καινούριος

new

Usages of καινούριος

• Έχω έναν καινούριο υπολογιστή, αλλά το παλιό τηλέφωνο ακόμα δουλεύει.: I have a new computer, but the old phone still works.
• Η φίλη μου αγόρασε έναν καινούριο καναπέ για το σαλόνι.: My friend (female) bought a new sofa for the living room.
• Το ψυγείο είναι παλιό, όμως το μπουκάλι είναι καινούριο.: The fridge is old, however the bottle is new.
• Το καινούριο μου μεσημεριανό είναι απλό: ψωμί και νερό.: My new lunch is simple: bread and water.
• Συχνά δανείζω βιβλία στη φίλη μου όταν αυτή δεν έχει χρήματα να αγοράσει καινούρια.: I often lend books to my friend (female) when she doesn’t have money to buy new ones.
• Έχω μια καινούρια εφαρμογή στο κινητό για να κάνω περισσότερη εξάσκηση στα ελληνικά.: I have a new app on my phone so that I can do more practice in Greek.
• Όταν δοκιμάζω μια καινούρια συνταγή, κρατάω ένα μικρό σημείωμα στο τετράδιό μου.: When I try a new recipe, I keep a small note in my notebook.
• Αύριο έχω συνέντευξη για μια καινούρια δουλειά.: Tomorrow I have an interview for a new job.
• Στην καινούρια εταιρεία ο μισθός θα πληρώνεται την πρώτη μέρα κάθε μήνα.: In the new company the salary will be paid on the first day of every month.
• Χωρίς ταυτότητα δεν επιτρέπεται να ανοίξεις καινούριο λογαριασμό.: Without an ID card it is not allowed to open a new account.
• Κάθε αποτυχία μου φέρνει μια καινούρια σκέψη για το πώς να διαβάζω καλύτερα.: Every failure brings me a new thought about how to study better.
• Η καινούρια συσκευή στην κουζίνα δεν δουλεύει αν δεν έχει ρεύμα στην πρίζα.: The new device in the kitchen does not work if there is no electricity in the socket.
• Η δασκάλα μας είναι πολύ δημιουργική και φέρνει πάντα καινούριο υλικό στην τάξη ή μας το στέλνει με email.: Our teacher (female) is very creative and always brings new material to class or sends it to us by email.
• Στο μάθημα ελληνικών κάνω σύγκριση ανάμεσα στο παλιό και στο καινούριο κείμενο.: In the Greek class I make a comparison between the old and the new text.
• Η διαφορά ανάμεσα στο παλιό βιβλίο και στο καινούριο είναι μικρή.: The difference between the old book and the new one is small.
• Όταν βλέπω πόσο έχω προχωρήσει στα ελληνικά, νιώθω ζωντανός και χαρούμενος, σαν να ανοίγει μια καινούρια γέφυρα προς την Ελλάδα.: When I see how much I have progressed in Greek, I feel alive and happy, as if a new bridge toward Greece is opening.
• Ο φίλος μου γράφει κριτική για μια καινούρια ταινία στο ίντερνετ.: My friend is writing a review of a new movie on the internet.
• Σημειώνω κάθε καινούρια λέξη στο τετράδιό μου.: I write down every new word in my notebook.
• Γράφω τις καινούριες εκφράσεις στο τετράδιό μου για να τις θυμάμαι.: I write the new expressions in my notebook so that I remember them.
• Η μνήμη μου δεν είναι τέλεια, αλλά θυμάμαι εύκολα καινούριες ελληνικές λέξεις.: My memory is not perfect, but I easily remember new Greek words.
• Σήμερα πηγαίνω σε ένα καινούριο κατάστημα ρούχων στο κέντρο.: Today I am going to a new clothing store in the center.
• Το καινούριο μπουφάν είναι λιγότερο φαρδύ απ' όσο φαίνεται στη βιτρίνα.: The new jacket is less wide than it looks in the shop window.
• Στο βιβλιοπωλείο η φίλη μου δουλεύει τα Σάββατα και μου προτείνει πάντα κάτι καινούριο να διαβάσω.: At the bookstore my friend works on Saturdays and always suggests something new for me to read.
• Σήμερα δοκιμάζω μια καινούρια καυτερή σάλτσα ντομάτας για τα μακαρόνια.: Today I am trying a new spicy tomato sauce for the pasta.
• Στην καινούρια γειτονιά υπάρχει ένας μεγάλος πεζόδρομος χωρίς αυτοκίνητα.: In the new neighborhood there is a big pedestrian street without cars.
• Ένα καινούριο κτίριο χτίζεται δίπλα στο πανεπιστήμιο.: A new building is being built next to the university.
• Στο μάθημα μιλάμε για το πώς ζει ένας πρόσφυγας ή ένας μετανάστης σε καινούρια χώρα.: In class we talk about how a refugee or a migrant lives in a new country.
• Για εμένα η αποταμίευση είναι πιο σημαντική από τα καινούρια ρούχα.: For me, saving money is more important than new clothes.
• Σήμερα παραλαμβάνω ένα καινούριο στρώμα και δύο λευκά σεντόνια για το καινούριο υπνοδωμάτιο.: Today I am receiving a new mattress and two white sheets for the new bedroom.
• Το καινούριο σαμπουάν είναι ωραίο, αλλά προτιμώ εκείνο που χρησιμοποιεί η αδερφή μου.: The new shampoo is nice, but I prefer the one my sister uses.
• Πριν από τη μετακόμιση θέλω να αγοράσω καθρέφτη, σαμπουάν και μια καινούρια χτένα για το μπάνιο.: Before the move I want to buy a mirror, shampoo, and a new comb for the bathroom.
• Σήμερα γνώρισα μια καινούρια συμφοιτήτρια, της σύστησα την παρέα μου και αμέσως την συμπάθησα.: Today I met a new female fellow student, I introduced my group of friends to her, and I liked her immediately.
• Η καινούρια καθηγήτρια μου έκανε πολύ καλή εντύπωση, γιατί εξηγεί τα πάντα αργά.: The new professor made a very good impression on me, because she explains everything slowly.
• Τον Σεπτέμβριο αρχίζει πάλι το πανεπιστήμιο, κι εγώ βάζω τα βιβλία μου σε μια καινούρια τσάντα.: In September the university starts again, and I put my books in a new bag.
• Αν κάνει κρύο τον Νοέμβριο, θα φορέσω το μακρυμάνικο πουκάμισο και το καινούριο παλτό μου.: If it is cold in November, I will wear my long-sleeved shirt and my new coat.
• Η νύφη δοκιμάζει δεύτερο νυφικό, ενώ ο γαμπρός φοράει ήδη το καινούριο κοστούμι του.: The bride is trying on a second wedding dress, while the groom is already wearing his new suit.
• Η αδερφή μου πήρε καινούρια οδοντόβουρτσα, επειδή η παλιά δεν ήταν καλή πια.: My sister got a new toothbrush because the old one wasn’t good anymore.
• Αν βρω αύριο χρόνο, θα πάρω καινούριο φερμουάρ για την τσάντα και ίσως ένα ζευγάρι παπούτσια χωρίς τακούνι.: If I find time tomorrow, I will get a new zipper for the bag and maybe a pair of shoes without heels.
• Στο μικρό κλαδί είδα σήμερα δύο καινούρια φύλλα.: On the small branch I saw two new leaves today.
• Το διαμέρισμα απέναντι είναι άδειο τώρα, αλλά νομίζω ότι σύντομα θα έρθει μια καινούρια ενοικιάστρια.: The apartment opposite is empty now, but I think a new female tenant will come soon.
• Αυτό το καινούριο πουκάμισο είναι ωραίο, αλλά ο γιακάς του είναι πολύ σκληρός.: This new shirt is nice, but its collar is very stiff.
• Η φίλη μου πήγε να αγοράσει καινούρια σκουλαρίκια, αλλά τελικά διάλεξε μόνο το κολιέ.: My friend almost bought new earrings, but in the end she chose only the necklace.
• Κοιτάω τα εισερχόμενά μου κάθε πρωί, αλλά σήμερα δεν έχει έρθει κανένα καινούριο email.: I check my inbox every morning, but today no new email has arrived.
• Στην καινούρια δουλειά δεν ξέρω αν πρέπει να φοράω στολή ή απλά ρούχα.: At the new job I don’t know whether I have to wear a uniform or simple clothes.
• Μεθαύριο θα βάλουν καινούρια ταμπέλα στην είσοδο της πολυκατοικίας, γιατί η παλιά δεν φαίνεται καλά.: The day after tomorrow they will put a new sign at the entrance of the apartment building, because the old one can’t be seen well.

Master Greek — from καινούριος to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Greek→