Usages of читать
Я читаю книгу.
I am reading a book.
Мой друг читает книгу.
My friend is reading a book.
Мой друг читает письмо.
My friend is reading a letter.
Я читаю книгу в парке.
I am reading a book in the park.
Моя сестра любит читать книги.
My sister loves to read books.
Я часто читаю книгу.
I often read a book.
Я читаю книгу, потому что книга интересная.
I am reading a book because the book is interesting.
Сейчас я читаю газету.
Now I am reading a newspaper.
Я читаю полезную книгу.
I am reading a useful book.
Книга, которую я читаю, интересная.
The book that I am reading is interesting.
Я читаю что-то интересное.
I am reading something interesting.
Мне доставляет удовольствие читать книги.
It gives me pleasure to read books.
В библиотеке можно читать.
One can read in the library.
Лежа на пляже, я читал интересную книгу.
Lying on the beach, I read an interesting book.
Я снова читаю книгу.
I am reading the book again.
Все читают книги.
Everyone reads books.
Я читаю иностранную книгу.
I am reading a foreign book.
Я читаю газету в офисе.
I am reading a newspaper in the office.
Раньше я читал книгу в парке.
Earlier, I read a book in the park.
Студент готовится к экзамену, читая новый учебник.
The student is preparing for an exam by reading a new textbook.
Я читаю книгу без перерыва.
I read a book without a break.
Я читаю книгу, которую подарила мне моя сестра.
I am reading a book that my sister gave me.
Я учу друга читать книгу.
I teach a friend to read a book.
Я слушаю музыку, а мой друг читает газету.
I am listening to music, and my friend is reading a newspaper.
Иногда я читаю газету в парке.
Sometimes I read the newspaper in the park.
Я могу читать газету утром.
I can read a newspaper in the morning.
Я читаю газету утром.
I read the newspaper in the morning.
Когда тебе скучно дома, возьми книгу и читай в парке.
When you are bored at home, take a book and read in the park.
Я испытываю любопытство, когда читаю о новых открытиях.
I feel curiosity when I read about new discoveries.
У меня есть привычка читать газету утром.
I have a habit of reading the newspaper in the morning.
В библиотеке можно читать любую книгу.
In the library, you can read any book.
Учёный читает книгу в библиотеке.
The scientist is reading a book in the library.
Я читаю его книгу.
I am reading his book.
Моё поколение часто читает книги.
My generation often reads books.
Лампа горит ярко, когда я читаю книгу ночью.
The lamp shines brightly when I read a book at night.
Мой папа читает газету.
My dad is reading a newspaper.
В понедельник я обычно читаю новости и планирую неделю.
On Monday I usually read the news and plan the week.
Каждый будний день я работаю несколько часов, потом читаю книгу.
Every weekday I work for a few hours, then I read a book.
В кресле удобно читать вечером.
It is comfortable to read in the armchair in the evening.
Я надеваю очки, чтобы лучше читать.
I put on my glasses to read better.
Человек, читающий газету, сидит на платформе.
The person reading the newspaper is sitting on the platform.
Повелительное наклонение несовершенного вида обычно оканчивается на –й и подчёркивает процесс, например: читай книгу.
The imperfective imperative usually ends with –й and emphasizes the process; for example: read the book (start and keep reading).
Читай книгу, пока тебе интересно.
Read the book while you are interested.
В жару я читаю книгу в тени.
In the heat I read a book in the shade.
В течение дня я читаю газету.
I read the newspaper during the day.
Я читаю исследование.
I am reading a study.
Особенно полезно читать тексты, в которых есть несколько новых выражений.
It is especially useful to read texts that contain several new expressions.
Нельзя читать книгу в тёмной комнате.
You must not read a book in a dark room.
Сначала я пишу письмо, затем читаю книгу.
First I write a letter, then I read a book.
Родитель читает книгу ребёнку.
The parent reads a book to the child.
Шум мешает мне читать книгу.
Noise prevents me from reading a book.
Я прочитал конспект после урока.
I read the notes after the lesson.
Мы готовимся к экзамену, знакомимся с новыми словами и читаем учебник.
We are preparing for the exam, getting acquainted with new words, and reading the textbook.
Темнота мешает мне читать книгу.
Darkness prevents me from reading a book.
У меня есть ещё один совет: не спеши, читай внимательно.
I have one more piece of advice: don’t rush, read carefully.
Я читаю столько же, сколько мой друг.
I read as much as my friend.
Сегодня я читаю дольше, чем вчера.
Today I am reading longer than yesterday.
В трамвае много пассажиров, но все спокойно сидят и читают.
There are many passengers on the tram, but everyone sits quietly and reads.
Я читаю биографию известного инженера и смотрю его портрет на первой странице.
I am reading the biography of a famous engineer and looking at his portrait on the first page.
Он внимательно читает книгу.
He is reading the book attentively.
Я люблю читать новости о мире и о разных странах.
I like to read news about the world and about different countries.
Говорить по-русски сложнее, чем просто читать книгу.
Speaking Russian is more difficult than just reading a book.
Теперь я работаю юристом, но всё равно люблю читать хорошую литературу.
Now I work as a lawyer, but I still love to read good literature.
Я читаю статью, где автор пишет о старой и современной литературе.
I am reading an article where the author writes about old and modern literature.
Моя мама не всегда рада, если я читаю роман всю ночь.
My mom is not always happy if I read a novel all night.
Давай читать книгу в парке.
Let’s read a book in the park.
Иногда полезно самому путешественнику читать страховку внимательно.
Sometimes it is useful for the traveler themself to read the insurance carefully.
Мой брат читает книгу о космосе и строении вселенной.
My brother is reading a book about space and the structure of the universe.
Я часто читаю электронные книги на телефоне вечером.
I often read e‑books on my phone in the evening.
Она читает актёрский журнал.
She is reading an acting magazine.
Студентка читает книгу в библиотеке.
The student (female) is reading a book in the library.
Мне интересно читать книги.
I find it interesting to read books.
Мой спокойный друг читает книгу дома.
My calm friend is reading a book at home.
Женщина читает книгу в парке.
The woman is reading a book in the park.
Иногда спешка мешает мне спокойно читать книгу.
Sometimes a rush prevents me from calmly reading a book.
Мне легче читать книгу вечером, чем утром.
It is easier for me to read a book in the evening than in the morning.
Девушка читает книгу в парке.
A girl is reading a book in the park.
Вечером я открываю ежедневник и читаю то, что я написал, чтобы понять, как меняется моё самочувствие.
In the evening I open the planner and read what I wrote in order to understand how my well-being is changing.
Моя сестра любит поэзию и читает стихотворения одного молодого поэта.
My sister loves poetry and reads the poems of a young poet.
Мне одинаково нравится читать прозу и поэзию.
I like reading prose and poetry equally.
Мне удобнее читать книгу дома.
It is more convenient for me to read a book at home.
Я читаю стих дома.
I am reading a poem at home.
Я собираюсь читать книгу вечером.
I am going to read a book in the evening.
В выходные я просто читаю книгу дома.
On weekends I just read a book at home.
Вечером я выключаю телевизор и читаю книгу.
In the evening I turn off the TV and read a book.
В этой социальной сети я редко читаю комментарии под постами.
In this social network I rarely read the comments under posts.
У клетки с тигром мы читаем, чем это животное питается и сколько часов спит.
At the cage with the tiger we read what this animal eats and how many hours it sleeps.
Мне нравится читать такие записи, потому что они напоминают, что каждое животное чувствует боль и радость.
I like to read such posts because they remind me that every animal feels pain and joy.
В тихой комнате любой слышный шум мешает мне читать.
In a quiet room any audible noise prevents me from reading.
В тихом парке я читаю книгу.
In the quiet park I read a book.
Бабушка открыла старый дневник и читала вслух свои школьные воспоминания.
Grandmother opened an old diary and read aloud her school memories.
Учитель читает текст вслух.
The teacher is reading the text aloud.
Я давно читаю книгу.
I have been reading a book for a long time.
Молодой школьник читает книгу в парке.
A young schoolboy is reading a book in the park.
Такая обстановка побуждает меня читать книгу, а не бесконечно смотреть видео.
Such an atmosphere encourages me to read a book instead of watching videos endlessly.
Говорящий ребёнок мешает мне читать.
A talking child prevents me from reading.
Модератор читает каждый комментарий и добавляет лучшие мысли в общий список.
The moderator reads every comment and adds the best ideas to the general list.
Модератор сидел в гарнитуре и вслух читал самые добрые комментарии из чата.
The moderator sat wearing a headset and read aloud the kindest comments from the chat.
Если я говорю «читать», это процесс, а «почитать» значит «почитать немного».
If I say “читать,” it is a process, while “почитать” means “to read a little.”
После короткого сна днём я чувствую себя бодрым и снова готов читать.
After a short daytime nap I feel energetic again and ready to read.
Мой утренний ритуал — простая стратегия: я пью воду, делаю зарядку и немного читаю.
My morning ritual is a simple strategy: I drink water, do some exercise, and read a bit.
Настрой яркость на планшете, иначе читать будет неприятно.
Adjust the brightness on the tablet, otherwise reading will be unpleasant.
В дороге мне удобно читать на планшете, хотя телефон легче держать.
On the road it’s convenient for me to read on a tablet, although the phone is easier to hold.
Если идёт дождь, я не выхожу из дома и читаю журнал.
If it is raining, I don’t leave the house and read a magazine.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.