâ nahhâlatu, hal ladayki tâ'ifatun qawiyyah?
Beekeeper, do you have a strong colony?
نعم الرفيق صديق يساعدك لئلا تفشل.ni'ma r-rafîqu sadîqun yusâ'iduka li'allâ tafshala
What an excellent companion a friend who helps you so that you do not fail is.
هل عندك شوكة؟hal 'indaka shawkah?
Do you have a fork?
متى تبدأ إجازتك؟matâ tabda'u ijâzatuka?
When does your vacation start?
ما جنسيتك؟ أنا مصري.mâ jinsiyyatuka? anâ misriyyun.
What is your nationality? I am Egyptian.
عندي مفاجأة لك!'indî mufâja'atun laka
I have a surprise for you!
هل يؤلمك الجرح؟hal yu'limuka al-jurhu?
Does the wound hurt you?
هل أخوك وسيم؟hal akhûka wasîm?
Is your brother handsome?
أنا عطشان، هل عندك ماء؟ana atshânu, hal 'indaka mâ'?
I'm thirsty; do you have water?
لماذا أمك غضبى؟limâdhâ ummuka ghadbâ?
Why is your mother angry?
أنت محظوظ، عندك عائلة جميلة.anta mahzouz, indaka â'ilatun jamîlah
You are lucky; you have a beautiful family.
يا لطيف! ماذا حدث لسيارتك؟yâ latîfu! mâdhâ hadatha lisayyâratika?
Good heavens! What happened to your car?
لا تقلق، سأساعدك.lâ taqlaq, sa'usâ'iduka
Don't worry, I will help you.
من المحتمل أن يكون عندك زكام فقط.mina al-muhtamali an yakûna 'indaka zukâmun faqat.
It is likely that you have only a cold.
بإمكان الطبيب أن يفحصك الآن.bi'imkâni ttabîbi an yafhasaka al'âna.
The doctor can examine you now.
بإمكانك أن تشتري الدواء من الصيدلية.bi'imkânika an tashtariya ad-dawâ'a mina as-saydaliyyati.
You can buy the medicine from the pharmacy.
هل بإمكانك أن تمشي؟hal bi'imkânika an tamshiya?
Can you walk?
سنة سعيدة! — ولك أيضا.sanah sa'îdah! — wa laka aydan.
Happy new year! — And to you too.
اشتقت إليك كثيرا يا أخي.ishtaqtu ilayka kathîran yâ akhî.
I missed you a lot, my brother.
تحياتي لعائلتك.tahiyyâtî li'â'ilatika.
My regards to your family.
كم فردا في عائلتك؟kam fardan fî 'â'ilatik
How many individuals are in your family?
قولي للشرطي إنك ضائعة.qûlî lish-shurtiyyi innaki dâ'i'atun
Tell (f) the policeman that you are lost.
ضع الخريطة في حقيبتك.da'i al-khariita fi haqiibatik.
Put the map in your bag.
ادع صديقك إلى مطعم معروف.ud'u sadîqaka ilâ mat'amin ma'rûfin.
Invite your friend to a well-known restaurant.
بإمكانك أن تعرفه من مشيته المتمايلة.bi'imkânika an ta'rifahu min mishyatihi al-mutamâyilah
You can recognize him by his swaying gait.
كانت تلك لفتة جميلة منك.kânat tilka laftatan jamîlatan minka.
That was a beautiful gesture from you.
بإمكانك أن تقف وقفة منتصبة.bi'imkânika an taqifa waqfatan muntasibatan
You can stand with an upright stance.
سوف أنتظرك سويعة في المحطة.sawfa antaziruka suwayatan fil-mahattah
I will wait for you for a short while at the station.
يجب أن تكون قدوة جيدة لابنتك.yajibu an takûna qudwatan jayyidatan li-ibnatika
You must be a good role model for your daughter.
يجب عليك أن تطلب تعويضا إذا كان الطرد مخدوشا زجاجه.yajibu 'alayka an tatluba ta'widan idha kana at-tardu makhdushan zujajuhu.
You must request compensation if the package's glass is scratched.
هل استنزف التدريب الشاق قوتك وأنهكك؟hal istanzafa at-tadrîbu ash-shâqqu quwwataka wa-anhakaka?
Did the grueling training drain your strength and exhaust you?
يا مارا في هذا الشارع، اقرأ كل تنبيه واكتب ملاحظاتك.yâ mârran fî hâdhâ ash-shâri, iqra' kulla tanbîhin waktub mulâhazâtika.
Passerby on this street, read every alert and write down your notes.
عليك أن تعرفي أن الإقالة ليست بواردة.alayki an ta'rifi anna al-iqâlata laysat biwâridah
You must know that the dismissal is not plausible.
والله لن أغدر بك ولن أخون العهد.wallâhi lan aghdira bika wa lan akhûna al-'ahda.
By God, I will not betray you and I will not betray the covenant.
والله لن أفشي سرك يا صديقتي.wallâhi lan ufshiya sirraki yâ sadîqatî
By God, I will not reveal your secret, my friend.
احلف لي بالله أنك لن تغدر بالعهد.ihlif lî billâhi annaka lan taghdira bil-ahdi.
Swear to me by God that you will not betray the promise.
لأوافقن على شرطك، ولكننا لنرفضن الاحتكار.la'uwâfiqanna alâ shartika, walâkinnanâ lanarfidanna al-ihtikâra.
I will definitely agree to your condition, but we will definitely reject the monopoly.
لأقاضينك إذا لم تضمن حقي.la'uqâdiyannaka idhâ lam tadman haqqî.
I will definitely sue you if you do not guarantee my right.
إياك يقدر الفريق.iyyâka yuqaddiru l-farîq
It is you that the team values.
إياك تقدر المديرة دائما.iyyâka tuqaddiru al-mudîratu dâ'iman
It is you that the manager always values.
إننا نقدر ولاءك لهذه العلامة التجارية.innanâ nuqaddiru walâ'aka lihâdhihi al-'alâmati at-tijâriyyah.
We indeed appreciate your loyalty to this commercial brand.
إياك نختار لكي نلبي الاحتياجات.iyyâka nakhtâru likay nulabbiya l-ihtiyâjât.
It is you we choose in order to meet the needs.
إياك والشفرة الحادة حينما تقطع الخشب.iyyâka wash-shafratal-hâdda hînamâ taqta'u al-khashab
Beware of the sharp blade when you cut the wood.
إياك وصعقة الكهرباء بعدما تجد تسرب الماء.iyyâka wa sa'qata al-kahrabâ'i ba'damâ tajidu tasarruba al-mâ'i
Beware of the electricity shock after you find the water leak.
صار التسرب الكيميائي كبيرا، فإياك والزجاج الحاد.sâra at-tasarrubu al-kîmiyâ'iyyu kabîran, fa-iyyâka wa-az-zujâja al-hâdda
The chemical leak became large, so beware of the sharp glass.
حينما تكون في المختبر، إياك واستنشاق الغاز الكيميائي.hînamâ takûnu fil-mukhtabari, iyyâka wastinshâqa al-ghâzi al-kîmyâ'iyyi
When you are in the laboratory, beware of inhaling the chemical gas.
اشتعل السلك حينما مشى قرب الفرن، فإياك والصعقة!ishta'ala as-silku hînamâ mashâ qurba l-furni, fa-iyyâka wa-ssa'qah
The wire caught fire when he walked near the oven, so beware of the shock!
إياك والتسرب الكيميائي قبل أن تستخدم التهوية.iyyâka wattasarruba alkîmyâ'iyya qabla an tastakhdima attahwiyata.
Beware of the chemical leak before you use the ventilation.
أي إزعاج أزعجك؟ayyu iz'âjin az'ajaka?
Which disturbance bothered you?
مهما تفعلي تجدي جزاءك.mahmâ taf'alî tajidî jazâ'aki
Whatever you do, you will find your reward.
مهما تخفي في قلبك تجدي عاقبته.mahmâ tukhfî fî qalbiki tajidî âqibatahu
Whatever you conceal in your heart, you will find its consequence.
امش في الصحراء وانس مشاكلك.imshi fi as-sahrâ'i wansa mashâkilak
Walk (m) in the desert and forget your problems.
أينما تكوني أجدك.aynamâ takûnî ajidki
Wherever you (f) are, I will find you.
إيه يا مريم، قصيدتك جميلة جدا.ih yâ maryamu, qasîdatuki jamîlatun jiddan
Continue, Maryam, your poem is very beautiful.
رب عقبة هي نعمة خفية في مسيرتك.rubba 'aqabatin hiya ni'matun khafiyyatun fî masîratika
Many an obstacle is a hidden blessing in your career.
رب خيبة تكون حافزا كبيرا لك.rubba khaybatin takûnu hâfizan kabîran laka.
Many a disappointment is a great motivation for you.
لن أهينك أبدا.lan uhînaka abadan.
I will never insult you.
لن أقاطعك مرة أخرى أبدا.lan uqâṭiaka marratan ukhrâ abadan
I will never interrupt you again.
افتح فمك وأخرج لسانك لو سمحت.iftah famaka wa akhrij lisânaka law samaht.
Open your mouth and put out your tongue, please.
يوجد جرح صغير على شفتك.yûjadu jurhun saghîrun 'alâ shafatika
There is a small cut on your lip.
امسح جبينك، تبدو متعبا جدا.imsah jabînaka, tabdû mut'aban jiddan
Wipe your forehead, you look very tired.
أغلق الصنبور بعدما تغسل يديك.aghliqi s-sunbûra ba'damâ taghsilu yadayka
Close the faucet after you wash your hands.
هل يشخر الكلب ويوقظك في الليل؟hal yashkhuru al-kalbu wa yuqizuka fi al-layl?
Does the dog snore and wake you up at night?
هل يمكنك أن تخصص إعدادات النظام؟hal yumkinuka an tukhassisa i'dâdâti an-nizâmi?
Can you customize the system settings?
أي حاسوب اشتريت، يمكنك أن تخصص واجهته.ayya hâsûbin ishtarayta, yumkinuka an tukhassisa wâjihatahu.
Whichever computer you bought, you can customize its interface.
أي زر تنقر عليه، يفتح لك نافذة جديدة.ayyu zirrin tanqur 'alayhi, yaftah laka nâfidhatan jadîdatan
Whichever button you click on, it opens a new window for you.
أي صيغة تختر، يمكنك أن تغيرها لاحقا.ayya sîghatin takhtar, yumkinuka an tughayyiraha lâhiqan.
Whichever format you choose, you can change it later.
يا مريم، إذا رسبت، يمكنك أن تلتحقي بالمقرر مرة أخرى.yâ maryamu, idhâ rasabti, yumkinuki an taltahiqi bil-muqarrari marratan ukhrâ.
Maryam, if you fail, you can enroll in the course again.
عندما تصل رحلة الذهاب، سأخبرك.indamâ tasilu rihlatu-dh-dhahâbi, sa'ukhbiruka
When the outbound flight arrives, I will tell you.
يجب أن تحافظي على خصوصيتك على الإنترنت.yajibu an tuhâfizhî 'alâ khusûsiyyatiki 'alâ al-'internet.
You must maintain your privacy on the internet.
إياك والتعليقات المسيئة على الإنترنت!iyyâka wat-ta'lîqâti l-musî'ata 'alâ l-internet!
Beware of offensive comments on the internet!
إياك والقرصنة والتجسس!iyyâka wal-qarṣanata wat-tajassusa!
Beware of piracy and spying!
من الضروري أن تتخيل غايتك النهائية.mina ddarûriyyi an tatakhayyala ghâyataka nnihâ'iyyah
It is necessary that you imagine your final objective.
من الضروري أن تركزي على تنمية إمكانياتك.mina ad-darouriyyi an turakkizi ala tanmiyati imkaniyyatiki
It is necessary that you focus on the development of your capabilities.
لكي تنجح في عملك، تحتاج إلى العزم والإصرار.likay tanjaha fi amalika, tahtâju ila al-azmi wal-israr.
In order to succeed in your work, you need resolve and persistence.
تخيلي نجاحك، ثم اعملي بعزم.takhayyali najâhaki, thumma imali biazmin.
Imagine your success, then work with resolve.
عليك أن تنخرط في النشاط المحلي.alayka an tankhariTa fi n-nashâTi l-maHalliyyi.
You must get involved in the local activity.
ألا تشاور أباك قبل القرار؟alâ tushâwiru abâka qabla-l-qarâr?
Won't you consult your father before the decision?
هلا تشاور المدير بشأن زلتك؟hallâ tushâwiru al-mudîra bisha'ni zallatika?
Why don't you consult the manager regarding your misstep?
يا مدرب، توجيهك واضح.yâ mudarribu, tawjîhuka wâdihun.
O coach, your instruction is clear.
حتى لو ذرفت دمعة، سأواسيك.hattâ law dharafta dam'atan, sa'uwâsîka
Even if you shed a tear, I will comfort you.
سأبقى بجانبك حتى لو كانت المحنة شديدة.sa'abqâ bijânibika hattâ law kânati l-mihnatu shadîdatan
I will stay by your side even if the ordeal is severe.
أتفهم الموقف وسأطمئنك دائما.atafahhamu al-mawqifa wa sa'utuma'inuka dâ'iman.
I understand the situation and will always reassure you.
يجب أن تعطي أوراقك لمكتب الهجرة لئلا تدفع غرامة.yajibu an tu'tiya awrâqaka limaktabi al-hijrati li'allâ tadfa'a gharâmatan.
You must give your papers to the immigration office so that you do not pay a fine.
يجب أن تنتظر عند نقطة العبور لئلا تزعجك الحارسة.yajibu an tantazira 'inda nuqtati al-'ubûri li'allâ tuz'ijaka al-hârisatu.
You must wait at the crossing point so that the guard does not bother you.
أي حارس أزعجك؟ayyu hârisin az'ajaka?
Which guard bothered you?
أي ضابط سألك عن تأشيرة الترانزيت؟ayyu dâbitin sa'alaka 'an ta'shîrati at-trânzît?
Which officer asked you about the transit visa?
يجب أن تستوفي الشروط بنفسك.yajibu an tastawfiya ash-shurûta binafsika.
You must fulfill the conditions yourself.
لا تستخدم الكبت لكي تخفي مشكلتك.lâ tastakhdimi alkabta likay tukhfiya mushkilataka.
Do not use repression in order to hide your problem.
من فضلك تريث قليلا ريثما أجهز لك القهوة.min fadlika tarayyath qalîlan raythamâ ujahhizu laka alqahwata.
Please wait patiently for a little while until I prepare the coffee for you.
إن أخلفت موعدك، فقلما يعاتبك صديقك.in akhlafta maw'idaka, faqallamâ yu'âtibuka sadîquka.
If you break your appointment, your friend rarely admonishes you.
اغسلي يديك بشكل منتظم تتجنبي البكتيريا.ighsilî yadayki bishaklin muntazimin tatajannabî albaktîriyâ.
Wash your hands regularly, and you will avoid bacteria.
اشرب هذا السائل المغذي يتحسن جهازك التنفسي.ishrab hâdhâ as-sâ'ila al-mughadhdhiya yatahassan jihâzuka at-tanaffusiyyu
Drink this nutritious liquid, and your respiratory system will improve.
هلا تستخدمين نفوذك للوصول إلى إجماع؟hallâ tastakhdimîna nufûdhaki lilwusûli ilâ ijmâ'in?
Why don't you use your influence to arrive at a consensus?
يجب أن تزود الفريق بتقرير عن أتعابك.yajibu an tuzawwida al-farîqa bi-taqrîrin 'an at'âbika
You must provide the team with a report about your fees.
يجب أن تفندي ما يزعمه خصمك.yajibu an tufannidî mâ yaz'umuhu khasmuki.
You must refute what your opponent claims.
بقدر ما تستخدم المغالطات، بقدر ما يقل تأثيرك.biqadri mâ tastakhdimu-lmughâlaṭâti, biqadri mâ yaqillu ta'thîruka
The more fallacies you use, the less your influence becomes.
لا يمكنك أن تفترضي أن كل الأخبار صحيحة.lâ yumkinuki an taftaridî anna kulla al-akhbâri sahîhatun.
You cannot assume that all the news is correct.
القرار غير وجيه، وبقدر ما تبرر، بقدر ما تفقد مصداقيتك.al-qarâru ghayru wajîhin, wa biqadri mâ tubarriru, biqadri mâ tafqidu misdâqiyyataka.
The decision is not valid, and the more you justify, the more credibility you lose.
إياك والإهمال البدني، فالجسم يحتاج إلى راحة.iyyâka wal-ihmâla al-badaniyya, fal-jismu yahtâju ilâ râha
Beware of physical neglect, for the body needs rest.
هل كانت جدتك تشاهد التلفاز في الثلاثينيات؟hal kânat jaddatuka tushâhidu at-tilfâza fî ath-thalâthîniyyât
Was your grandmother watching television in the thirties?
افعل حسبما قالت لك البلدية.if'al hasabamâ qâlat laka al-baladiyyah
Do as the municipality told you.
لا تدلل طفلك الشقي دائما.lâ tudallil tiflaka ash-shaqiyya dâ'iman
Do not always spoil your naughty child.
إن كان المنتج معيبا، فيمكنك استرجاعه.in kâna al-muntaju ma'îban, fayumkinuka istirjâ'uhu
If the product is defective, you can return it.
هل عندك أي استفسار عن استرداد المال؟hal indaka ayyu istifsârin ani istirdâdi al-mâl?
Do you have any inquiry about the refund?
لم نكن قد استلمنا استفسارك قبل اليوم.lam nakun qadi istalamnâ istifsâraka qabla al-yawmi
We had not received your inquiry before today.
يجب أن تشرحي طلبك بوضوح للنظام الآلي.yajibu an tashrahii talabaki biwuduuhin lilnnizâmi l-âliyyi
You must explain your request clearly to the automated system.
كان هذا الكوخ سيعجبك بالتأكيد.kâna hâdhâ al-kûkhu sayujibuka bitta'kîd.
You would have certainly liked this cottage.
يمكنك قراءة تسهيلات الغرفة على الموقع.yumkinuka qirâ'atu tas'hîlâti l-ghurfati 'alâ l-mawqi'i
You can read the room's amenities on the website.
هل حجزك مؤكد أم لا؟hal hajzuka mu'akkadun am lâ?
Is your booking confirmed or not?
تأكد من وضعيتك قبل رفع الأثقال.ta'akkad min wad'iyyatika qabla raf'i al-athqâl.
Make sure of your posture before lifting the weights.
يمكنك أن تجمد العضوية أو ترقي الباقة.yumkinuka an tujammida al-udwiyyata aw turaqqiya al-bâqata.
You can freeze the membership or upgrade the package.
أثرت مداخلتك الجلسة الافتتاحية اليوم.athrat mudâkhalatuka al-jalsata al-iftitâhiyyata al-yawma
Your contribution enriched the opening session today.
نحترم تكريس وقتك لهذا المشروع.nahtarimu takrîsa waqtika lihâdhâ al-mashrû'i
We respect the dedication of your time to this project.
ما شرابك المفضل؟mâ sharâbuka l-mufaddal
What is your favourite drink?
ماذا سميت ابنك؟mâdhâ sammayta ibnaka?
What did you name your son?
اركن سيارتك في الأماكن المسموح بها.irkin sayyâratak fi al-amâkin al-masmûh bihâ
Park your car in the permitted places.
هل شهادتك معترف بها هنا؟hal shahâdatuka mu'tarafun bihâ hunâ?
Is your certificate recognized here?
لا شيء يحول دون نجاحك.lâ shay'a yahûlu dûna najâhika.
Nothing stands in the way of your success.
سأشرح لك ذلك فيما بعد.sa'ashrahu laka dhâlika fîmâ ba'd.
I'll explain that to you later.
صحيح أن حجتك وجيهة، لكنني لا أوافق عليها.sahîhun anna hujjataka wajîhatun, lâkinnanî lâ uwâfiqu 'alayhâ
It is true that your argument is valid, but I don't agree with it.
هل دخلك الشهري جيد؟hal dakhluka ash-shahriyyu jayyid?
Is your monthly income good?
كيف حال أمك؟ — هي على ما يرام، الحمد لله.kayfa hâlu 'ommika? — hiya ʿalâ mâ yurâmu, al-hamdu lillâh
How is your mother? — She is fine, thank God.
أرسلت لك الملف عبر البريد الإلكتروني.arsaltu laka al-malaffa 'abra al-barîdi al-ilektrôniyyi.
I sent you the file by email.
سأرد على رسالتك بأسرع ما يمكن.sa'arruddu 'alâ risâlatika bi'asra'i mâ yumkinu.
I'll reply to your message as quickly as possible.
لو أنك درست أكثر، لنجحت في الامتحان.law annaka darasta akthara, lanajahta fi al-imtihân
If you had studied more, you would have passed the exam.
Learn ك and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free