| סלון |
| מרפסת |
In the new living room there is a small table next to the balcony. | בסלון החדש יש שולחן קטן ליד המרפסת. |
| לצאת |
When he leaves home, he always checks whether the card is in the wallet. | כשהוא יוצא מהבית, הוא תמיד בודק אם הכרטיס בארנק.k'shehu yotse mehabáyit, hu tamid bodek im hakartis ba'arnak |
In the morning I go out to the balcony and drink coffee, and in the evening we sit in the living room. | בבוקר אני יוצאת למרפסת ושותה קפה, ובערב אנחנו יושבים בסלון. |
| גינה |
| עץ |
| פרח |
Behind the house there is a small garden with one tree and flowers. | מאחורי הבית יש גינה קטנה עם עץ אחד ופרחים. |
| צמח |
In our garden there is also a big plant next to the tree. | בגינה שלנו יש גם צמח גדול ליד העץ.begina shelanu yesh gam tsemach gadol leyad ha'ets |
| לשתול |
I am planting flowers by the window, and my sister is planting a plant in the garden. | אני שותלת פרחים ליד החלון, ואחותי שותלת צמח בגינה. |
| להשקות |
In the evening I water the flowers, and in the morning he waters the big plant. | בערב אני משקה את הפרחים, ובבוקר הוא משקה את הצמח הגדול. |
| שני |
| עציץ |
There are two potted plants on the balcony, but I want one more potted plant in the living room. | יש שני עציצים על המרפסת, אבל אני רוצה עוד עציץ אחד בסלון.yesh shnei atzitzim al hamirpeset, aval ani rotze od atzitz echad basalon. |
This potted plant is more beautiful than the potted plant on the table on the balcony. | העציץ הזה יפה יותר מהעציץ שעל השולחן במרפסת. |
| שירותים |
Where is the bathroom in the new apartment? | איפה השירותים בדירה החדשה?eifo ha-sherutim ba-dira ha-chadasha? |
The bathroom is next to the kitchen, and the living room is next to the balcony. | השירותים ליד המטבח, והסלון ליד המרפסת.hasherutim lyad hamitbach, vehasalon lyad hamirpeset. |
| לזרוק |
| זבל |
| ל |
| פח |
After the meal I throw the trash into the bin. | אחרי הארוחה אני זורקת את הזבל לפח.acharei ha'arucha ani zoreket et hazevel lapach. |
| למחזר |
| פלסטיק |
| נייר |
Do not throw the bottle into this bin; we recycle plastic and paper. | אל תזרוק את הבקבוק לפח הזה; אנחנו ממחזרים פלסטיק ונייר. |
In the office there is one bin for paper and one bin for plastic. | במשרד יש פח אחד לנייר ופח אחד לפלסטיק.bamisrad yesh pach echad lenyar ufach echad leplastik. |
She takes the trash out of the room, but she does not throw away the paper. | היא לוקחת את הזבל מהחדר, אבל את הנייר היא לא זורקת. |
| פקידה |
| טופס |
| ממני |
She wants an answer from me now. | היא רוצה תשובה ממני עכשיו.hi rotzah teshuvah mimeni achshav. |
| למלא |
At the bank the clerk gives me a form and asks me to fill it out. | בבנק הפקידה נותנת לי טופס ומבקשת ממני למלא אותו.babank hapkidâ notenet li tofes umvakeshet mimeni lemale oto |
| מסמך |
I fill out the form slowly, because there is one document there that I do not understand. | אני ממלאת את הטופס לאט, כי יש שם מסמך אחד שאני לא מבינה.ani memalet et hatofes le'at, ki yesh sham mismakh echad she'ani lo mevina. |
| לחתום |
After I fill out the form, I sign the document and give it to the clerk. | אחרי שאני ממלאת את הטופס, אני חותמת על המסמך ונותנת אותו לפקידה.achrei she'ani memale'et et hatofes, ani chotemet al hamismach venotenet oto lapkida. |
| פקיד |
| חתימה |
The clerk says that the document needs another signature. | הפקיד אומר שצריך עוד חתימה על המסמך.ha-pakid omer shetsarikh od khatima al hamismakh |
| אחר כך |
If there is time, we will go to a restaurant, and afterward we will go home. | אם יש זמן, נלך למסעדה, ואחר כך נלך הביתה.im yesh zman, nelekh lemis'adah, ve'akhar kakh nelekh habaytah. |
| להדפיס |
I want to print the document in the office. | אני רוצה להדפיס את המסמך במשרד.ani rotze lehadpis et hamismakh bamisrad. |
| צילום |
I need to bring the copy to the bank. | אני צריך להביא את הצילום לבנק.ani tsarikh lehavi et ha-tsilum la-bank |
After that the clerk prints the copy and gives me two documents to sign. | אחר כך הפקידה מדפיסה את הצילום ונותנת לי שני מסמכים לחתימה. |
| תור |
| ארוך |
If there is no long line, the clerk helps me quickly. | אם אין תור ארוך, הפקיד עוזר לי מהר.im ein tor arokh, hapakid ozer li maher. |
There is a long line at the bank, so we wait a long time. | יש תור ארוך בבנק, ולכן אנחנו מחכים הרבה זמן.yesh tor aroch babank, ul'khen anachnu m'chakim harbeh zman. |
Today the line at the bank is long, but tomorrow the line will be shorter. | היום התור בבנק ארוך, אבל מחר התור יהיה קצר יותר.hayom hator babank arokh, aval machar hator yihyeh katzar yoter. |
If I had a big garden, I would plant a tree and flowers there. | אם הייתה לי גינה גדולה, הייתי שותלת שם עץ ופרחים. |
| עוד |
I have another question about the document. | יש לי עוד שאלה על המסמך.yesh li od she'elâ al hamismâkh |
If we had more potted plants on the balcony, we would water them every morning. | אם היו לנו עוד עציצים במרפסת, היינו משקים אותם כל בוקר.im hayu lanu od atzitzim bamirpeset, hayinu mashkim otam kol boker. |
If I had time now, I would fill out the form and sign the document. | אם היה לי זמן עכשיו, הייתי ממלאת את הטופס וחותמת על המסמך.im hayah li zman akhshav, hayiti memale'et et hatofes vekhotemet al hamismakh. |
If there were no trash in the room, I would not need to take the bin from the kitchen. | אם לא היה זבל בחדר, לא הייתי צריכה לקחת את הפח מהמטבח.im lo hayah zevel bacheder, lo hayiti tsrichah lakachat et hapach mehamitbach. |
If you lived in a village, would you want a garden or only a small balcony? | אם היית גרה בכפר, היית רוצה גינה או רק מרפסת קטנה? |
| לזרוק |
I am not throwing away the receipt, because maybe we will want to exchange the shirt tomorrow. | אני לא זורק את הקבלה, כי אולי נרצה להחליף את החולצה מחר. |
If we recycled more paper and plastic, we would throw away less trash. | אם היינו ממחזרים יותר נייר ופלסטיק, היינו זורקים פחות זבל. |
| שירותים |
The bathroom is close to the kitchen, so it’s possible to get there quickly. | השירותים קרובים למטבח, ולכן אפשר להגיע מהר.ha-sherutim krovim la-mitbach, ve-lakhen efshar le-hagia maher. |
If the restroom were closer, we would go to the restroom now. | אם השירותים היו קרובים יותר, היינו הולכים לשירותים עכשיו. |