в

into

Usages of в

• Ребёнок бросил мяч в бассейн.: The child threw the ball into the pool.
• Чтобы зарядить телефон, нужно вставить кабель в розетку.: To charge the phone, you need to plug the cable into the outlet.
• Я наливаю молоко в чашку для кофе.: I pour milk into the coffee cup.
• Вдруг погас свет, и комната погрузилась во тьму.: Suddenly the light went out, and the room plunged into darkness.
• Я кладу ключи и телефон в карман рюкзака.: I put my keys and phone in the pocket of my backpack.
• Я ставлю книгу в шкаф.: I am putting the book into the cupboard.
• Я говорю в микрофон.: I speak into the microphone.
• Я кладу фрукты в корзину.: I put the fruit into the basket.
• Я люблю макать печенье в чай и намазывать варенье на тост.: I like to dip cookies into tea and spread jam on toast.
• Ребёнок любит макать хлеб в суп.: The child likes to dip bread into the soup.
• Моя сестра должна была прийти раньше, но попала в пробку.: My sister was supposed to come earlier, but she got stuck in a traffic jam.
• Мой друг сел в лодку, и его куртка сразу стала мокрой.: My friend sat in the boat, and his jacket immediately became wet.
• После прогулки мы зашли в кафе и заказали кислый лимонад и солёный суп.: After the walk we went into a cafe and ordered sour lemonade and salty soup.
• Он кидает в копилку всю мелочь, которая остаётся после магазина.: He throws all the small change that is left after the store into the piggy bank.
• Я попал в пробку по дороге домой.: I got stuck in a traffic jam on the way home.
• Я кладу мелочь в кошелёк.: I put small change into my wallet.
• Я бросаю камень в воду.: I am throwing a stone into the water.
• Я добавляю морковь в суп, чтобы улучшить вкус.: I add carrots to the soup to improve the taste.
• Не наливай кипяток в кружку сразу, подожди минуту.: Don’t pour boiling water into the mug right away; wait a minute.
• Мне не спится, и я тихо выхожу в коридор.: I can’t sleep, and I quietly go out into the corridor.
• Вставь зарядку в розетку, пожалуйста.: Please plug the charger into the outlet.
• Вставь батарейки в часы, чтобы они показывали правильное время.: Put batteries into the watch so that it shows the correct time.
• Вчера мы начали переезд и быстро упаковали вещи в большую коробку.: Yesterday we started moving and quickly packed our things into a big box.
• После приёма я зашла в пекарню и взяла булочку с вишнёвой начинкой.: After the appointment I stopped by a bakery and got a bun with cherry filling.
• Свёкла варится дольше, чем капуста, поэтому я кладу её в кастрюлю раньше.: Beetroot cooks longer than cabbage, so I put it into the pot earlier.
• Я насыпала муку в большую миску и начала делать тесто.: I poured flour into a big bowl and started making dough.
• Насыпь немного сахара в чай.: Put a little sugar into the tea.
• Капуста варится быстрее, чем свёкла, поэтому свёклу я кладу в кастрюлю раньше.: Cabbage cooks faster than beetroot, so I put the beetroot into the pot earlier.
• На маленькой кухне было негде резать овощи, поэтому я перенёс миску в комнату.: In the small kitchen there was nowhere to cut vegetables, so I moved the bowl into the room.
• Я положил письмо в конверт и написал адрес очень аккуратно.: I put the letter into the envelope and wrote the address very neatly.
• Наш почтальон всегда говорит «Здравствуйте», когда кладёт письма в почтовый ящик.: Our mailman always says “Hello” when he puts letters into the mailbox.
• Я аккуратно положил книгу в сумку.: I carefully put the book into the bag.
• Дома мы сняли мокрые куртки, включили тёплый свет и ещё долго вспоминали, как снежинки летели нам в лицо.: At home we took off our wet jackets, turned on the warm light, and for a long time still remembered how the snowflakes were flying into our faces.
• Без пароля нельзя войти в аккаунт.: Without a password, you cannot log into the account.
• После ужина я убрала салат в контейнер и поставила его в холодильник.: After dinner, I put the salad into a container and put it into the refrigerator.
• Если хлеб слишком свежий, я кладу часть в морозилку, чтобы потом разморозить его к завтраку.: If the bread is too fresh, I put part of it into the freezer so that I can thaw it for breakfast later.
• Эта помада слишком тёмная, поэтому я взяла другую и положила её в косметичку.: This lipstick is too dark, so I took another one and put it into my makeup bag.
• На свадьбу она надела серёжки и браслет, а после ужина сняла их и убрала в косметичку.: For the wedding, she put on earrings and a bracelet, and after dinner she took them off and put them into her makeup bag.
• Она положила лак для ногтей в косметичку.: She put the nail polish into the makeup bag.
• Небольшая заминка помогает расслабить мышцы, а потом можно зайти в сауну.: A short cool-down helps relax the muscles, and after that you can go into the sauna.
• Перед обедом мама помыла черешню и положила её в большую миску.: Before lunch, Mom washed the sweet cherries and put them into a big bowl.
• Мама кладёт тесто в форму.: Mom puts the dough into the baking dish.
• Сегодня я снова положила косметичку в сумку, чтобы не забыть тушь и помаду дома.: Today I put the makeup bag into my bag again so as not to forget the mascara and lipstick at home.
• Переноска стояла у двери, но котёнок так и не захотел в неё залезть.: The carrier stood by the door, but the kitten still did not want to climb into it.
• Без наполнителя кошка смотрит на меня и не идёт в лоток.: Without litter, the cat looks at me and does not go into the litter box.
• Я положил корм в миску для кошки.: I put the pet food into the cat’s bowl.
• Едва я зашла в квартиру, как телефон снова зазвонил.: Hardly had I come into the apartment when the phone rang again.
• На перроне было холодно, поэтому я решила не ждать на улице и спустилась в переход.: It was cold on the platform, so I decided not to wait outside and went down into the passage.
• Когда поезд подошёл к платформе, мы быстро вошли в вагон.: When the train pulled up to the platform, we quickly got into the carriage.
• Мы быстро переобулись в тапочки и пошли на кухню пить чай.: We quickly changed into slippers and went to the kitchen to drink tea.
• Если на улице мокро, лучше переобуться в тапочки у двери.: If it is wet outside, it is better to change into slippers by the door.
• Дома мы всегда переобуваемся в тапочки у двери.: At home we always change into slippers by the door.
• Стоит мне открыть дверь, как собака сразу бежит в коридор.: As soon as I open the door, the dog immediately runs into the corridor.
• После совещания я захожу в кабинет начальницы и говорю, что отчёт готов.: After the meeting, I go into the boss’s office and say that the report is ready.
• Вряд ли оса залетит в комнату, если окно закрыто.: A wasp is unlikely to fly into the room if the window is closed.
• На земле лежало белое перо, и дочка положила его в книгу как закладку.: A white feather was lying on the ground, and my daughter put it into a book as a bookmark.
• Когда я открыл окно, в комнату залетела бабочка.: When I opened the window, a butterfly flew into the room.
• После ужина я убрала салат в контейнер и закрыла его крышкой.: After dinner, I put the salad into a container and closed it with a lid.
• Моя дочь любит есть манго утром, а я добавляю киви в йогурт.: My daughter likes eating mango in the morning, and I add kiwi to yogurt.
• После ужина я вымыл тёрку и убрал её в шкаф.: After dinner, I washed the grater and put it away in the cupboard.
• Перед сном я положил пакетик чая в кружку.: Before going to sleep, I put a tea bag into the mug.

Master Russian — from в to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Russian→