Κοντεύουμε στο χωριό, θα φτάσουμε σύντομα.

We’re close to the village; we’ll arrive soon.

Breakdown of Κοντεύουμε στο χωριό, θα φτάσουμε σύντομα.

• σε: to
• θα: will
• φτάνω: to arrive
• το χωριό: the village

Questions & Answers about Κοντεύουμε στο χωριό, θα φτάσουμε σύντομα.

What does κοντεύουμε mean here?

Here κοντεύουμε means we are getting close or we are nearing.

It comes from the verb κοντεύω, which can mean:

• to approach / get near something
• and in other contexts, to be about to do something

In this sentence, it has the first meaning: we are nearing the village.

---

Why is it κοντεύουμε and not εμείς κοντεύουμε?

Greek often omits subject pronouns because the verb ending already shows who the subject is.

• κοντεύουμε = we are nearing
• The ending -ουμε tells you the subject is we

So εμείς is not necessary unless you want emphasis, such as:

• Εμείς κοντεύουμε στο χωριό = We are the ones getting close to the village

---

Why is it στο χωριό?

στο is a contraction of:

• σε = to / at / in
• το = the

So:

• σε το χωριό → στο χωριό

This is extremely common in Greek:

• στο σπίτι = to/in the house
• στην πόλη = to/in the city
• στο χωριό = to/in the village

---