Usages of vous
Nous parlerons du mariage de Paul et Marie si vous voulez naviguer sur les photos du dernier événement familial.
We will talk about Paul and Marie’s wedding if you want to navigate through the photos of the last family event.
Vous pouvez naviguer sur ce site pour réserver votre séjour à l’hôtel, si vous voulez être plus silencieux pendant la fête.
You can browse this site to book your stay at the hotel, if you want to be quieter during the party.
Voudriez-vous organiser une petite sortie au cinéma, si tout le monde a fini de préparer la salle?
Would you like to organize a small outing to the movies, if everyone has finished preparing the room?
Si vous étiez plus silencieux, vous entendriez mieux Marie chanter.
If you were quieter, you would hear Marie singing better.
Vous pourriez aussi partir plus tôt si vous désiriez profiter pleinement de vos loisirs.
You could also leave earlier if you wanted (desired) to fully enjoy your leisure time.
Nous aimerions vous voir au mariage de Paul, même si vous êtes très occupé.
We would like to see you at Paul’s wedding, even if you are very busy.
Vous remerciez vos amis.
You thank your friends.
Est-ce que cela vous dérange si je cuisine quelque chose tout de suite ?
Do you mind if I cook something right away?
Vous pouvez apprendre de nouvelles compétences en regardant des leçons en ligne.
You (formal/plural) can learn new skills by watching online lessons.
N’oubliez pas de réviser avant votre examen, si vous voulez de bons résultats.
Don’t forget to review before your exam, if you want good results.
Voulez-vous venir à la campagne avec moi ce week-end ?
Do you want to come to the countryside with me this weekend?
Quand vous serez en vacances, vous pourrez vous baigner dans la mer chaque matin.
When you (formal/plural) are on vacation, you will be able to bathe in the sea every morning.
L’eau est très pure ici ; vous pouvez la boire sans crainte.
The water is very pure here; you can drink it without fear.
Si vous cherchez un conseil, je vous suggère de réviser régulièrement.
If you are looking for advice, I suggest you review regularly.
Maintenant, vous ne travaillez plus à Paris, n’est-ce pas ?
Now, you no longer work in Paris, right?
Nous devons pousser la voiture hors du garage, et vous pouvez tirer la porte du jardin ensuite.
We must push the car out of the garage, and you can pull the garden door afterward.
Vous êtes autorisés à entrer dans cette pièce, et on vous autorise aussi à utiliser votre téléphone.
You (plural) are authorized to enter this room, and you are also authorized (by someone) to use your phone.
Si vous levez les yeux, vous verrez peut-être un nuage en forme d’oiseau.
If you look up, you might see a cloud shaped like a bird.
Si vous voulez un congé, vous devez en faire la demande à votre patron.
If you want a day off, you have to request it from your boss.
Vous êtes en train de lire le rapport, n'est-ce pas?
You are reading the report, aren't you?
Je vous les envoie par courriel après le dîner.
I will send them to you by email after dinner.
Pouvez-vous apporter le sac au supermarché, s'il vous plaît?
Can you bring the bag to the supermarket, please?
Pouvez-vous ouvrir la fenêtre, s'il vous plaît?
Could you please open the window?
Pourriez-vous me donner un reçu, s’il vous plaît?
Could you give me a receipt, please?
Pourriez-vous retirer ce colis au guichet, s’il vous plaît?
Could you pick up this package at the counter, please?
Où habitez-vous exactement?
Where do you live exactly?
Pouvez-vous commander les pâtes pour nous?
Can you order the pasta for us?
Je vous le rendrai après-demain si je suis occupé.
I will return it to you the day after tomorrow if I am busy.
Pourriez-vous, s’il vous plaît, agir rapidement si quelqu’un appelle?
Could you please act quickly if someone calls?
Pouvez-vous confirmer demain par courriel, s’il vous plaît? Nous invitons aussi votre sœur.
Can you confirm tomorrow by email, please? We are also inviting your sister.
Nous invitons quelques amis ce soir et vous pouvez venir aussi, si vous avez le temps.
We are inviting a few friends tonight and you can come too, if you have time.
Vous auriez trouvé le drap si personne n’avait déplacé l’armoire.
You would have found the sheet if nobody had moved the wardrobe.
Pouvez-vous, s'il vous plaît, laisser un commentaire sur l'application?
Could you please leave a comment on the app?
Pouvez-vous apporter l'addition, s'il vous plaît?
Could you bring the bill, please?
Pourriez-vous demander à la pharmacienne si les enfants peuvent aussi prendre ce sirop ?
Could you ask the pharmacist whether children can take this syrup too?
Pourriez-vous me dire si mon inscription est complète, madame?
Could you tell me whether my registration is complete, ma'am?
Madame, pouvez-vous me donner un reçu, s'il vous plaît?
Ma’am, could you give me a receipt, please?
Vous avez l’air de connaître la procédure, madame; pourriez-vous m’aider avec cette adresse ?
You seem to know the procedure, ma’am; could you help me with this address?
Pouvez-vous vérifier si la pièce jointe est lisible, madame? J’ai peur d’avoir envoyé le mauvais fichier.
Could you check whether the attachment is readable, ma’am? I am afraid I sent the wrong file.
Pourriez-vous nettoyer le pare-brise avant de partir, à moins que vous préfériez attendre la fin de la pluie ?
Could you clean the windshield before leaving, unless you would prefer to wait until the rain ends?
Pouvez-vous me dire si vous avez ma pointure ?
Can you tell me if you have my size?
Vous pouvez soit m’envoyer un message, soit m’appeler ce soir si vous avez encore des questions.
You can either send me a message or call me tonight if you still have questions.
Pour entrer le soir, vous devez utiliser le digicode près de l’interphone.
To get in at night, you have to use the keypad near the intercom.
Voudriez-vous me montrer ce modèle d’imperméable dans un tissu plus léger ?
Could you show me this raincoat model in a lighter fabric?
Si vous choisissez celui-ci aujourd’hui, la remise s’applique aussi aux sandales et au gilet.
If you choose this one today, the discount also applies to the sandals and the cardigan.
Pouvez-vous me dire si le musée est ouvert en août, madame?
Could you tell me whether the museum is open in August, ma’am?
Si vous venez en février ou en décembre, apportez un manteau chaud; mais si vous venez en juin ou en juillet, prenez plutôt des vêtements légers.
If you come in February or December, bring a warm coat; but if you come in June or July, take lighter clothes instead.
Excusez-moi, madame, pourriez-vous me dire si ce billet est encore valable ?
Excuse me, ma’am, could you tell me whether this ticket is still valid?
Excusez-moi, madame, avez-vous une pommade pour une petite coupure au coude ?
Excuse me, ma’am, do you have an ointment for a small cut on the elbow?
Pourriez-vous me dire si la garantie inclut aussi l’adaptateur et la télécommande, madame?
Could you tell me whether the warranty also includes the adapter and the remote control, ma’am?
Pourriez-vous me dire si ce melon ou cette pastèque est meilleur aujourd’hui, madame ?
Could you tell me whether this melon or this watermelon is better today, ma’am?
Vous pouvez utiliser cet ingrédient à condition que vous suiviez la recette de la cuisinière.
You can use this ingredient provided that you follow the cook’s recipe.
Ça vous embête si j’ouvre la fenêtre ?
Do you mind if I open the window?
Madame, avez-vous quelque chose à signer avant midi ?
Ma’am, do you have anything to sign before noon?
Pouvez-vous me dire s’il y a encore un paquet à retirer, madame ?
Could you tell me whether there is still a package to pick up, ma’am?
Servez-vous du gâteau si vous en voulez encore.
Help yourself to some cake if you want more.
Pouvez-vous me passer la pince qui est à côté du marteau, s’il vous plaît ?
Could you hand me the pliers that are next to the hammer, please?
Excusez-moi, madame, pourriez-vous me dire si la station-service après le péage est encore ouverte ?
Excuse me, ma’am, could you tell me whether the gas station after the toll is still open?
Monsieur, le mètre est dans la boîte à outils; pourriez-vous me le passer ?
Sir, the measuring tape is in the toolbox; could you hand it to me?
Pouvez-vous mettre ce livre de côté pour moi, s'il vous plaît?
Could you set this book aside for me, please?
Excusez-moi, madame, avez-vous des bottines beiges et un foulard violet ?
Excuse me, ma’am, do you have beige ankle boots and a purple scarf?
Pouvez-vous mettre la vinaigrette à côté, s'il vous plaît?
Could you put the vinaigrette on the side, please?
Excusez-moi, madame, pourriez-vous vérifier si ce harnais est à la bonne taille et me conseiller quelques friandises ?
Excuse me, ma’am, could you check whether this harness is the right size and recommend a few treats to me?
Pour comprendre un nouveau mot, vous n’avez qu’à comparer deux synonymes simples.
To understand a new word, you just have to compare two simple synonyms.
Pouvez-vous me passer la spatule pour que je sorte la tarte sans la casser, madame ?
Could you pass me the spatula so that I can take out the tart without breaking it, ma’am?
Quand vous aurez goûté cette tarte, vous verrez qu’elle reste moelleuse même le lendemain.
When you have tasted this tart, you will see that it stays soft even the next day.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.