Usages of yok
On tane yumurta yok.
There aren't ten eggs.
Şu oda küçük. Sandalye yok.
That room is small. There is no chair.
Cüzdanda bilet yok.
There is no ticket in the wallet.
Bu binada doktor yok.
There is no doctor in this building.
Mutfakta çay yok.
There is no tea in the kitchen.
Kahve var, çay yok.
There is coffee; there is no tea.
Odada hiç şeker yok.
There is no sugar at all in the room.
Ev büyük ve bahçe yok.
The house is big and there is no garden.
Evde ekmek yok.
There is no bread at home.
Masada su yok, bardak var.
There is no water on the table; there is a glass.
Sokakta araba yok.
There are no cars on the street.
Televizyon ve bilgisayar yok.
There is no television and no computer.
Burada hiç tuz yok.
There is no salt here at all.
Çay, kahve ve su yok.
There is no tea, no coffee, and no water.
Şimdi hiç zaman yok.
There is no time at all now.
Problem yok, zaman var.
There is no problem; there is time.
Sınıfta öğretmen yok.
There is no teacher in the classroom.
Hiç soru yok.
There are no questions at all.
Soru var, cevap yok.
There is a question; there is no answer.
Kitapta cevap yok.
There is no answer in the book.
Otelde yer yok.
There is no room in the hotel.
Arabada hiç yer yok.
There is no space at all in the car.
Burada peynir ve ekmek yok.
There is no cheese and bread here.
Orada şeker, tuz ve peynir yok.
There is no sugar, salt and cheese there.
Kutuda hiç şişe yok.
There are no bottles in the box.
Rafta bardak yok, tabak var.
There are no glasses on the shelf, there are plates.
Sınıfta konuşmak yok.
No talking in the classroom.
Yarın akşam sinema kapalı, film yok.
The cinema is closed tomorrow evening, there is no film.
Gelecek hafta toplantı yok, dinleniyorum.
There is no meeting next week, I am resting.
Raporunuz orada yok.
Your report is not there.
Telefonun pili yok.
The phone has no battery.
Lokantada mercimek çorbası yok.
There is no lentil soup in the restaurant.
Şu yeni modelde indirim yok.
There is no discount on that new model.
Bende nakit yok, kart var.
I don't have cash, I have a card.
Bu şehirden daha büyük bir şehir yok.
There is no city bigger than this city.
Temmuz ve ağustos aylarında okul yok.
There is no school in July and August.
Lokanta çok kalabalıktı, boş masa yoktu.
The restaurant was very crowded, there was no empty table.
Altıncı takım için altın madalya yok.
There is no gold medal for the sixth team.
Öyle bir şey yok.
There is no such thing.
Cepte hiçbir şey yok.
There is nothing in the pocket.
Unutkan yolcu her şeyi arıyor ama bagajda hiçbir şey yok.
The forgetful passenger is looking for everything, but there is nothing in the luggage.
Burada bekleme odası yok.
There is no waiting room here.
Köye dönmeye hiç niyetimiz yok.
We have no intention of returning to the village.
Yüksek gelirim yok, bu yüzden kredi çekmeyeceğim.
I do not have a high income, therefore I will not take out a loan.
Hiç gelirim yok, borsaya girmeyeceğim.
I have no income at all, I will not enter the stock market.
Işık yok, karanlıkta o tabelayı okuyamayız.
There is no light, we cannot read that sign in the dark.
Burada ışık yok, o tabelayı okuyamazsın.
There is no light here, you cannot read that sign.
Dün elektrik yoktu ve makine çalışmıyordu.
Yesterday there was no electricity and the machine was not working.
İnsanlar çamaşırları makine ile yıkamıyordu çünkü elektrik yoktu.
People used not to wash laundry with a machine because there was no electricity.
Teklifi kabul etmezlerse, daha iyi bir seçenek yok.
If they don't accept the offer, there is no better option.
En iyi seçeneği reddetmezse, problem yok.
If he doesn't reject the best option, there is no problem.
Burada kargo göndermek için postane yok.
There is no post office here to send cargo.
Tezgahtaki orijinal vazo çok değerli ama pazarlık yok.
The original vase on the counter is very valuable, but there is no bargaining.
Gelecek haftaki tatil için hiçbir endişem yok.
I have no worries about next week's holiday.
Burs almayacaksa kayıt yok, çünkü program çok pahalı.
If he is not going to get a scholarship, there is no registration, because the program is very expensive.
Anladım ki hayaletlerin kanı yokmuş.
I understood that ghosts apparently do not have blood.
Mutfakta çaydanlık ve şekerlik var, ama önlük yok.
There is a teapot and a sugar bowl in the kitchen, but there is no apron.
Hangimiz hile yapıyor? Oyunda hile yok!
Which of us is cheating? There is no cheating in the game!
Önce eşleşmek lazım, takım yok.
First it is necessary to pair up, there is no team.
Onun arabası yok.
He does not have a car.
Param yok.
I have no money.
Bugün hiç zamanım yok.
I have no time at all today.
Hayır, arabam yok.
No, I do not have a car.
Hafta sonu toplantı yok.
There is no meeting at the weekend.
Bununla ilgili bir şey yok.
There is nothing concerning this.
Büyük bir sorun yok.
There is no big problem.
İki resim arasında fark yok.
There is no difference between the two pictures.
Müşterinin herhangi bir yeni talebi yok.
The customer does not have any new request.
Masanın üstünde herhangi bir kılavuz yok mu?
Isn't there any manual on the table?
Gündemde ekonomiye dair yeni bir madde yok.
There is no new item on the agenda regarding the economy.
Misafirin glütenden başka bir alerjisi yok.
The guest has no allergy other than gluten.
Bu proje çok yorucu, bu yüzden dinlenmek için hiç fırsatım yok.
This project is very exhausting, therefore I have no opportunity to rest.
Hasat için traktörden başka hiçbir şeyim yok.
I have nothing other than a tractor for the harvest.
Gübre almadıkça hasadımız yok.
Unless we buy fertilizer, we have no harvest.
Evde muska yoksa, cinler odaya girecekmiş.
If there is no amulet in the house, jinns will apparently enter the room.
Buz yoktu ama kayıverdim!
There was no ice, but I suddenly slipped!
Denizaltı dalmadığı sürece basınç problemimiz yok.
As long as the submarine does not dive, we do not have a pressure problem.
Göstergeye baktığın sürece problemimiz yok.
As long as you look at the gauge, we do not have a problem.
Denizaltı yavaş ilerlediği sürece bir tehlike yok.
As long as the submarine advances slowly, there is no danger.
Sekreter de masasında yok, raporlu olmalı.
The secretary is also not at her desk; she must be on sick leave.
Kablosuz ağ yokken dijital süreyi uzatamam.
I cannot extend the digital duration while there is no wireless network.
Kütüphaneci yokken sisteme erişmeliyiz ve kitapları uzatmalıyız.
We must access the system and extend the books while the librarian is absent.
Cildin çok güzel, çok makyaj yapmana gerek yok.
Your skin is very beautiful, you don't need to put on a lot of makeup.
Cilt bakımı için pahalı kremler almasına gerek yok.
She doesn't need to buy expensive creams for skin care.
Bu krem çok iyi, başka bir nemlendirici kullanmana gerek yok.
This cream is very good, you don't need to use another moisturizer.
Nemlendirici sürmek için aynaya bakmalarına gerek yok.
They don't need to look in the mirror to apply moisturizer.
Bugün evdeyiz, parfüm sıkmamıza gerek yok.
We are at home today, we don't need to spray perfume.
Sadece temiz kokmak için bu kadar parfüm sıkmana gerek yok.
You don't need to spray this much perfume just to smell clean.
Ofiste kırmızı ruj sürmene gerek yok.
You don't need to put on red lipstick at the office.
Toplantı bitti, artık ruj sürmenize gerek yok.
The meeting is over, you don't need to wear lipstick anymore.
Tırnakların kısa, oje sürmene gerek yok.
Your nails are short, you don't need to put on nail polish.
Oje sürmek için kuaföre gitmemize gerek yok.
We don't need to go to the salon to put on nail polish.
Tırnaklarında oje yok, aseton kullanmana gerek yok.
There is no nail polish on your nails, you don't need to use nail polish remover.
Tırnaklarını temizlemek için aseton kullanmasına gerek yok.
She doesn't need to use nail polish remover to clean her nails.
Saçların zaten düz, tarak kullanmana gerek yok.
Your hair is already straight, you don't need to use a comb.
Yanında tarak taşımana gerek yok.
You don't need to carry a comb with you.
Bakımlı olmak için çok para harcamana gerek yok.
You don't need to spend a lot of money to be well-groomed.
Zaten bakımlı bir kadınsın, endişelenmene gerek yok.
You are already a well-groomed woman, you don't need to worry.
Yorgun değilsin, masaj yaptırmana gerek yok.
You are not tired, you don't need to get a massage.
Masaj için evden çıkmana gerek yok.
You don't need to leave the house for a massage.
Bu bakır tabakta hiç çizik yok, değil mi?
There are no scratches at all on this copper plate, right?
İkinci güllü bukette hiç diken yok.
There are no thorns at all in the second bouquet with roses.
Arabam yok ama otopark neresi?
I do not have a car, but where is the parking lot?
Nakliyecinin eşyaları tavana kadar istiflemesine gerek yok.
There is no need for the mover to stack the items up to the ceiling.
Geçerli bir gerekçesi yok, demek ki tehlikeyi sezmiş.
He has no valid justification, so it means he sensed the danger.
İyi ki o binadan çıktık, başka kurtuluş yoktu.
Fortunately we left that building, there was no other escape.
Tabii, problem yok.
Of course, no problem.
Masada çatal yok, kaşık var.
There is no fork on the table, there is a spoon.
Vaktim yok, sonra konuşuyoruz.
I have no time; we'll talk later.
Niye geç kalıyorsun? Otobüs yok mu?
Why are you running late? Is there no bus?
Madem araban yok, seni ben götürürüm.
Since you don't have a car, I'll take you myself.
Asansör yok, onuncu kata yürüdük.
There is no elevator, we walked up to the tenth floor.
Onun hiçbir ekstrem spor yapmışlığı yok.
He doesn't have the experience of having done any extreme sports.
Şelaleden düşmüşlüğüm yok ama çok adrenalin hissetmişliğim var.
I don't have the experience of having fallen from a waterfall, but I have the experience of having felt a lot of adrenaline.
Keşke helikopterden suya atlamasan, timsahtan kaçmışlığın yok.
I wish you wouldn't jump from the helicopter into the water, you do not have the experience of having escaped from a crocodile.
Fırtınanın bugün dineceği yok.
The storm has no intention of subsiding today.
Gökyüzü kapkaranlık, havanın düzeleceği yok.
The sky is pitch black, the weather has no intention of improving.
Sisten dolayı uçağın havalanacağı yok.
Because of the fog, the plane has no intention of taking off.
Makinistin treni çalıştıracağı yok.
The train driver has no intention of starting the train.
Durum umutsuz, bu yağmurun dineceği yok.
The situation is hopeless, this rain has no intention of stopping.
Uçağın havalanacağı yok, beklemekten çıldırmak üzereyiz.
The plane has no intention of taking off, we are about to go crazy from waiting.
Hava berbat, karın duracağı yok.
The weather is awful, the snow has no intention of stopping.
Yolcular çıldırmak üzere, otobüsün geleceği yok.
The passengers are about to go crazy, the bus has no intention of coming.
Havanın gerçekten düzeleceği yok.
The weather really has no intention of improving.
Sıcaklık sıfır derece, bu kışın biteceği yok.
The temperature is zero degrees, this winter has no intention of ending.
Gökyüzü umutsuz, bu yağmurun dineceği yok.
The sky is hopeless; this rain has no intention of stopping.
Trenin kalkacağı yok, bu çaresizlik berbat.
The train has no intention of departing; this helplessness is terrible.
Otobüsün geleceği yok, çaresizlik içinde bekliyoruz.
The bus has no intention of coming; we are waiting in helplessness.
Çıkarcı arkadaşım gitti o gidiş, geri döneceği yok.
My selfish friend left and that was that, he has no intention of returning.
O boş verdiğine göre şüphesiz bir problem yok, detaya takılma.
Since he let it go, there is undoubtedly no problem, do not get stuck on the detail.
Her ne kadar tadilat gerekli olsa da binanın yalıtımında sorun yok.
Even though renovation is necessary, there is no problem in the building's insulation.
Her ne kadar şimdi depozitom yoksa da bu evi kiralıyorum.
Even though I do not have a deposit now, I am renting this house.
Biyolog tespit etti ki balinaların solungaçları yok.
The biologist determined that whales do not have gills.
Gezegende yerçekimi normal, ne var ki radyasyona karşı kalkanımız yok.
Gravity on the planet is normal, however we do not have a shield against radiation.
Biz kalkan kurmalıymışız, ne var ki hiçbir malzememiz yok.
Apparently we were supposed to build a shield, however we have no materials.
Zavallı köpeğin kulübede olma ihtimali yok.
There is no chance the poor dog is in the kennel.
Araba onu ürkütmüşse eve dönme ihtimali yok.
If the car startled it, there is no chance of it returning home.
Kaldı ki, heyetin yeni protokolü imzaladığına ilişkin hiçbir belgeleri yok.
Furthermore, they have no document showing that the delegation signed the new protocol.
Protokolde, bu ittifakın gizli olduğuna ilişkin bir kural yok.
In the protocol, there is no rule stating that this alliance is secret.
Bu halter ve bovling sesine tahammülüm yok.
I have no tolerance for this barbell and bowling noise.
Marangozun takırtısına katlanmamıza gerek yok.
We don't need to put up with the carpenter's clatter.
Pençesi sivri baykuşun bu gece avlanacağı yok.
The sharp-taloned owl has no intention of hunting tonight.
Nedense o sarhoşun gideceği yok.
For some reason, that drunkard has no intention of leaving.
Hammadde yok, bu yüzden üretimi durdurmak durumundayız.
There is no raw material, therefore we have to halt production.
Çantada yara bandı yoktu, yaram az kalsın kötüleşiyordu.
There was no band-aid in the bag, my wound almost got worse.
Hiçbir şeyim yoktu ama doktor neredeyse sargı sarıyordu.
There was nothing wrong with me, but the doctor almost put a bandage on.
Bu bir abartı, ortada haksızlık yok ki!
This is an exaggeration, but there is no injustice here!
Tutup onu azarlayamam; bende o cüret yok.
I can't just go and scold him; I don't have that audacity.
Muhalifleri yıldırmak için şantajdan başka çareleri yok.
They have no choice other than blackmail to deter the dissidents.
Çekmecede kullanacak kartuş yok mu?
Isn't there a cartridge to use in the drawer?
Ayrıştıracak kâğıtları hazırladım ama delgeç yok.
I prepared the papers to sort out but there is no hole punch.
Sıkıntıdan patlamaktan başka hiçbir çarem yoktu.
I had no choice but to explode from boredom.
Yaratıcılığımı kaybetmekten başka hiçbir korkum yok.
I have no fear other than losing my creativity.
Bu sokakları adımlamayalı çok zaman geçti ama hiç endişem yok.
Much time has passed since I last walked these streets, but I have no worries.
Zaten dışarı çıkasım yok, hiç takatim kalmadı.
I don't feel like going out anyway, I have no energy left.
Zaten hiç takatim yok, biraz gevşemek istiyorum.
I have no energy left anyway, I want to relax a little.
Ortada kıvılcım yoktu ama ateş kendi kendine alevlendi.
There was no spark around, but the fire flared up by itself.
Senin duvara asman gereken termometre burada yok.
The thermometer you must hang on the wall is not here.
Vekâletnamenin yanı sıra onaylatması icap eden başka bir belge yok.
Along with the power of attorney, there is no other document he is required to get approved.
Öğrendiğim kadarıyla, bu beldenin civarında hiç orman yok.
As far as I have learned, there are no forests at all in the vicinity of this town.
Bu yöreye özgü bir tatlı bulmaktan başka çaremiz yok.
We have no choice other than to find a dessert exclusive to this region.
Hiç kuşkun yok mu, yoksa bu bir şaka mı?
Do you have no suspicion, or is this a joke?
Kalabalık çılgınca kaçışmıştı, ne var ki çıkış yoktu.
The crowd had frantically scattered; however, there was no exit.
Bozukluktan başka hiçbir şeyim yok, bankamatiğe gitmişken biraz para çekelim.
I have nothing other than loose change; since we have gone to the ATM, let's withdraw some money.
Bu arazi tarıma elverişli, ne var ki su yok.
This land is suitable for farming, but there is no water.
Bunun konuyla hiç alakası yok.
This has no relevance to the topic at all.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.