Usages of faire
Paul décrit chaque étape du projet, et j’observe avec attention pour ne pas faire de faute.
Paul describes each step of the project, and I watch carefully so as not to make a mistake.
Marie fait du pain.
Marie makes bread.
Mon voisin fait parfois beaucoup de bruit le soir, et c’est bruyant dans ma chambre.
My neighbor sometimes makes a lot of noise in the evening, and it’s noisy in my room.
Paul fait une promesse à Marie.
Paul makes a promise to Marie.
Nous faisons des progrès.
We are making progress.
Mon estomac fait du bruit parce que je n’ai pas encore mangé de petit-déjeuner.
My stomach is making noise because I have not had breakfast yet.
J'achète de la farine pour faire du pain.
I buy flour to make bread.
Le soir, je fais un petit dessin dans mon cahier.
In the evening, I make a small drawing in my notebook.
Quand je suis sans travail, le chômage me fait très peur.
When I am without work, unemployment really scares me.
Avant de partir au supermarché, je fais une liste de tout ce qu’il nous faut.
Before going to the supermarket, I make a list of everything we need.
L'océan est très profond, et cela me fait un peu peur.
The ocean is very deep, and that makes me a little afraid.
Mon fils demande : « Lequel de ces jouets fait le moins de bruit ? »
My son asks, “Which of these toys makes the least noise?”
Nous avons fait cette réservation il y a deux semaines, parce qu’aucune chambre double n’était disponible avant.
We made this reservation two weeks ago, because no double room was available before.
Après la réunion, Paul fait un brouillon plus clair et l’attache avec un trombone rouge.
After the meeting, Paul makes a clearer draft and attaches it with a red paper clip.
Si le GPS ne fonctionne plus, suis les panneaux et évite de faire un deuxième détour.
If the GPS stops working, follow the signs and avoid making a second detour.
Ce matin, j’ai fait une petite erreur dans mon courriel, mais Marie l’a remarquée tout de suite.
This morning, I made a small mistake in my email, but Marie noticed it right away.
Même quand Paul fait une erreur, il garde son calme et corrige le message.
Even when Paul makes a mistake, he stays calm and corrects the message.
Pendant la tempête, les essuie-glaces de la voiture faisaient trop de bruit.
During the storm, the car’s windshield wipers were making too much noise.
Même après la tempête, un arc-en-ciel peut faire sourire les enfants.
Even after the storm, a rainbow can make children smile.
Au marché, j’achète des pommes de terre et des champignons pour faire un repas simple ce soir.
At the market, I buy potatoes and mushrooms to make a simple meal tonight.
À condition que le four fonctionne, nous ferons du saumon avec du chou-fleur demain soir.
Provided that the oven works, we will make salmon with cauliflower tomorrow evening.
Chaque fois qu’elle voit sa tante, la petite lui fait un câlin.
Every time she sees her aunt, the little girl gives her a hug.
Comme la perceuse fait trop de bruit, Marie préfère percer le bois demain matin.
As the drill makes too much noise, Marie prefers to drill the wood tomorrow morning.
Paul lui fait un compliment sincère sur son potager, et la voisine lui sourit enfin.
Paul gives her a sincere compliment about her vegetable garden, and the neighbor finally smiles at him.
Si tu fais une erreur, recommence calmement.
If you make a mistake, start again calmly.
Si la roue arrière fait encore du bruit demain, nous prendrons le train au lieu de la voiture.
If the rear wheel still makes noise tomorrow, we will take the train instead of the car.
Si la roue avant fait encore du bruit demain, nous demanderons de l’aide avant de reprendre la route vers le sud.
If the front wheel still makes noise tomorrow, we will ask for help before getting back on the road toward the south.
Excusez-moi, madame, la papeterie fait-elle aussi des photocopies en couleur ?
Excuse me, ma’am, does the stationery store also make color photocopies?
Je fais un bluff, quitte à perdre la manche.
I make a bluff, even if it means losing the round.
Paul fait l’appel d’urgence et alerte le secouriste.
Paul makes the emergency call and alerts the first aider.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.