Breakdown of ما هو برجك؟
هوhuwa
he / his / him (attached)
ماmâ
what
كka
your / you (object)
برجburj
the zodiac sign
Questions & Answers about ما هو برجك؟
Why is the pronoun هو ("he/it") used here? Can't I just ask ما برجك؟?
Yes, you can just ask ما برجك؟. However, because Arabic drops the verb "is" in the present tense, inserting هو is a very common stylistic habit. It acts as a bridge or a "pronoun of separation" to make the sentence sound more complete, literally meaning "What is it, your sign?".
Why do we use ما for "what" here instead of ماذا?
In Arabic, ما is used for "what" when it is followed by a noun or a pronoun (like هو in this sentence). You only use ماذا when the next word is a verb.
Does the word برج only mean "zodiac sign"?
Not at all! The most literal and common translation of برج is "tower" (as in the famous برج خليفة, Burj Khalifa). It is used for "zodiac sign" because it historically refers to a constellation or a "tower" of stars in the sky.
How does the pronunciation of the possessive suffix ـك change depending on who I am talking to?
In Modern Standard Arabic, if you are asking a man, you pronounce it with a short "a" sound at the end: burjuka. If you are asking a woman, it takes a short "i" sound: burjuki.