Usages of viel
Auf der Straße steht viel Wasser, und wir müssen vorsichtig sein.
(There is a lot of water on the street, and we must be careful.)
Es gibt hier viel Wasser.
There is a lot of water here.
Wenn ein Sturm kommt, dauert die Fahrt oft viel länger.
When a storm comes, the trip often lasts much longer.
Ohne Export bliebe zu viel Energie ungenutzt, meinte der Journalist.
Without export too much energy would remain unused, said the journalist.
Auf diesem Niveau wiederholen wir Grammatik und sprechen sowieso viel.
At this level we review grammar and talk a lot anyway.
Ich habe heute viel zu erledigen.
I have a lot to do today.
Es gibt viel zu tun, deshalb zögere ich nicht.
There is a lot to do, therefore I do not hesitate.
Viel Erfolg morgen! – Gleichfalls!
Good luck tomorrow! – Same to you!
Beim Essen sprechen wir über viel Neues, das im Kurs passiert.
While eating we talk about a lot of new things that happen in the course.
Es kommt darauf an, wie viel Zeit du hast.
It depends on how much time you have.
Momentan hat meine Schwester viel zu tun, trotzdem bleiben wir gelassen.
At the moment my sister has a lot to do, nevertheless we stay calm.
Meine Freundin hat viel Geduld und guten Humor.
My girlfriend has a lot of patience and good humor.
In einem Jahr wird sie viel Deutsch gelernt haben und sich im Theater ruhig benehmen können.
In a year she will have learned a lot of German and will be able to behave calmly in the theater.
Sie lügt nur, wenn sie viel Stress hat.
She only lies when she has a lot of stress.
Die Ärztin meint, mein Bauch habe zu viel Arbeit mit dem vielen Kuchen.
The female doctor thinks my stomach has too much work with all the cake.
Die Bewohnerin im Erdgeschoss meint, der Komiker im dritten Stockwerk mache zu viel Lärm.
The female resident on the ground floor thinks the comedian on the third floor makes too much noise.
Ohne ihre Unterstützung wäre ich viel frustrierter in dieser Situation.
Without her support I would be much more frustrated in this situation.
Nach meiner Krankheit brauche ich viel Schlaf, um wieder fit zu werden.
After my illness I need a lot of sleep to become fit again.
Ich habe heute noch viel Arbeit.
I still have a lot of work today.
Ich wünsche dir viel Erfolg.
I wish you much success.
Nach so viel Lernen ist uns langweilig, aber gleichzeitig sind wir stolz.
After so much studying we are bored, but at the same time we are proud.
Wenn ich starken Schnupfen habe und viel huste, bleibe ich zu Hause im Bett.
When I have a bad cold and cough a lot, I stay at home in bed.
Nach der Nachhilfe war die Panik viel kleiner, und die Aufgabe war plötzlich verständlich.
After the tutoring the panic was much smaller, and the exercise was suddenly understandable.
Im Garten liegt viel Laub auf dem Weg.
In the garden, a lot of leaves lie on the path.
Wenn ich Kopfschmerzen habe, trinke ich viel Wasser und mache eine kurze Pause.
When I have a headache, I drink a lot of water and take a short break.
Bevor ich endgültig einschlafe, denke ich daran, wie viel ich heute gelernt habe.
Before I finally fall asleep, I think about how much I learned today.
Zu viel Lärm macht mich nervös.
Too much noise makes me nervous.
Früher wussten wir nicht, wie man richtig zelten kann, jetzt klappt alles viel besser.
In the past we did not know how to camp properly; now everything works much better.
Heute nehme ich mir viel vor.
Today I am planning a lot.
Mein Bruder fährt jetzt mit einem umweltfreundlichen Roller zur Arbeit und wirkt viel lockerer.
My brother now goes to work on an eco‑friendly scooter and seems much more relaxed.
Im Kurs lernen wir viel voneinander.
In the course we learn a lot from each other.
In Besprechungen nimmt unsere Chefin viel Rücksicht auf leise Kolleginnen und Kollegen.
In meetings our boss shows a lot of consideration for quiet female and male colleagues.
Zu Hause öffne ich alle Vorhänge, damit viel Tageslicht hereinkommt und meine Zufriedenheit steigt.
At home I open all the curtains so that lots of daylight comes in and my satisfaction rises.
Insgesamt merke ich, dass kleine Pausen, Rücksicht im Team und ein passender Ausgleich meinen Tag viel entspannter machen.
Overall I notice that small breaks, consideration in the team and a suitable balance make my day much more relaxed.
Meine Freundin sagt unsere Verabredung ab, weil sie heute viel Wichtiges im Büro erledigen muss.
My girlfriend cancels our date because she has to do many important things at the office today.
In diesem Augenblick merke ich, dass mir die Musik viel Gutes gibt.
In this moment I realize that the music gives me a lot of good.
Wir haben uns im Park nur durch einen Zufall getroffen und seitdem viel Gemeinsames entdeckt.
We met in the park only by chance and have since discovered many things in common.
Zu viel Kaffee ist auf Dauer nicht gut für den Körper.
Too much coffee is not good for the body in the long run.
Neue Probleme entstehen, wenn wir zu viel arbeiten.
New problems arise when we work too much.
Dieses Projekt macht für mich viel Sinn.
This project makes a lot of sense to me.
In der Nebenbeschäftigung lerne ich viel über Geduld, was mir auch im Hauptberuf hilft.
In the side job I learn a lot about patience, which also helps me in my main job.
Bergsteigen braucht viel Ausdauer, deshalb trainiere ich dreimal pro Woche.
Mountaineering needs a lot of stamina, therefore I train three times a week.
Zu Hause habe ich einen Wasserfilter gekauft, damit ich viel Leitungswasser trinken kann, das gefiltert besser schmeckt.
At home I have bought a water filter so that I can drink a lot of tap water that tastes better filtered.
Ohne Dehnung ist mein Muskelkater am nächsten Tag viel stärker.
Without stretching my sore muscles are much worse the next day.
Heute bin ich müde, und außerdem habe ich viel Arbeit.
Today I am tired, and besides I have a lot of work.
Der Sprachkurs macht mir Spaß, weil die Lerngruppe klein ist und wir viel neuen Wortschatz lernen.
The language course is fun for me because the study group is small and we learn a lot of new vocabulary.
In der Lern-App zeigt ein grüner Fortschrittsbalken als Symbol, wie viel Wortschatz du heute schon geschafft hast.
In the learning app a green progress bar shows as a symbol how much vocabulary you have already done today.
Für dieses Referat bekomme ich viel Lob von der Dozentin.
For this presentation I receive a lot of praise from the lecturer.
Im Schwerpunktbereich Prüfungstraining wiederholen wir Grammatik und sprechen viel.
In the focus area of exam training we review grammar and speak a lot.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.