Breakdown of Ik verstuur het formulier vanavond.
ik
I
vanavond
tonight
het formulier
the form
versturen
to send
Questions & Answers about Ik verstuur het formulier vanavond.
Why is the present tense used for a future event?
Dutch commonly uses the present tense with a time word to talk about the near future. With vanavond, Ik verstuur het formulier vanavond naturally means “I’ll send the form tonight.” Alternatives:
- Ik zal het formulier vanavond versturen. (with a nuance of promise/commitment)
- Ik ga het formulier vanavond versturen. (plan/intention, like “I’m going to …”)
Where can vanavond go, and does placement change emphasis?
All of these are correct, with subtle differences in focus:
- Ik verstuur het formulier vanavond. (neutral, most common)
- Ik verstuur vanavond het formulier. (slight focus shift; still fine)
- Vanavond verstuur ik het formulier. (emphasis on the time; verb stays in second position: V2)
- Het formulier verstuur ik vanavond. (emphasis on the object)
Is vanavond one word? Are there alternatives?
Yes, vanavond is one word. Alternatives:
- deze avond (more common in Belgium)
- Avoid using in de avond if you mean “tonight”; that’s more like “in the evening (in general).”
What’s the difference between versturen, sturen, and verzenden?