Usages of viel
Auf der Straße steht viel Wasser, und wir müssen vorsichtig sein.
(There is a lot of water on the street, and we must be careful.)
Es gibt hier viel Wasser.
There is a lot of water here.
Wenn ein Sturm kommt, dauert die Fahrt oft viel länger.
When a storm comes, the trip often lasts much longer.
Ohne Export bliebe zu viel Energie ungenutzt, meinte der Journalist.
Without export too much energy would remain unused, said the journalist.
Auf diesem Niveau wiederholen wir Grammatik und sprechen sowieso viel.
At this level we review grammar and talk a lot anyway.
Ich habe heute viel zu erledigen.
I have a lot to do today.
Es gibt viel zu tun, deshalb zögere ich nicht.
There is a lot to do, therefore I do not hesitate.
Viel Erfolg morgen! – Gleichfalls!
Good luck tomorrow! – Same to you!
Beim Essen sprechen wir über viel Neues, das im Kurs passiert.
While eating we talk about a lot of new things that happen in the course.
Es kommt darauf an, wie viel Zeit du hast.
It depends on how much time you have.
Momentan hat meine Schwester viel zu tun, trotzdem bleiben wir gelassen.
At the moment my sister has a lot to do, nevertheless we stay calm.
Meine Freundin hat viel Geduld und guten Humor.
My girlfriend has a lot of patience and good humor.
In einem Jahr wird sie viel Deutsch gelernt haben und sich im Theater ruhig benehmen können.
In a year she will have learned a lot of German and will be able to behave calmly in the theater.
Sie lügt nur, wenn sie viel Stress hat.
She only lies when she has a lot of stress.
Die Ärztin meint, mein Bauch habe zu viel Arbeit mit dem vielen Kuchen.
The female doctor thinks my stomach has too much work with all the cake.
Die Bewohnerin im Erdgeschoss meint, der Komiker im dritten Stockwerk mache zu viel Lärm.
The female resident on the ground floor thinks the comedian on the third floor makes too much noise.
Ohne ihre Unterstützung wäre ich viel frustrierter in dieser Situation.
Without her support I would be much more frustrated in this situation.
Nach meiner Krankheit brauche ich viel Schlaf, um wieder fit zu werden.
After my illness I need a lot of sleep to become fit again.
Ich habe heute noch viel Arbeit.
I still have a lot of work today.
Ich wünsche dir viel Erfolg.
I wish you much success.
Nach so viel Lernen ist uns langweilig, aber gleichzeitig sind wir stolz.
After so much studying we are bored, but at the same time we are proud.
Wenn ich starken Schnupfen habe und viel huste, bleibe ich zu Hause im Bett.
When I have a bad cold and cough a lot, I stay at home in bed.
Nach der Nachhilfe war die Panik viel kleiner, und die Aufgabe war plötzlich verständlich.
After the tutoring the panic was much smaller, and the exercise was suddenly understandable.
Im Garten liegt viel Laub auf dem Weg.
In the garden, a lot of leaves lie on the path.
Wenn ich Kopfschmerzen habe, trinke ich viel Wasser und mache eine kurze Pause.
When I have a headache, I drink a lot of water and take a short break.
Bevor ich endgültig einschlafe, denke ich daran, wie viel ich heute gelernt habe.
Before I finally fall asleep, I think about how much I learned today.
Zu viel Lärm macht mich nervös.
Too much noise makes me nervous.
Früher wussten wir nicht, wie man richtig zelten kann, jetzt klappt alles viel besser.
In the past we did not know how to camp properly; now everything works much better.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.