Με το λεωφορείο κάνω περισσότερη ώρα να φτάσω στο κέντρο όταν έχει κίνηση.

By bus it takes me longer to get to the center when there is traffic.

Breakdown of Με το λεωφορείο κάνω περισσότερη ώρα να φτάσω στο κέντρο όταν έχει κίνηση.

• έχω: to have
• να: to
• σε: to
• το λεωφορείο: the bus

Questions & Answers about Με το λεωφορείο κάνω περισσότερη ώρα να φτάσω στο κέντρο όταν έχει κίνηση.

Why does με mean by in Με το λεωφορείο?

In Greek, με + accusative is very commonly used to show the means or method of doing something.

So:

• Με το λεωφορείο = by bus
• literally: with the bus

This is a normal Greek way to talk about transport. You will also see:

• με το αυτοκίνητο = by car
• με το τρένο = by train
• με το μετρό = by metro

So even though English says by, Greek often uses με, which literally looks more like with.

Why is there an article in με το λεωφορείο? Why not just με λεωφορείο?

Greek often uses the definite article with means of transport, where English usually does not.

So Greek prefers:

• με το λεωφορείο = by bus

rather than a bare noun.

Using με λεωφορείο is not impossible in all contexts, but με το λεωφορείο is the most natural everyday phrasing here.

This is something English speakers often notice because English says:

• by bus
• by car

without the.

Greek does not work the same way.

Why does κάνω mean take here? I thought κάνω meant do or make.