Lesson 56

QuestionAnswer
I’m wearing a sweatshirt as comfortable as your sweater.
Indosso una felpa così comoda come il tuo maglione.
as
tanto
as
quanto
The living-room carpet is as soft as the one in the bedroom.
Il tappeto del soggiorno è tanto morbido quanto quello della camera da letto.
that one
quello
I drink a coffee as strong as the one you make every morning.
Bevo un caffè forte come quello che prepari tu ogni mattina.
This pencil is as long as my pen.
Questa matita è tanto lunga quanto la mia penna.
the peel
la scorza
I add lemon peel to the hot tea.
Aggiungo la scorza di limone al tè caldo.
I put lemon peel in the teapot and the scent is as intense as that of mint flowers.
Metto la scorza di limone nella teiera e il profumo è così intenso come quello dei fiori di menta.
the ray
il raggio
A ray of light crosses the corridor.
Un raggio di luce attraversa il corridoio.
the sunshine
il sole
Your smile is as bright as a ray of sunshine.
Il tuo sorriso è tanto luminoso quanto un raggio di sole.
to play soccer
giocare a pallone
I play soccer with my friends in the garden.
Gioco a pallone con i miei amici in giardino.
Maria runs as fast as Luca when she plays soccer.
Maria corre veloce come Luca quando gioca a pallone.
live
dal vivo
I like listening to live music in the garden.
Mi piace ascoltare musica dal vivo in giardino.
Live music is as exciting as the movie we saw yesterday.
La musica dal vivo è tanto emozionante quanto il film che abbiamo visto ieri.
Under the lit lantern we read a comic after dinner.
Sotto la lanterna accesa leggiamo un fumetto dopo cena.
punctual
puntuale
The bus is punctual in the morning.
L'autobus è puntuale al mattino.
Swiss
svizzero
Swiss cheese is tasty.
Il formaggio svizzero è gustoso.
You are as punctual as a Swiss watch today!
Sei così puntuale come un orologio svizzero oggi!
the rubber boat
il gommone
to float
galleggiare
A glass bottle floats in the lake.
Una bottiglia di vetro galleggia nel lago.
the pier
il molo
The ship is at the pier.
La nave è al molo.
The yellow rubber boat is floating near the pier.
Il gommone giallo galleggia vicino al molo.
the watermelon
l’anguria
When it’s hot, I eat fresh watermelon in the garden.
Quando fa caldo, mangio anguria fresca in giardino.
I keep the watermelon in the fridge for tomorrow’s snack.
Nel frigorifero tengo l’anguria per la merenda di domani.
The swimmer attempts a dive even higher than the previous one.
Il nuotatore prova un tuffo ancora più alto del precedente.
to take notes
prendere appunti
When I listen to the lesson, I try to take notes carefully.
Quando ascolto la lezione, cerco di prendere appunti con cura.
the slip of paper
il foglietto
I find a slip of paper with a little note on the bedside table.
Trovo un foglietto con un piccolo appunto sul comodino.
to slip in
infilare
I jot notes on a slip of paper and slip it between the book’s pages.
Prendo appunti su un foglietto e lo infilo tra le pagine del libro.
The pizza maker rolls out the dough with more care than ever.
Il pizzaiolo stende l’impasto con maggiore cura che mai.
the next meeting
la prossima riunione
We will speak in a less formal tone during the next meeting.
Parleremo in un tono meno formale durante la prossima riunione.
how much
quanto
How much time do you take to walk in the garden?
Quanto tempo impieghi per camminare in giardino?
That film is less funny than I thought.
Quel film è meno divertente di quanto pensassi.
the LED bulb
la lampadina a LED
to consume
consumare
The car consumes a lot of gasoline in the city.
L'auto consuma molta benzina in città.
the incandescent bulb
la lampadina a incandescenza
The LED bulb uses less energy than the old incandescent bulb.
La lampadina a LED consuma meno energia della vecchia lampadina a incandescenza.
shaded
ombreggiato
I prefer to walk on the shaded path.
Preferisco camminare sul sentiero ombreggiato.
to traverse
percorrere
This path is shadier than the one we usually walk.
Questo sentiero è più ombreggiato di quello che percorriamo di solito.
any
qualsiasi
I read any book I find in the garden.
Leggo qualsiasi libro che trovo in giardino.
the air freshener
il deodorante per ambienti
I use the air freshener after cleaning the room.
Uso il deodorante per ambienti dopo aver pulito la stanza.
The smell of the cookies is better than any air freshener.
Il profumo dei biscotti è meglio di qualsiasi deodorante per ambienti.
the assignment
il compito
I have to finish the assignment before going to sleep.
Devo finire il compito prima di dormire.
the shooting star
la stella cadente
If I had fewer assignments, I would come with you to watch the shooting stars.
Se avessi meno compiti, verrei con te a vedere le stelle cadenti.
to set off
partire
A blue rubber boat sets off at dawn toward the island.
Un gommone azzurro parte all’alba verso l’isola.
to express
esprimere
I want to express my thought in a message.
Voglio esprimere il mio pensiero in un messaggio.
the desire
il desiderio
A desire becomes a dream.
Un desiderio diventa un sogno.
When I see a shooting star in the sky, I make a wish.
Quando vedo una stella cadente nel cielo, esprimo un desiderio.