Στην καινούρια εταιρεία ο μισθός θα πληρώνεται την πρώτη μέρα κάθε μήνα.

In the new company the salary will be paid on the first day of every month.

Breakdown of Στην καινούρια εταιρεία ο μισθός θα πληρώνεται την πρώτη μέρα κάθε μήνα.

• θα: will
• σε: in
• καινούριος: new
• κάθε μήνα: every month

Questions & Answers about Στην καινούρια εταιρεία ο μισθός θα πληρώνεται την πρώτη μέρα κάθε μήνα.

Why is it Στην καινούρια εταιρεία and not σε την καινούρια εταιρεία?

In modern Greek, the preposition σε (in/at/to) usually contracts with the definite article that follows:

• σε + την → στην
• σε + την εταιρεία → στην εταιρεία

So Στην καινούρια εταιρεία literally comes from Σε την καινούρια εταιρεία, but in normal Greek you almost always use the contracted form.

Also note:

• στην is used before feminine singular nouns: στην εταιρεία, στην τράπεζα.
• Before a vowel (like ε in εταιρεία), you must keep the final -ν: στην εταιρεία, not στη εταιρεία.

Why is the adjective καινούρια used here, and not καινούριο or καινούριος?