Usages of après
Nous allons nous promener dans le parc après le déjeuner.
We are going to take a walk in the park after lunch.
Demain est le jour après aujourd'hui.
Tomorrow is the day after today.
Je veux retourner à la maison après le repas.
I want to return to the house after the meal.
Ma tâche la plus difficile est de nettoyer la cuisine après avoir préparé ce plat ensoleillé.
My most difficult task is cleaning the kitchen after making this sunny dish.
Après le repas, la miette reste sur la table.
After the meal, the crumb remains on the table.
Je rentre à la maison après le travail.
I return home after work.
Nous souhaitons attirer plus d’invités en organisant des activités de loisir après la cérémonie.
We wish to attract more guests by organizing leisure activities after the ceremony.
Nous nettoyons la salle après le repas.
We clean the room after the meal.
Après ces tâches, j’espère découvrir la suite du film dont tout le monde parle.
After these tasks, I hope to see the rest of the movie everyone is talking about.
Après tout cela, je pense que tu dormiras mieux et que ton estomac sera soulagé.
After all that, I think you will sleep better and your stomach will be relieved.
Après le petit-déjeuner, je reprends le travail.
After breakfast, I resume work.
Après une journée stressante, un bain chaud me détend rapidement.
After a stressful day, a hot bath relaxes me quickly.
Je m’endors souvent devant la télévision, et Paul s’endort juste après le dîner.
I often fall asleep in front of the TV, and Paul falls asleep right after dinner.
Après la douche, je prends la serviette.
After the shower, I take the towel.
Après le boulot, j’ai souvent soif et je bois de l’eau fraîche.
After work, I am often thirsty and I drink cold water.
Après le boulot, elle change de robe avant le spectacle.
After work, she changes her dress before the show.
Après une longue promenade, on a soif.
After a long walk, you get thirsty.
Après la sieste, je suis moins fatigué.
After the nap, I am less tired.
Je mange le riz au lait après le dîner.
I eat rice pudding after dinner.
Après la douche, je rince mon visage avec de l'eau froide.
After the shower, I rinse my face with cold water.
Je m’endors facilement après le dîner.
I fall asleep easily after dinner.
Je vous les envoie par courriel après le dîner.
I will send them to you by email after dinner.
Après le dîner, il balaie le sol et elle essuie la table avec un torchon.
After dinner, he sweeps the floor and she wipes the table with a dishcloth.
Nous nous brossons les dents après le dîner.
We brush our teeth after dinner.
Elle s'endort souvent dans le fauteuil après le dîner.
She often falls asleep in the armchair after dinner.
Je prends mon médicament après le dîner.
I take my medication after dinner.
Elle doit faire ses devoirs après le dîner.
She has to do her homework after dinner.
On se retrouve à la maison après le travail.
We will meet at home after work.
Paul mange un yaourt après le dîner.
Paul eats a yogurt after dinner.
Nous faisons les courses après le boulot.
We do the shopping after work.
Après le déjeuner, ils ont vidé la boîte de lessive et ont rempli la machine à laver.
After lunch, they emptied the box of detergent and filled the washing machine.
Nous allons à la gare après le déjeuner.
We are going to the train station after lunch.
Après la marche, nous prenons une boisson chaude au café.
After the walk, we have a hot drink at the café.
Nous allons au café après le boulot.
We are going to the café after work.
Après les vacances, nous rentrons en ville.
After the holidays, we go back to the city.
Je rentre en ville après le travail.
I go back to the city after work.
Après le sport, j'ai mal aux jambes et au dos.
After exercising, my legs and my back hurt.
Au café, un couple partage une bière après le travail.
At the café, a couple shares a beer after work.
Après avoir terminé le premier chapitre, Marie choisit un personnage important.
After finishing the first chapter, Marie chooses an important character.
Après avoir traduit le texte, Marie lit encore sa traduction pour corriger les fautes.
After having translated the text, Marie reads her translation again to correct the mistakes.
Après avoir fait de la musculation, ses jambes sont fatiguées et son dos lui fait un peu mal.
After doing weight training, his legs are tired and his back hurts a little.
Après avoir quitté le silence de la bibliothèque, le bruit de la rue lui paraît très fort.
After leaving the silence of the library, the noise of the street seems very loud to him.
Après avoir fait ses devoirs de grammaire, Marie se détend avec un bon roman.
After doing her grammar homework, Marie relaxes with a good novel.
Le mardi, nous faisons les courses après le boulot.
On Tuesdays, we do the shopping after work.
Après le match, nous allons au café.
After the game, we go to the café.
Nous aimons nous détendre au parc après le travail.
We like to relax in the park after work.
Sa petite déception après l'examen ne dure pas longtemps.
Her small disappointment after the exam does not last long.
Après le cours, Marie écrit un court résumé d’un paragraphe.
After class, Marie writes a short one‑paragraph summary.
Le vendredi, nous allons au café après le boulot.
On Fridays, we go to the café after work.
Ce dont j’ai vraiment besoin après la séance, c’est d’un peu de silence.
What I really need after the session is a bit of silence.
Après la classe, je télécharge le fichier et je l’écoute dans le bus.
After class, I download the file and listen to it on the bus.
Ils répondent dans la messagerie après le dîner.
They reply in the messaging app after dinner.
Dans cette maison, la vaisselle se fait souvent après le dîner.
In this house, the dishes are often done after dinner.
Après le tennis, ils mangent souvent un sandwich au fromage dans le parc.
After tennis, they often eat a cheese sandwich in the park.
Après une longue journée devant l’écran, mes yeux sont fatigués.
After a long day in front of the screen, my eyes are tired.
Je déteste faire la vaisselle après le dîner.
I hate doing the dishes after dinner.
Après l’enseignement secondaire, beaucoup d’étudiants vont à l’université ou en école professionnelle.
After secondary education, many students go to the university or to a vocational school.
Même après des années, leur amour reste fort.
Even after years, their love remains strong.
Après l'université, Marie suit une formation de six mois en informatique.
After university, Marie is taking a six‑month training course in computer science.
Je vais te le montrer après la séance.
I am going to show it to you after the session.
Après la consultation, Marie se sent mieux.
After the consultation, Marie feels better.
Après la consultation, Paul est rassuré.
After the appointment, Paul is reassured.
Je me rendors rapidement après le cauchemar.
I fall back asleep quickly after the nightmare.
Après la manifestation, nous parlons du prochain vote avec nos voisins.
After the demonstration, we talk about the next vote with our neighbors.
Nous parlons avec la gagnante après le match dans le parc.
We talk with the winner after the game in the park.
Nous marchons vers le centre-ville après le travail.
We walk toward downtown after work.
On met les assiettes dans le lave-vaisselle après le dîner.
We put the plates in the dishwasher after dinner.
Après la séance, un petit groupe reste pour organiser un futur débat dans une autre faculté.
After the session, a small group stays to organize a future debate in another faculty.
Le bruit de la fontaine le calme après une journée de télétravail.
The sound of the fountain calms him after a day of remote work.
Beaucoup de citadins visitent cette galerie après le boulot pour se détendre.
Many city dwellers visit this gallery after work to relax.
Le lendemain, nous allons au café après le boulot.
The next day, we go to the café after work.
Après la balade, nous ramassons les coussins sur le canapé.
After the walk, we pick up the cushions on the couch.
Après l'incendie, on coupe l'électricité dans le quartier.
After the fire, the electricity in the neighborhood is cut off.
Paul trouve ces outils numériques utiles, mais il coupe Internet après dix heures.
Paul finds these digital tools useful, but he cuts off the internet after ten o'clock.
Après l'incendie, les habitants remercient les pompiers dans la rue.
After the fire, the residents thank the firefighters in the street.
Après le dîner, nous allons faire un tour au bord de la mer.
After dinner, we are going to go for a walk by the sea.
La pharmacienne me conseille un comprimé à avaler après le repas.
The pharmacist advises me to take a pill to swallow after the meal.
Après le sport, mon épaule droite et mon genou gauche sont un peu gonflés.
After exercising, my right shoulder and my left knee are a little swollen.
Je passerai te voir après le boulot.
I will stop by to see you after work.
Après le déjeuner, Paul prend un biscuit, mais Marie préfère un fruit.
After lunch, Paul has a cookie, but Marie prefers a fruit.
Je nettoie le grille-pain après le petit-déjeuner.
I clean the toaster after breakfast.
Après tout cela, mon fils aide son père à ranger les outils dans une boîte, et la monnaie reste sur la table.
After all that, my son helps his father put the tools away in a box, and the change stays on the table.
Je vais te ramener à la maison après le concert.
I am going to take you home after the concert.
Quelques étudiants restent dans la salle après la séance.
Some students stay in the room after the session.
Après le travail, nous allons au centre-ville en tram.
After work, we go downtown by tram.
Je range le mixeur sur l’étagère après avoir préparé la soupe.
I put the blender away on the shelf after making the soup.
J’ai encore faim après le dîner.
I am still hungry after dinner.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.