preferably | het liefst |
I prefer to drink water at breakfast. | Ik drink het liefst water bij het ontbijt. |
in the morning | ’s ochtends |
In the morning I like to drink a cup of coffee. | ’s ochtends drink ik graag een kopje koffie. |
She prefers to read in the morning when it is quiet. | Zij leest het liefst ’s ochtends als het stil is. |
by the way | trouwens |
the spot | de plek |
By the way, your spot at the table is next to Anna. | Trouwens, jouw plek aan tafel is naast Anna. |
perhaps | wellicht |
Perhaps it will rain later, so take a coat. | Wellicht regent het later, dus neem een jas mee. |
hardly | nauwelijks |
I hardly have time today, but I will call you later. | Ik heb vandaag nauwelijks tijd, maar ik bel je straks. |
You can possibly pay tomorrow, sir. | U kunt eventueel morgen betalen, meneer. |
suddenly | opeens |
to look up | opkijken |
The audience looks up when the bell rings. | Het publiek kijkt op als de bel rinkelt. |
Suddenly the light went out, and everyone looked up. | Opeens ging het licht uit, en iedereen keek op. |
from now on | voortaan |
From now on I get up ten minutes earlier. | Voortaan sta ik tien minuten eerder op. |
more calmly | rustiger |
Speak more calmly, please. | Spreek rustiger, alsjeblieft. |
From now on we eat more calmly, without our phones. | Voortaan eten we rustiger, zonder onze telefoons. |
the other way around | andersom |
nicer | fijner |
I find it nicer to read at home. | Ik vind het fijner om thuis te lezen. |
We can walk the route the other way around if you prefer that. | We kunnen de route andersom lopen als jij dat fijner vindt. |
Is this your book or that one of hers? | Is dit jouw boek of dat van haar? |
the front door | de voordeur |
right | toch |
It is busy at the front door, right? | Het is druk bij de voordeur, toch? |
the calendar | de kalender |
Can you hang up the calendar, please? | Kun je de kalender ophangen, alsjeblieft? |
The calendar hangs opposite the front door so that everyone sees it. | De kalender hangt tegenover de voordeur zodat iedereen hem ziet. |
honestly | eerlijk gezegd |
Honestly, I would rather stay home. | Eerlijk gezegd wil ik liever thuis blijven. |
bad | slecht |
the mood | het humeur |
Honestly, I am in a bad mood today. | Eerlijk gezegd heb ik vandaag een slecht humeur. |
right? | toch |
It is possible that she arrives late, but she will call, right? | Het is mogelijk dat zij te laat komt, maar ze belt, toch? |
just | zojuist |
to send | versturen |
I have just sent the form. | Ik heb zojuist het formulier verstuurd. |
Tom just came in and is looking for a spot by the window. | Tom kwam zojuist binnen en zoekt een plek bij het raam. |
recently | onlangs |
the tax | de belasting |
Recently we received a letter about the taxes. | Onlangs kregen we een brief over de belasting. |
on weekdays | doordeweeks |
On weekdays she cooks; on the weekend he cooks. | Doordeweeks kookt zij; in het weekend kookt hij. |
you | jou |
By the way, is that umbrella yours or mine? | Trouwens, is die paraplu van jou of de mijne? |
right? | hè |
Perhaps it is possible to leave earlier, right? | Wellicht is het mogelijk om eerder te vertrekken, hè? |
sick | ziek |
She recently had a fever, but now she is hardly sick anymore. | Zij had onlangs koorts, maar nu is zij nauwelijks nog ziek. |
Recently I suddenly noticed that the clock was hanging the other way around. | Onlangs merkte ik opeens dat de klok andersom hing. |
if necessary | eventueel |
to reschedule | verplaatsen |
If necessary, we can reschedule the conversation; that is possible, isn’t it? | Eventueel kunnen we het gesprek verplaatsen; dat is mogelijk, toch? |