Lesson 17

QuestionAnswer
living room
סלון
balcony
מרפסת
In the new living room there is a small table next to the balcony.
בסלון החדש יש שולחן קטן ליד המרפסת.
to go out
לצאת
When he leaves home, he always checks whether the card is in the wallet.
כשהוא יוצא מהבית, הוא תמיד בודק אם הכרטיס בארנק.
In the morning I go out to the balcony and drink coffee, and in the evening we sit in the living room.
בבוקר אני יוצאת למרפסת ושותה קפה, ובערב אנחנו יושבים בסלון.
garden
גינה
tree
עץ
flower
פרח
Behind the house there is a small garden with one tree and flowers.
מאחורי הבית יש גינה קטנה עם עץ אחד ופרחים.
plant
צמח
In our garden there is also a big plant next to the tree.
בגינה שלנו יש גם צמח גדול ליד העץ.
to plant
לשתול
I am planting flowers by the window, and my sister is planting a plant in the garden.
אני שותלת פרחים ליד החלון, ואחותי שותלת צמח בגינה.
to water
להשקות
In the evening I water the flowers, and in the morning he waters the big plant.
בערב אני משקה את הפרחים, ובבוקר הוא משקה את הצמח הגדול.
two
שני
potted plant
עציץ
There are two potted plants on the balcony, but I want one more potted plant in the living room.
יש שני עציצים על המרפסת, אבל אני רוצה עוד עציץ אחד בסלון.
This potted plant is more beautiful than the potted plant on the table on the balcony.
העציץ הזה יפה יותר מהעציץ שעל השולחן במרפסת.
bathroom
שירותים
Where is the bathroom in the new apartment?
איפה השירותים בדירה החדשה?
The bathroom is next to the kitchen, and the living room is next to the balcony.
השירותים ליד המטבח, והסלון ליד המרפסת.
to throw
לזרוק
trash
זבל
into
ל
bin
פח
After the meal I throw the trash into the bin.
אחרי הארוחה אני זורקת את הזבל לפח.
to recycle
למחזר
plastic
פלסטיק
paper
נייר
Do not throw the bottle into this bin; we recycle plastic and paper.
אל תזרוק את הבקבוק לפח הזה; אנחנו ממחזרים פלסטיק ונייר.
In the office there is one bin for paper and one bin for plastic.
במשרד יש פח אחד לנייר ופח אחד לפלסטיק.
She takes the trash out of the room, but she does not throw away the paper.
היא לוקחת את הזבל מהחדר, אבל את הנייר היא לא זורקת.
female clerk
פקידה
form
טופס
from me
ממני
She wants an answer from me now.
היא רוצה תשובה ממני עכשיו.
to fill out
למלא
At the bank the clerk gives me a form and asks me to fill it out.
בבנק הפקידה נותנת לי טופס ומבקשת ממני למלא אותו.
document
מסמך
I fill out the form slowly, because there is one document there that I do not understand.
אני ממלאת את הטופס לאט, כי יש שם מסמך אחד שאני לא מבינה.
to sign
לחתום
After I fill out the form, I sign the document and give it to the clerk.
אחרי שאני ממלאת את הטופס, אני חותמת על המסמך ונותנת אותו לפקידה.
male clerk
פקיד
signature
חתימה
The clerk says that the document needs another signature.
הפקיד אומר שצריך עוד חתימה על המסמך.
after that
אחר כך
If there is time, we will go to a restaurant, and afterward we will go home.
אם יש זמן, נלך למסעדה, ואחר כך נלך הביתה.
to print
להדפיס
I want to print the document in the office.
אני רוצה להדפיס את המסמך במשרד.
copy
צילום
I need to bring the copy to the bank.
אני צריך להביא את הצילום לבנק.
After that the clerk prints the copy and gives me two documents to sign.
אחר כך הפקידה מדפיסה את הצילום ונותנת לי שני מסמכים לחתימה.
line
תור
long
ארוך
If there is no long line, the clerk helps me quickly.
אם אין תור ארוך, הפקיד עוזר לי מהר.
There is a long line at the bank, so we wait a long time.
יש תור ארוך בבנק, ולכן אנחנו מחכים הרבה זמן.
Today the line at the bank is long, but tomorrow the line will be shorter.
היום התור בבנק ארוך, אבל מחר התור יהיה קצר יותר.
If I had a big garden, I would plant a tree and flowers there.
אם הייתה לי גינה גדולה, הייתי שותלת שם עץ ופרחים.
more
עוד
I have another question about the document.
יש לי עוד שאלה על המסמך.
If we had more potted plants on the balcony, we would water them every morning.
אם היו לנו עוד עציצים במרפסת, היינו משקים אותם כל בוקר.
If I had time now, I would fill out the form and sign the document.
אם היה לי זמן עכשיו, הייתי ממלאת את הטופס וחותמת על המסמך.
If there were no trash in the room, I would not need to take the bin from the kitchen.
אם לא היה זבל בחדר, לא הייתי צריכה לקחת את הפח מהמטבח.
If you lived in a village, would you want a garden or only a small balcony?
אם היית גרה בכפר, היית רוצה גינה או רק מרפסת קטנה?
to throw away
לזרוק
I am not throwing away the receipt, because maybe we will want to exchange the shirt tomorrow.
אני לא זורק את הקבלה, כי אולי נרצה להחליף את החולצה מחר.
If we recycled more paper and plastic, we would throw away less trash.
אם היינו ממחזרים יותר נייר ופלסטיק, היינו זורקים פחות זבל.
restroom
שירותים
The bathroom is close to the kitchen, so it’s possible to get there quickly.
השירותים קרובים למטבח, ולכן אפשר להגיע מהר.
If the restroom were closer, we would go to the restroom now.
אם השירותים היו קרובים יותר, היינו הולכים לשירותים עכשיו.