Breakdown of Αύριο έχουμε πρωινή σύσκεψη στο γραφείο, οπότε θέλω να φτάσω νωρίς.
θέλω
to want
έχω
to have
να
to
αύριο
tomorrow
Questions & Answers about Αύριο έχουμε πρωινή σύσκεψη στο γραφείο, οπότε θέλω να φτάσω νωρίς.
Why does the sentence start with Αύριο instead of putting the verb first?
Greek word order is fairly flexible. Starting with Αύριο puts the time expression first for emphasis, much like Tomorrow, we have... in English.
So:
- Αύριο έχουμε... = Tomorrow we have...
- Έχουμε αύριο... is also possible, but it sounds a bit different in focus.
Putting Αύριο first is very natural when setting the scene.
Why is there no word for we in έχουμε?
In Greek, subject pronouns are often omitted because the verb ending already shows who is doing the action.
- έχω = I have
- έχεις = you have
- έχουμε = we have
So έχουμε already means we have, and adding εμείς would usually only be done for emphasis or contrast.
What form is έχουμε?
Έχουμε is the 1st person plural form of έχω (to have), in the present tense.
Here it means we have.
In this sentence, Greek uses the present tense to talk about a scheduled future event, just as English often does:
- Αύριο έχουμε σύσκεψη.
- Tomorrow we have a meeting.
That is completely normal in both languages.
Why is it πρωινή σύσκεψη and not just a separate word for ?