Μερικές ειδήσεις είναι ενδιαφέρουσες, αλλά άλλες με κουράζουν.

to be

Breakdown of Μερικές ειδήσεις είναι ενδιαφέρουσες, αλλά άλλες με κουράζουν.

• αλλά: but
• με: me
• ενδιαφέρων: interesting

Questions & Answers about Μερικές ειδήσεις είναι ενδιαφέρουσες, αλλά άλλες με κουράζουν.

Why is ειδήσεις plural when "news" in English is usually uncountable and singular?

In Greek, η είδηση means “a piece of news / a news item”. So οι ειδήσεις literally means “news items” or “news stories” in the plural.

English:

• news = grammatically singular, uncountable
  Greek:
• η είδηση (singular) = one item
• οι ειδήσεις (plural) = several items → often just translated as “the news”

So Μερικές ειδήσεις is naturally plural in Greek because you are talking about some individual news stories.

---

Why is it Μερικές ειδήσεις and not something like Μερικοί ειδήσεις?

Greek adjectives must agree with the noun in:

• gender
• number
• case

Here:

• ειδήσεις is feminine, plural, nominative
• so μερικές also has to be feminine, plural, nominative

Agreement pattern:

• η είδηση – μερική είδηση (fem. sg.)
• οι ειδήσεις – μερικές ειδήσεις (fem. pl.)

Μερικοί ειδήσεις would be incorrect because μερικοί is masculine plural, but ειδήσεις is feminine plural.

---

What exactly does Μερικές mean here? Is there any difference between μερικές and κάποιες?