Usages of sin
La maestra dice que es importante solucionar los ejercicios de matemáticas sin prisa.
The teacher says it is important to solve math exercises without rushing.
Camino por la calle sin mi perro.
I walk on the street without my dog.
Este sofá es muy cómodo cuando quiero estudiar sin sentirme aburrido.
This sofa is very comfortable when I want to study without feeling bored.
Veo un cuadro maravilloso; entender su significado resulta complicado sin una guía.
I see a wonderful painting; understanding its meaning is complicated without a guide.
Sin mis gafas, no veo bien el pizarrón, así que me acerco al frente.
Without my glasses, I cannot see the board well, so I move closer to the front.
Nunca camino por la calle sin mi perro.
I never walk on the street without my dog.
Sin descanso, mi estado de ánimo se pone peor y no disfruto la comida.
Without rest, my mood becomes worse, and I don’t enjoy my food.
El paisaje de la montaña es tan hermoso que me quedo sin palabras.
The landscape of the mountain is so beautiful that I am left without words.
También me sugiere ahorrar un poco cada mes para no gastar sin pensar.
He also suggests that I save a little each month so I do not spend without thinking.
A veces es difícil rebanar queso blando sin arruinar su forma.
Sometimes it’s hard to slice soft cheese without ruining its shape.
¿Debo planchar este mantel o simplemente escoge otro sin arrugas?
Should I iron this tablecloth, or should you just choose another one without wrinkles?
Después, puedes calentar la comida en la estufa o en el horno sin problema.
Afterwards, you can heat the food on the stove or in the oven without a problem.
Quiero agradecer a mis padres por su apoyo; sin ellos, no habría estudiado tanto.
I want to thank my parents for their support; without them, I would not have studied so much.
Mi primo no quiere molestar a su hermano, pero a veces le quita el juego sin permiso.
My cousin doesn’t want to bother his brother, but sometimes he takes his game without permission.
Sin esa garantía, la grúa cobraría mucho dinero para remolcar el vehículo dañado.
Without that warranty, the tow truck would charge a lot of money to tow the damaged vehicle.
Nunca desayuno sin un vaso de jugo de naranja.
I never have breakfast without a glass of orange juice.
Él prefiere cerveza sin azúcar y con una rodaja de limón.
He prefers beer without sugar and with a slice of lemon.
Sin brújula, me pierdo en el bosque.
Without a compass, I get lost in the forest.
No caminaría por ese callejón oscuro sin una linterna.
I would not walk through that dark alley without a flashlight.
Sin ese recurso natural, la ciudad no tendría suficiente energía.
Without that natural resource, the city would not have enough energy.
Sin la contraseña correcta, el depósito no aparecerá en tu cuenta.
Without the correct password, the deposit will not appear in your account.
Él siente orgullo cuando el motor funciona y hace girar la rueda sin ruido.
He feels pride when the engine works and makes the wheel spin without noise.
Sin buenas herramientas, el mecánico no podría abrir el motor ni cambiar la rueda.
Without good tools, the mechanic could not open the engine nor change the wheel.
Si caminas muchos kilómetros sin calcetines, te dolerán los pies.
If you walk many kilometers without socks, your feet will hurt.
Sin un sello, la carta no llegará; por eso siempre pregunto al cartero.
Without a stamp, the letter will not arrive; that’s why I always ask the mail carrier.
El fuego es peligroso; nunca lo dejes sin supervisión.
Fire is dangerous; never leave it unattended.
Prefiero trabajar sin supervisión en casa.
I prefer to work without supervision at home.
El piloto del barco usa una brújula para girar hacia el sur sin riesgo, incluso con niebla.
The ship’s pilot uses a compass to turn south without risk, even in fog.
Él se tuerce la muñeca cuando limpia sin guantes.
He twists his wrist when he cleans without gloves.
Ya habíamos pasado ese cruce, así que seguimos recto sin preocupaciones.
We had already passed that crossing, so we went straight without worries.
El candidato bilingüe usa el micrófono sin miedo.
The bilingual candidate uses the microphone without fear.
No nos vayamos sin barrer el suelo del balcón.
Let’s not leave without sweeping the balcony floor.
Por favor, trae tu identificación; sin ella no podrás entrar.
Please bring your ID; without it you won’t be able to enter.
Para tener más confianza, mi mentora me pide que hable sin leer mis apuntes.
To have more confidence, my mentor asks me to speak without reading my notes.
Sin límites claros, pierdo horas y horas viendo videos y luego me siento culpable y preocupado, igual que cuando era adolescente.
Without clear limits, I lose hours watching videos and then I feel guilty and worried, just like when I was a teenager.
Si no pongo el cronómetro, dejo pasar el tiempo sin avanzar en la lección.
If I don’t set the timer, I let time pass without advancing in the lesson.
Sin reglas, la casa parece un caos.
Without rules, the house seems like chaos.
No es tu culpa si estás cansada; nadie es capaz de trabajar bien sin descanso.
It is not your fault if you are tired; no one is capable of working well without rest.
La psicóloga escucha a cada paciente sin juzgar y aprecia su esfuerzo.
The psychologist listens to each patient without judging and appreciates their effort.
No es justo juzgar a otras personas sin conocer su historia.
It is not fair to judge other people without knowing their story.
Mi profesor de español recomienda un optimismo realista: ver los errores sin caer en el pesimismo.
My Spanish teacher recommends realistic optimism: seeing mistakes without falling into pessimism.
Creo que en unos años habré desarrollado suficiente fortaleza para hablar en público sin tanta inseguridad.
I think that in a few years I will have developed enough strength to speak in public without so much insecurity.
Cuando estudio mentalmente una lista de palabras sin mirarla, mi memoria visual y auditiva trabajan juntas.
When I mentally study a list of words without looking at it, my visual and auditory memory work together.
La arquitecta dice que sin las ruinas antiguas no entenderíamos el origen de la ciudad.
The architect says that without the ancient ruins we would not understand the origin of the city.
Quiere adelgazar de forma lenta y moderada, sin dietas muy estrictas.
She wants to lose weight slowly and moderately, without very strict diets.
Hay que renovar la suscripción cada mes, pero a veces la aplicación ofrece más tiempo de meditación sin cobrar nada.
You have to renew the subscription every month, but sometimes the app offers more meditation time without charging anything.
Mi prima paga una suscripción mensual muy baja y así puede renovar el servicio sin problema.
My cousin pays a very low monthly subscription and that way she can renew the service without a problem.
Sin filtro la imagen se ve muy clara, pero con ese filtro los subtítulos casi no se leen.
Without a filter the image looks very clear, but with that filter the subtitles are almost unreadable.
Los niños se meten en el saco de dormir, pero no pueden dormir porque piensan en la bruja sin varita.
The children get into the sleeping bag, but they can’t sleep because they think about the witch without her wand.
Ella explica que una hipoteca grande sin buen salario puede ser un problema serio.
She explains that a big mortgage without a good salary can be a serious problem.
Para el postre preparamos una ensalada de fruta con durazno, pera y uva sin azúcar añadida.
For dessert we prepare a fruit salad with peach, pear, and grape with no sugar added.
Para la juventud, cuidar la salud mental es un desafío tan grande como seguir las noticias mundiales sin entrar en pánico.
For young people, taking care of mental health is as big a challenge as following world news without panicking.
Prefiero jugo de naranja sin azúcar añadido.
I prefer orange juice without added sugar.
Sin electricidad, la computadora no funciona.
Without electricity, the computer does not work.
La farmacéutica me explicó cómo usar el hilo dental sin lastimarme.
The pharmacist explained to me how to use dental floss without hurting myself.
Hoy voy a arreglar la persiana, porque sin ella entra demasiada luz.
Today I’m going to fix the blind, because without it too much light comes in.
Sin garantía, el arreglo del televisor sale caro.
Without a warranty, the TV repair is expensive.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.