Breakdown of Η καινούρια γραμματική με μπερδεύει ακόμα.
με
me
ακόμα
still
καινούριος
new
η γραμματική
the grammar
Questions & Answers about Η καινούρια γραμματική με μπερδεύει ακόμα.
What does each word in Η καινούρια γραμματική με μπερδεύει ακόμα mean?
A word-for-word breakdown is:
- Η = the
- καινούρια = new
- γραμματική = grammar
- με = me
- μπερδεύει = confuses
- ακόμα = still
So the sentence is literally:
The new grammar confuses me still.
In natural English, that becomes:
The new grammar still confuses me.
Why is there an Η at the beginning?
Η is the feminine singular nominative definite article, meaning the.
It matches γραμματική, which is a feminine singular noun.
So:
- η γραμματική = the grammar
Greek articles change for gender, number, and case, unlike English the, which stays the same.
Why is it καινούρια and not some other form like καινούριος?