Usages of из
Я пил свежий сок из апельсинов на обед.
I drank fresh orange juice at lunch.
Я вышел из дома.
I left the house.
Я хочу выйти из дома.
I want to leave the house.
Хлеб из нашего местного магазина вкуснее, чем промышленный.
The bread from our local store is tastier than industrial bread.
Холодильник заполнен свежими продуктами из огорода.
The refrigerator is filled with fresh produce from the vegetable garden.
Бабушка приготовила вкусный компот из ягод.
Grandmother made a delicious compote from berries.
Мой любимый герой из фильма вдохновляет меня каждый день.
My favorite hero from the movie inspires me every day.
Я скучаю по друзьям, когда уезжаю из города.
I miss my friends when I leave the city.
Не забывай зонтик, когда выходишь из дома.
Don’t forget your umbrella when you leave the house.
Я выхожу из дома и иду в парк.
I leave the house and go to the park.
В кастрюле варится суп из свежих овощей.
Soup with fresh vegetables is cooking in the pot.
Из крана течёт холодная вода.
Cold water flows from the faucet.
Я взял подушку, простыню и одеяло из шкафа.
I took the pillow, the sheet, and the blanket from the wardrobe.
Затем я надел ботинки и вышел из дома.
Then I put on my boots and left the house.
Мама надевает перчатки перед выходом из дома.
Mom puts on gloves before leaving the house.
Когда наливаешь горячую воду из чайника, делай это осторожно.
When you pour hot water from the kettle, do it carefully.
Обычай праздновать вместе передаётся из поколения в поколение.
The custom of celebrating together is passed down from generation to generation.
Из окна видно парк.
The park is visible from the window.
Из окна слышно музыку.
From the window, music can be heard.
Проверь заряд телефона перед выходом из дома.
Check the phone's charge before leaving the house.
На уроке географии учитель рассказал, как наша планета выглядит из космоса.
In the geography lesson the teacher told us what our planet looks like from space.
Из окна виден мост.
From the window, the bridge is visible.
Мой друг уходит из офиса поздно вечером.
My friend leaves the office late in the evening.
Она сказала, что ищет кого‑то из соседей.
She said that she was looking for someone from the neighbors.
Моя тётя подумала, что это кто‑то из её старых подруг.
My aunt thought that it was someone from her old friends.
На тумбочке лежит её любимая расчёска, без которой она не выходит из дома.
On the bedside table lies her favorite comb, without which she doesn’t leave the house.
Иногда кто‑то из соседей где‑то теряет ключ, и все ищут его по всему подъезду.
Sometimes someone from the neighbors loses a key somewhere, and everyone looks for it throughout the stairwell.
Сегодня откуда‑то из кухни пахнет супом, хотя никто ещё не обедает.
Today from somewhere in the kitchen it smells like soup, although nobody is having lunch yet.
Дом, который я вижу из окна, старый.
The house that I see from the window is old.
На конференцию приедут докладчики и участники из разных городов.
Speakers and participants from different cities will come to the conference.
Для нас эта конференция — хороший повод встретиться с друзьями из других городов.
For us this conference is a good reason to meet friends from other cities.
Некоторые вопросы повторяются из года в год, но каждый раз выводы всё равно немного другие.
Some questions are repeated from year to year, but each time the conclusions are still a bit different.
Возле парка я встречаю девушку‑волонтёра, которая выгуливает собак из приюта.
Near the park I meet a female volunteer who is walking dogs from a shelter.
Одна утка смело подплывает ближе и берёт хлеб прямо из руки.
One duck bravely swims closer and takes bread directly from the hand.
Я хочу уехать из города завтра утром.
I want to leave the city tomorrow morning.
Мне нравится вид на парк из окна.
I like the view of the park from the window.
Иногда мы с другим блогером из соседнего города делаем совместные посты.
Sometimes another blogger from a nearby city and I make joint posts.
После песни из кулис выходит режиссёр, и начинаются аплодисменты.
After the song, the director comes out from the wings, and the applause begins.
Я обычно выхожу из дома рано утром.
I usually leave the house early in the morning.
Собака выглядывает из дома.
The dog is peeking out of the house.
Модератор сидел в гарнитуре и вслух читал самые добрые комментарии из чата.
The moderator sat wearing a headset and read aloud the kindest comments from the chat.
Я сохранил счёт из ресторана на всякий случай.
I kept the bill from the restaurant just in case.
Завтра я сварю суп из свежих овощей.
Tomorrow I will cook soup from fresh vegetables.
Возьми флешку из сумки и положи её на стол, пожалуйста.
Please take the flash drive from the bag and put it on the table.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.