Usages of φτάνω
Αυτή φτάνει συχνά νωρίς, αλλά σήμερα άργησε.
She often arrives early, but today she was late.
Έχω ήδη φτάσει στο γραφείο, πού είσαι;
I have already arrived at the office, where are you?
Ας φύγουμε τώρα, για να φτάσουμε νωρίς.
Let's leave now, so that we arrive early.
Η γιατρός μου έχει ήδη φτάσει, αλλά εγώ δεν έχω φύγει από το σπίτι.
My doctor has already arrived, but I haven't left the house.
Ελπίζουμε ότι δεν θα υπάρχει πρόβλημα όταν φτάσετε.
We hope that there will be no problem when you (polite/plural) arrive.
Όταν φτάνω αργά, φεύγω χωρίς καφέ.
When I arrive late, I leave without coffee.
Πριν φτάσει, είχα τελειώσει το μεσημεριανό μου.
Before she/he arrived, I had finished my lunch.
Φτάνω στο αεροδρόμιο νωρίς όταν ταξιδεύω με αεροπλάνο.
I arrive at the airport early when I travel by plane.
Το τρένο δεν είναι τόσο αργό όσο το πλοίο και φτάνει στο κέντρο της πόλης σε μία ώρα.
The train is not as slow as the ship and it arrives in the city center in one hour.
Θα περιμένω στο αεροδρόμιο μέχρι να φτάσεις.
I will wait at the airport until you arrive.
Μέχρι να φτάσουμε στο ξενοδοχείο, θα είναι βράδυ.
By the time we arrive at the hotel, it will be evening.
Σε μία ώρα θα έχουμε φτάσει στο νησί.
In one hour we will have arrived on the island.
Θα δουλεύω στο γραφείο μέχρι να φτάσεις.
I will be working at the office until you arrive.
Θέλω να φτάσω ακριβώς στην ώρα μου, για να τελειώσω επιτέλους αυτή τη σοβαρή δουλειά.
I want to arrive exactly on time in order to finally finish this serious work.
Ο διευθυντής μου λέει ξεκάθαρα ότι ο πρώτος κανόνας στη δουλειά είναι να φτάνουμε στην ώρα μας.
My manager tells me clearly that the first rule at work is that we arrive on time.
Αν περάσεις τη γέφυρα και συνεχίσεις ευθεία, θα φτάσεις στο λιμάνι σε δέκα λεπτά.
If you cross the bridge and continue straight, you will reach the port in ten minutes.
Τη στιγμή που φτάνω στο σπίτι, η μαμά μου με παίρνει αγκαλιά.
The moment I arrive home, my mom hugs me.
Δεν προλαβαίνω να φτάσω στη διάλεξη, γιατί έχει πολλή κίνηση.
I can’t make it to the lecture in time, because there is a lot of traffic.
Με το που φτάνω στο σπίτι, κλειδώνω την πόρτα και δοκιμάζω την κλειδαριά.
As soon as I get home, I lock the door and test the lock.
Ο συγκάτοικός μου κλειδώνει πάντα την πόρτα με το που φτάνει στο σπίτι.
My roommate always locks the door as soon as he gets home.
Μόλις φτάνω σπίτι, ξεκλειδώνω την πόρτα και μπαίνω μέσα.
As soon as I get home, I unlock the door and go inside.
Παρότι είμαι κουρασμένος, θέλω να είμαι συνεπής και να φτάσω στην ώρα μου.
Even though I’m tired, I want to be punctual and arrive on time.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.