Usages of même
Ils ne partent jamais sans leur parapluie, même quand la météo est géniale.
They never leave without their umbrella, even when the weather is awesome.
Mon frère ne porte jamais de cravate, même pour des occasions formelles.
My brother never wears a tie, even for formal occasions.
Je pense qu’il est essentiel de s’amuser même quand on travaille dur.
I think it is essential to have fun even when we work hard.
Cet horaire inclut l’heure du gâteau, le temps pour déguster chaque plat, et même le moment des jeux.
This schedule includes the time for the cake, the time to savor each dish, and even the moment for games.
Il est patient avec tous les invités, même quand il doit résoudre un petit conflit.
He is patient with all the guests, even when he must solve a small conflict.
Cette carte me donne accès à l'université même le week-end.
This card gives me access to the university even on the weekend.
Même après des années, leur amour reste fort.
Even after years, their love remains strong.
Même malade, Marie veut pratiquer son français en ligne, tout en étant patiente avec elle‑même.
Even when ill, Marie wants to practice her French online, while being patient with herself.
Pendant le match du tournoi, notre équipe cherche à rester calme, même quand l’adversaire marque un but.
During the tournament game, our team tries to stay calm, even when the opponent scores a goal.
Même quand il fait beau, Paul préfère rester dedans pour dessiner calmement.
Even when the weather is nice, Paul prefers to stay inside to draw calmly.
La dernière canicule a été si forte que même la nuit, l’air restait très chaud.
The last heatwave was so strong that even at night, the air stayed very hot.
Son appareil photo est léger, donc elle l'emporte même pendant les grandes manifestations en ville.
Her camera is light, so she takes it even during large demonstrations in the city.
Ces panneaux solaires produisent de l'électricité même quand il fait froid.
These solar panels produce electricity even when it is cold.
Même avec un mouchoir, elle continue à éternuer pendant toute la réunion.
Even with a tissue, she keeps sneezing throughout the whole meeting.
Si la destination n’est pas clairement indiquée, même les passagers habitués peuvent manquer leur correspondance.
If the destination is not clearly indicated, even regular passengers can miss their connection.
La serveuse a été si gentille que nous avons laissé un pourboire plus généreux ; elle avait même apporté une carafe d’eau fraîche avec quelques glaçons.
The waitress was so kind that we left a more generous tip; she had even brought a carafe of cold water with a few ice cubes.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.