Breakdown of Excusez-moi, madame, avez-vous une pommade pour une petite coupure au coude ?
Questions & Answers about Excusez-moi, madame, avez-vous une pommade pour une petite coupure au coude ?
Excusez-moi uses the vous form, which is the polite or plural form in French. Since the speaker is addressing madame—probably a stranger, shop assistant, or pharmacist—French normally uses vous.
- Excuse-moi = informal, for one person you address as tu
- Excusez-moi = polite/formal, or said to more than one person
So here excusez-moi is the natural polite choice.
This is called inversion, a common way to form formal questions in French.
French often uses inversion in formal or careful speech, especially in writing and polite requests.
Other possible ways to ask the same thing are:
- Est-ce que vous avez une pommade... ?
- Vous avez une pommade... ? spoken, less formal
So avez-vous sounds polite and quite standard here.