Στο καφενείο μένω λίγη ώρα ακόμα, αλλά δεν πίνω δεύτερο εσπρέσο όταν ξέρω ότι η καφεΐνη δεν θα με αφήσει να κοιμηθώ.

to drink

Breakdown of Στο καφενείο μένω λίγη ώρα ακόμα, αλλά δεν πίνω δεύτερο εσπρέσο όταν ξέρω ότι η καφεΐνη δεν θα με αφήσει να κοιμηθώ.

• δεν: not
• να: to
• αλλά: but

Questions & Answers about Στο καφενείο μένω λίγη ώρα ακόμα, αλλά δεν πίνω δεύτερο εσπρέσο όταν ξέρω ότι η καφεΐνη δεν θα με αφήσει να κοιμηθώ.

Why does the sentence start with Στο καφενείο instead of the verb?

Greek word order is flexible, so speakers often move a phrase to the front for topic or emphasis.

• Στο καφενείο μένω... = At the café, I stay...
• A more neutral order could also be Μένω στο καφενείο...

Putting Στο καφενείο first sets the scene immediately: it tells you where the action happens before anything else.

---

What exactly is Στο?

Στο is a contraction of σε + το.

• σε = in / at / to
• το = the

So:

• στο καφενείο = at the café / in the café

This is extremely common in Greek:

• στο σπίτι = at home
• στο σχολείο = at school
• στον φίλο = to the male friend
• στη φίλη = to the female friend

---

Why is it καφενείο and not some other form after στο?

Because καφενείο is a neuter singular noun, and after σε you use the accusative form.

For this noun, the nominative and accusative are the same:

• nominative: το καφενείο
• accusative: το καφενείο

So:

• στο καφενείο = σε το καφενείο

---