Tom kwam zojuist binnen en zoekt een plek bij het raam.

Tom just came in and is looking for a spot by the window.

Breakdown of Tom kwam zojuist binnen en zoekt een plek bij het raam.

• Tom: Tom
• en: and
• een: a, an
• zoeken: to look for
• bij: by
• binnenkomen: to come in
• het raam: the window
• de plek: the spot
• zojuist: just

Questions & Answers about Tom kwam zojuist binnen en zoekt een plek bij het raam.

Why are two different tenses used: kwam … zoekt?

• Dutch often narrates a just-finished action in the past and the ongoing result in the present: Tom kwam zojuist binnen (he entered) and zoekt (he is now looking).
• If everything is in the past, use … en zocht ….
• With the present perfect: Tom is zojuist binnengekomen en zoekt … is very natural in everyday Dutch.

Could I say Tom is zojuist binnengekomen instead of Tom kwam zojuist binnen?

• Yes. For very recent past, is binnengekomen is common, especially in the Netherlands.
• kwam binnen is fine too, a bit more narrative or typical in Belgian Dutch.
• Use zijn for the perfect of komen: Tom is binnengekomen (not heeft).

What’s going on with kwam … binnen? Is that a separable verb?

• Yes. binnenkomen is separable. In a main clause with a simple tense, the particle goes to the end: kwam … binnen.
• In subordinate clauses it fuses: Ik zag dat Tom zojuist binnenkwam.
• In the perfect, the participle is binnengekomen: Tom is zojuist binnengekomen.

Where can I put zojuist?

• Neutral: Tom kwam zojuist binnen.
• Time up front (V2 inversion): Zojuist kwam Tom binnen.
• With the perfect: Tom is zojuist binnengekomen.
• Tom kwam binnen zojuist is awkward; place time adverbs before the particle or at the start.

Difference between zojuist, net, pas, juist, and daarnet?

• zojuist: just now; a bit formal or written.
• net: very common and neutral in speech: Tom kwam net binnen.
• pas: only just or recently, sometimes a bit less immediate: Ik ben pas thuis.
• juist meaning just now is common in Belgian Dutch; in the Netherlands juist usually means correct or exactly.
• daarnet: chiefly Belgian Dutch for just now.

Why is there no pronoun in the second clause? Why not en hij zoekt?

• When two clauses share the same subject, Dutch can drop the repeated subject: Tom kwam … en zoekt ….
• en hij zoekt is also correct and can add emphasis or clarity.

Should it be a continuous form like is aan het zoeken?

• Simple present already covers ongoing actions: Tom zoekt een plek means he is looking.
• Continuous variants exist but are less necessary: is aan het zoeken, zit te zoeken (if seated), or idiomatic is op zoek naar.
• All are grammatical; choose for tone and context.

Is zoekt naar een plek also correct?

• Yes. zoeken can take a direct object (een plek zoeken) or be followed by naar (naar een plek zoeken).
• op zoek naar een plek is also idiomatic. The direct-object version is the shortest and very common here.

Why een plek and not een plaats?

• plek: everyday, informal spot or seat. plekje (diminutive) is very natural: een plekje bij het raam.
• plaats: more formal or specific, e.g., reservations or transport seating (een zitplaats, een plaats reserveren).
• Both are fine; register and context decide.

Why bij het raam and not aan/voor/naast het raam?

• bij het raam: near the window; common for seating.
• voor het raam: literally in front of the window (from inside); in the Netherlands it also means by the window in the sense of sitting there.
• aan het raam: usually attached to the window (a poster); regionally used for seating in Belgian Dutch.
• naast het raam: immediately next to the window.

Why het raam and not de raam?

• raam is an het-word: het raam, plural de ramen.
• Related: het venster (more formal/BE), de vensterbank.

Can I use the present instead: Tom komt net/zojuist binnen?

• Tom komt net binnen is very natural when the entry is happening now.
• Tom komt zojuist binnen is possible but sounds a bit stiff; many prefer is zojuist binnengekomen with zojuist.

Is kwam naar binnen acceptable, or must it be kwam binnen?

• Both are acceptable. binnenkomen is the standard verb; naar binnen komen/gaan/lopen adds directional emphasis.
• Imperative: Kom binnen! is more idiomatic than Kom naar binnen!, though both occur.

Any comma needed before en?

• Normally no. Dutch does not require a comma before en when linking two short main clauses with the same subject.
• You might add one only for readability in long or complex sentences.

Could I say Tom liep zojuist binnen?

• Yes. lopen emphasizes the manner of entry (walking). komen is neutral entry.
• Pick liep if the walking aspect matters.

How do you pronounce zojuist?

• Roughly: zo-yuyst. Dutch j is like English y.
• The vowel ui in juist is a single Dutch diphthong with no exact English equivalent; practice words like huis and muur to get close.
• Main stress on the second syllable: zo-JUIST.

What happens in a subordinate clause?

• The finite verb moves to the end and the particle rejoins: Ik weet dat Tom zojuist binnenkwam.
• With the perfect: Ik weet dat Tom zojuist is binnengekomen.