The comma separates an introductory phrase from the main clause.
Structure:
English does the same thing quite often:
The comma helps readability, but the meaning would still be clear without it in many cases.
Peut means can.
It comes from the verb pouvoir = to be able to / can.
Here it is the il/elle/on form in the present tense, matching un arc-en-ciel, which is singular:
A quick mini-pattern:
Because after faire, French normally uses the infinitive.
So:
Compare:
After a conjugated verb like peut, and then faire, the next verb stays in the infinitive:
Because les enfants is the direct object of faire sourire.
The idea is:
So French says:
not:
A helpful comparison:
So the person affected is usually a direct object here.
It can often sound more general in French than the children does in English.
French uses the definite article much more often than English, including for general statements.
So depending on context, les enfants could mean:
In this sentence, many learners would understand it as something like children in general, even though French uses les.
Yes, the word order is normal, and yes, you could also begin with Un arc-en-ciel.
The given sentence starts with the time/circumstance phrase for emphasis:
A more neutral order would be:
Both are grammatical, but the original version puts focus first on the contrast: even after the storm.
Yes. That is often a very natural English translation.
So:
The French structure is literal with faire sourire, but in English you can translate it in a slightly more natural or expressive way depending on context.