Breakdown of Toplantı bitti, artık ruj sürmenize gerek yok.
yok
there is not / non-existent
toplantı
meeting
bitmek
to finish / to end
gerek
necessary
sürmek
to apply / rub on (cream, gel)
artık
no longer; from now on
ruj
lipstick
Questions & Answers about Toplantı bitti, artık ruj sürmenize gerek yok.
How exactly does sürmenize gerek yok translate to "you don't need to wear"?
This uses the formula from our current lesson: verbal noun + possessive + dative case. We take the verb root sür, add the verbal noun ending -me, the formal or plural "your" possessive -niz, and the dative ending -e (meaning "to"). Literally, it translates as "To your applying, there is no need."
I thought sürmek meant "to drive". Why is it used for lipstick here?
Sürmek has a few different meanings. Besides "to drive," it also means "to rub," "to smear," or "to apply." In Turkish, you don't use the verb for wearing clothes (giymek) for makeup or creams. Instead, you "apply" them using sürmek.
Does artık always mean "anymore"?
Artık marks a turning point or a change in a situation. In negative contexts or sentences about things stopping (like having no need to do something anymore), it translates to "anymore" or "no longer." In positive sentences, it means "from now on."
Could I say sürmene gerek yok instead of sürmenize?
Yes! Sürmenize uses the formal or plural "your" (-niz), which makes sense here if the speaker is addressing a group of coworkers or being polite. If you are talking to a single close friend, you would use the informal "your" (-n) and say sürmene gerek yok.
Learn Toplantı bitti, artık ruj sürmenize gerek yok and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free