Breakdown of Après la pluie, on voit un arc-en-ciel au-dessus de la mer.
Questions & Answers about Après la pluie, on voit un arc-en-ciel au-dessus de la mer.
In French, on is very often used where English might use we, you, or people in general.
Here, on voit does not necessarily mean that a specific group is seeing the rainbow. It often means something like:
- we can see
- you can see
- one sees
- people see
It is a very natural, everyday way to express a general observation.
These two expressions are related, but they are not used in exactly the same way.
So il y a simply states existence, while on voit focuses on perception or what is visible.
In this sentence, on voit sounds natural because it describes what appears to the eye after the rain.