Usages of bitmek
Toplantı ne zaman bitiyor?
When does the meeting end?
Film gece bitiyor.
The movie ends at night.
Konser ne zaman bitiyor?
When does the concert end?
Toplantı öğleden önce bitiyor.
The meeting ends before noon.
Tatil ne zaman bitiyor?
When does the holiday end?
Mesai bazen saat altı buçukta bitiyor.
Sometimes the shift finishes at half past six.
Otel rezervasyonu yarın bitecek.
The hotel reservation will end tomorrow.
Yeni tur saat üçte bitecek.
The new tour will end at three o'clock.
Gezi nerede bitecek?
Where will the trip end?
Bu skor kötü. Maç berabere bitecek mi?
This score is bad. Will the match end in a draw?
Düğün geç bitmiş mi?
Did the wedding reportedly finish late?
Bant durunca montaj bitiyor.
When the belt stops, the assembly finishes.
Montaj bitince standartları kontrol edin.
When the assembly finishes, check the standards.
İşçiler ürünleri paketleyince iş bitiyor.
When the workers package the products, the work finishes.
Üretim bitince işçi standartları kontrol ediyor mu?
When the production finishes, does the worker check the standards?
Robotlar parçaları bantta birleştirince üretim bitiyor mu?
Does the production finish when the robots assemble the parts on the belt?
Fabrikada montaj bitince işçiler birlikte dinleniyor.
As soon as the assembly finishes in the factory, the workers rest together.
Gece olunca tırnak kesersen şansın biter.
If you cut your nails when it gets dark, your luck runs out.
Aralık ayında biten sözleşmeyi iptal ettik.
We canceled the contract that ends in December.
Önlem almazsan, problem bitmez.
If you don't take precautions, the problem doesn't end.
Bu hamle çok önemli çünkü oyun bitiyor.
This move is very important because the game is ending.
Maç ne zaman bitiyor?
When does the match end?
Bütün çabalarımıza rağmen problem bitmiyor.
Despite all our efforts, the problem is not ending.
Telefonun şarjı bitmek üzere.
The phone's battery is about to die.
Şimdi kablo arıyorum, yoksa bilgisayarın şarjı bitmek üzere.
I am looking for a cable right now, otherwise the computer's battery is about to die.
Bu uygulamanın güncellemesi bitmek üzere.
The update of this application is about to finish.
Balayı için yapacağımız hazırlıklar bitmiyor!
The preparations we will make for the honeymoon are never-ending!
Eğer zaman bitmek üzere olsaydı, düğmeler ve etiketler atölyede tamamlatılırdı.
If time were about to run out, the buttons and labels would be ordered to be completed in the workshop.
O gezegenden kaçardık ama oksijenimiz biterdi.
We would escape from that planet, but our oxygen would run out.
Sabotaj yapmalarına rağmen proje bitmedi.
Despite them committing sabotage, the project did not end.
Arabasının benzini muhtemelen bitmiştir.
His car has probably run out of gas.
Işıklar açık kaldığı için akü muhtemelen bitmiştir.
The battery has probably died because the lights stayed on.
Katalogdan başka bir model seçecekken siyah mürekkep bitti.
Just as I was about to choose another model from the catalog, the black ink ran out.
Proje bitmiş, mühendisler dün gece sabahlamış olmalı.
The project is finished; the engineers must have stayed up all night last night.
Gösteri bitiyor ve biz sessizce kalakalıyoruz.
The show ends and we are left frozen in silence.
Bu anlaşmanın bitmesi üzücü.
It is sad for this agreement to end.
Toplantı bitti, artık ruj sürmenize gerek yok.
The meeting is over, you don't need to wear lipstick anymore.
Saat dörde yedi var, reklamlar bittikten sonra akış devam ediyor.
It is seven to four, after the advertisements end, the broadcast schedule continues.
Saat onu on geçiyor, reklamlar bittikten sonra spiker bülteni sunuyor.
It is ten past ten, after the advertisements end, the announcer presents the bulletin.
Geceye doğru patika bitti ve bir çıkmaza girdik.
Towards night, the path ended and we entered a dead end.
Prömiyer bittiğinde yönetmen bile ağlıyordu.
When the premiere ended, even the director was crying.
Prova bittiğinde oyuncular çok yorgundu.
When the rehearsal ended, the actors were very tired.
Büyük cevizler bitti ama küçükler var.
The big walnuts are gone, but there are small ones.
Ziyafet bitmişti, mezunlara veda ettik.
The banquet had ended, we said farewell to the graduates.
Sistemin kurulumu sonunda bitti.
The installation of the system is finally finished.
Sayımın çabuk bitmesi için yardım ettik.
We helped so that the count would finish quickly.
Büyük kargaşa bittikten sonra kimisi dağıldı, kimisi orada kaldı.
After the great chaos ended, some dispersed, some stayed there.
Sıcaklık sıfır derece, bu kışın biteceği yok.
The temperature is zero degrees, this winter has no intention of ending.
Yeraltında tarım yapmalıymışız, ne var ki suyumuz bitmek üzere.
Apparently we were supposed to do agriculture underground, however our water is about to run out.
Ödevi bitmeyen öğrencinin okulda kalması lazımdı.
The student whose homework was not finished had to stay at school.
Bir diplomat olarak, krizin bittiğine dair söylentiyi teyit eder misin?
As a diplomat, can you confirm the rumor that the crisis has ended?
Biz uyumadan önce, onların tatlı muhabbeti bitiyor olacak.
Before we sleep, their sweet conversation will be finishing.
Geçici çalışmalarımız bitmiş bulunmaktadır.
Our temporary works have definitively finished.
Deterjan bitti diye endişelenme, ben alır, yeri paspaslarım.
Don't worry that the detergent ran out, I will buy some and mop the floor.
Sen yardım etmedikçe bu dağınıklık bitmez, ben hallederim.
Unless you help, this mess won't end, I will handle it.
Doğaçlama fiyaskoyla bitti, sahneden kaçacak gibi oldum.
The improvisation ended in a fiasco; I felt like I was going to run away from the stage.
Fırtına bitmiş olmalı, tayfa güverteye çıktı.
The storm must have ended; the crew went out to the deck.
Her şeyi göze alırız, yeter ki bu ölümcül esaret bitse.
We will risk everything, provided that this deadly captivity ends.
Bazıları düşmana meydan okurdu, yeter ki esaret bitse.
Some of them would defy the enemy, provided that the captivity ended.
Onun bu şirkette çalışma isteği bitti.
His desire to work in this company has ended.
Toplantının ne zaman biteceği meçhul.
It is unknown when the meeting will end.
Bacağındaki spazm bitene kadar, çömelmek tam yapamayacağın bir eylem.
Until the spasm in your leg finishes, squatting is an action that you cannot fully do.
Bizim almamız gereken pudra bitti.
The powder we must buy is finished.
Birinci dövüş bitti ama o henüz unvana kavuşmadı.
The first fight is over, but he has not yet attained the title.
Deney bittiyse, ilk tanıtımın aksine iki cihazı kıyaslamak zaman alacak.
If the experiment has finished, unlike the first promotion, comparing the two devices will take time.
Muafiyet bittikten sonra mükellefler orantılı vergi öder.
After the exemption ends, taxpayers pay proportional tax.
Görünen o ki toplantı erken bitti.
It seems that the meeting finished early.
Aktarım bitene kadar yüz gigabayt veriyi koruyabildiğimiz kadar koruyoruz.
We protect the hundred gigabytes of data as much as we can until the transfer finishes.
Programlar arasındaki uyumsuzluk bir türlü bitmiyor.
The incompatibility between the programs just won't end.
Hiç bitmedi o ukala insanın sitemi.
That arrogant person's reproaches never ended at all.
Bitmedi partide onun öfkesi ve sitemi.
His anger and reproaches didn't end at the party.
Araştırma yarın bitecek.
The research will finish tomorrow.
Bu iş yalnızca bir kişiyle biter.
This job gets done with only one person.
Learn bitmek and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free