Lesson 78

QuestionAnswer
the radiator
kalorifer
In the morning the house was cold; the radiator wasn’t working.
Sabah ev soğuktu, kalorifer çalışmıyordu.
In the afternoon I turned on the radiator, and the room slowly warmed up.
Öğleden sonra kaloriferi açtım, oda yavaşça ısındı.
the comb
tarak
to comb
taramak
I use a comb to comb my hair in the mornings.
Ben sabahları saçımı taramak için tarak kullanıyorum.
the hair clip
saç tokası
The hair clip is on the table.
Saç tokası masada duruyor.
I comb my hair with a comb, then I put on a hair clip.
Ben saçımı tarakla tarıyorum, sonra saç tokasını takıyorum.
to tidy
düzenlemek
My sister also uses a comb because she wants to tidy her short hair.
Kız kardeşim de tarak kullanıyor, çünkü kısa saçını düzenlemek istiyor.
A button on my jacket came off; I went to the tailor and had it sewn with a needle and thread.
Ceketimdeki düğme koptu; terziye gidip iğne ve iplikle diktirdim.
the tailor
terzi
The tailor is repairing the jacket.
Terzi ceketi tamir ediyor.
the sleeve
kol
to narrow
daraltmak
The tailor is narrowing the jacket.
Terzi ceketi daraltıyor.
perfectly
tam
The tailor also narrowed the sleeve of the jacket; now it fits perfectly.
Terzi ceketin kolunu da daralttı, şimdi tam oldu.
to fold
katlamak
I am folding the laundry.
Ben çamaşırları katlıyorum.
the hanger
askı
I am hanging my jacket on the hanger.
Ben ceketimi askıya asıyorum.
I folded the clothes in the wardrobe and hung them all on hangers.
Dolaptaki elbiseleri katladım, hepsini askıya astım.
the breadcrumb
ekmek kırıntısı
the paper towel
kâğıt havlu
to wipe
silmek
There were bread crumbs left on the table; I wiped them immediately with a paper towel.
Masada ekmek kırıntıları kaldı; kâğıt havluyla hemen sildim.
with
-yle
I am wiping the table with a napkin.
Ben masayı peçeteyle siliyorum.
When the paper towel ran out, I continued with a napkin.
Kâğıt havlu bitince, peçeteyle devam ettim.
second-hand
ikinci el
the stool
tabure
probably
galiba
The train is probably delayed.
Galiba tren gecikti.
Today I bought a second-hand stool; it’s probably very sturdy.
Bugün ikinci el bir tabure aldım; galiba çok sağlam.
most likely
büyük ihtimalle
I put the stool in the kitchen; it will most likely be more useful there.
Tabureyi mutfağa koydum, büyük ihtimalle orada daha işime yarar.
to make a contactless payment
temassız ödeme yapmak
I made a contactless payment at the restaurant and took the receipt.
Restoranda temassız ödeme yaptım ve makbuzu aldım.
The cashier said that, if you wish, they can also send the receipt by email.
Kasiyer, isterseniz makbuzu e‑posta ile de gönderebileceklerini söyledi.
the roof
çatı
the painter
boyacı
The painter arrived early today.
Boyacı bugün erken geldi.
to have someone clean
temizletmek
to have someone paint
boyatmak
spotless
tertemiz
The kitchen is spotless.
Mutfak tertemiz.
We had the painter clean and paint our roof; the house looks spotless.
Çatımızı boyacıya temizletip boyattık; ev tertemiz görünüyor.
I also called the painter for the corridor and had the stains on the wall covered.
Koridora da boyacı çağırdım, duvardaki lekeleri kapattırdım.
the fork
çatal
The fork is on the table.
Çatal masada.
My sibling neatly placed the forks and knives on the table.
Kardeşim çatal ve bıçakları masaya düzgünce yerleştirdi.
I got my hair cut at the hairdresser yesterday; so long as it stays tidy, the shortness isn’t a problem.
Saçımı dün kuaförde kestirdim; yeter ki düzenli kalsın, kısalığı sorun değil.
as long as
yeter ki
So long as you want it, I’ll prepare dinner this evening.
Yeter ki sen iste, ben bu akşam yemeği hazırlarım.
So long as you arrive on time, we will keep the meeting short.
Yeter ki zamanında gelin, toplantıyı kısa tutacağız.
Would you please print these files? I’ll also get the receipt signed.
Lütfen bu dosyaları yazdırır mısınız? Ben de makbuzu imzalatacağım.
to have (someone) sign
imzalatmak
Today, I had the manager sign the form.
Bugün formu müdüre imzalattım.
to have (someone) scan
taratmak
The manager made me sign the report, then had the secretary scan the file.
Müdür raporu bana imzalattı, sonra sekretere dosyayı tarattı.
The house was very messy; I had the cleaning team clean the kitchen.
Ev çok dağınıktı; temizlik ekibine mutfağı temizlettim.
the technician
tamirci
My phone broke; I had it repaired by the technician.
Telefonum bozuldu, tamirciye tamir ettirdim.
to have (someone) show
göstertmek
The manager had the receptionist show the rooms to the guests.
Müdür, resepsiyon görevlisine odaları konuklara göstertti.
If you are available, I would like to have you shown the documents tomorrow.
Siz müsaitseniz, belgeleri yarın size göstertmek istiyorum.
to be able to sit
oturabilmek
When a breeze comes through the window, being able to sit comfortably on the balcony is nice.
Pencereden esinti gelince balkonda rahatça oturabilmek güzel.
There is another stool by the table; you can sit if you like.
Masanın yanında bir tabure daha var; istersen oturabilirsin.
again
yine
The bus is delayed again.
Otobüs yine gecikti.
Second-hand books sometimes hide wonderful surprises; most likely I will find something nice again.
İkinci el kitaplar bazen harika sürprizler saklıyor; büyük ihtimalle yine güzel bir şey bulacağım.
to climb
çıkmak
Climbing onto the roof is dangerous.
Çatıya çıkmak tehlikeli.