Breakdown of Önce eşleşmek lazım, takım yok.
yok
there is not / non-existent
takım
team
önce
before / first / firstly
lazım
necessary
eşleşmek
to pair up
Questions & Answers about Önce eşleşmek lazım, takım yok.
The translation says "it is necessary to pair up". Why do we use the full infinitive eşleşmek before lazım?
When you want to say that an action is necessary in general, you use the dictionary form of the verb (ending in -mak or -mek) followed by lazım. So, eşleşmek lazım simply means "pairing up is necessary." If you wanted to specify who needs to do it, you would change the verb by adding a short infinitive and a possessive ending, such as eşleşmemiz lazım for "we need to pair up".
How is the word eşleşmek (to pair up) formed?
It comes from the noun eş, which means "pair", "mate", or "partner". The suffix -leş (or -laş) is added to nouns or adjectives to create a verb that often involves a mutual action or becoming something. So eşleşmek literally means "to become a pair" or "to pair up".
Why isn't there an article like "a" or "the" before takım?
Turkish doesn't have a definite article for "the", and it often drops the indefinite article bir ("a") when making general statements of existence or non-existence. Takım yok translates naturally as "there is no team", treating "team" as a general concept rather than referring to one specific team.
I usually see önce used with -den (like öğleden önce). Why is it alone here?
When used with a word ending in -den or -dan, it means "before [something]". But when used entirely on its own, usually at the start of a sentence or clause, önce acts as an adverb meaning "first," "beforehand," or "initially." Here, it simply means "First, it is necessary to pair up."
Learn Önce eşleşmek lazım, takım yok and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free