Ο συγκάτοικός μου κλειδώνει πάντα την πόρτα με το που φτάνει στο σπίτι.

the home

Breakdown of Ο συγκάτοικός μου κλειδώνει πάντα την πόρτα με το που φτάνει στο σπίτι.

• μου: my
• σε: at
• πάντα: always

Questions & Answers about Ο συγκάτοικός μου κλειδώνει πάντα την πόρτα με το που φτάνει στο σπίτι.

Why is it Ο συγκάτοικός μου and not Ο μου συγκάτοικος?

In Greek, the usual (neutral/most common) pattern is:

• [noun] + [weak possessive pronoun] → ο συγκάτοικός μου = my roommate

Putting μου before the noun (ο μου συγκάτοικος) is generally not normal in Standard Modern Greek (it can appear in special styles/dialects, but it’s not the default).

---

Why does συγκάτοικος become συγκάτοικός when μου follows?

This is an accent rule. συγκάτοικος is stressed on the antepenult (third-from-last syllable): συγκά-τοι-κος.
When a weak pronoun like μου follows a word stressed on the antepenult, Greek often adds a second accent to keep the stress “within range”:

• ο συγκάτοικος
• ο συγκάτοικός μου

You’ll see the same pattern with similar words:

• ο δάσκαλος → ο δάσκαλός μου
• ο άνθρωπος → ο άνθρωπός μου

---

Is συγκάτοικος masculine only?

No. συγκάτοικος is commonly used for both genders (same noun form), and the article shows the gender:

• = my (male) roommate