Usages of με
Μην με πάρεις τώρα, παρακαλώ.
Please don't call me now.
Μην με περιμένετε τώρα, παρακαλώ.
Please don't wait for me now.
Μπορείς να με βοηθήσεις τώρα;
Can you help me now?
Σας παρακαλώ, μπορείτε να με βοηθήσετε με το λεωφορείο;
Please, can you help me with the bus?
Η γιατρός με περιμένει στο νοσοκομείο.
The (female) doctor is waiting for me at the hospital.
Χτες το βράδυ διάβαζα όταν με πήρες.
Last night I was reading when you called me.
Απαντάω αμέσως όταν με ρωτάς.
I answer immediately when you ask me.
Όταν σπουδάζω στην πρωτεύουσα, οι γονείς μου με παίρνουν τηλέφωνο κάθε μέρα.
When I study in the capital, my parents call me every day.
Αντί για καφέ πίνω τσάι όταν διαβάζω, γιατί ο καφές με κάνει νευρικό.
Instead of coffee I drink tea when I study, because coffee makes me nervous.
Αν οι γονείς μου δεν με πάρουν τηλέφωνο, ανησυχώ λίγο.
If my parents don't call me, I worry a bit.
Το να μένω σε ήσυχη γειτονιά με βοηθάει να μην είμαι τόσο αγχωμένος.
Living in a quiet neighborhood helps me not to be so stressed.
Το να περιμένω ακριβώς στην ώρα μου έξω από το γραφείο με κάνει λίγο αγχωμένο, αλλά προσπαθώ να είμαι ήρεμος.
Waiting exactly on time outside the office makes me a bit stressed, but I try to be calm.
Η φίλη μου με προσκάλεσε στο νέο της διαμέρισμα, αλλά δεν ξέρω αν θα προλάβω.
My friend (female) invited me to her new apartment, but I don’t know if I will manage in time.
Η δασκάλα με συμβουλεύει να μιλάω πιο συχνά, ακόμα κι αν κάνω λάθη.
The teacher (female) advises me to speak more often, even if I make mistakes.
Η φιλία μου με μια φίλη μου, η οποία μένει στην Ελλάδα, με βοηθάει να μιλάω περισσότερο.
My friendship with a friend of mine, who lives in Greece, helps me to speak more.
Όταν είμαι λυπημένος, ένα μικρό ποίημα με βοηθάει να χαλαρώσω.
When I am sad, a short poem helps me relax.
Έχω μεγάλη εμπιστοσύνη στη δασκάλα μου, γιατί με βοηθάει όταν αγχώνομαι.
I have great trust in my teacher, because she helps me when I get stressed.
Της λέω ότι αυτή η ζήλια δεν είναι καλή, αλλά με βοηθάει να διαβάζω περισσότερο.
I tell her that this jealousy is not good, but it helps me study more.
Μετά τη βόλτα συνειδητοποιώ πόσο με βοηθάει η φύση να είμαι πιο ήρεμος.
After the walk I realize how much nature helps me to be calmer.
Τη στιγμή που φτάνω στο σπίτι, η μαμά μου με παίρνει αγκαλιά.
The moment I arrive home, my mom hugs me.
Μερικές ειδήσεις είναι ενδιαφέρουσες, αλλά άλλες με κουράζουν.
Some news items are interesting, but others tire me.
Η δουλειά με κουράζει πολύ.
Work tires me a lot.
Ο μεσημεριανός καφές στο γραφείο με κουράζει.
The midday coffee at the office tires me.
Έχω μια ιδιαίτερη σχέση με αυτή τη γλώσσα, γιατί με βοηθάει να νιώθω πιο κοντά στην Ελλάδα.
I have a special relationship with this language because it helps me feel closer to Greece.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.