depending on; according to | على حسبala hasab |
| الترزيit-tarzi |
| المشغلel-mashghal |
The mirror is at the sewing workshop. | المراية عند المشغل.il-miraaya 'and il-mashghal. |
| التعديلel-ta'dîl |
The sewing workshop does the alteration. | المشغل بيعمل التعديل.al-mashghal beya3mel al-ta3deel. |
| القياسel-eyâs |
| شريط القياسshareet el-qiyâs |
The measuring tape is with the tailor. | شريط القياس مع الترزي.shariit el-qiyâs ma3a el-tarzi. |
The measurement is on the measuring tape. | القياس على شريط القياس.el-qiyâs ala shariit el-qiyâs |
| البروفةel-brôfa |
The measurement is before the fitting. | القياس قبل البروفة.el-qiyâs qabl el-brofa |
The fitting is after the alteration. | البروفة بعد التعديل.il-barofa ba'd it-ta'dil |
Depending on the alteration, the fitting will take time. | على حسب التعديل، البروفة هتاخد وقت.3ala hasab et-ta3deel, el-brofa hatakhod wa't. |
| الكمel-komm |
| الياقةel-yâ'a |
The sleeve is next to the collar. | الكم جنب الياقة.il-kumm ganb il-yâ'a. |
| السوستةel-sosta |
| الزرارezzerâr |
The zipper is next to the button. | السوستة جنب الزرار.es-soosta ganb ez-zoraar. |
| العروةal-'urwa |
The buttonhole is under the button. | العروة تحت الزرار.al-'urwa taht az-zurâr. |
| البطانةal-bitâna |
| الخياطةel-khiyâta |
The stitching is on the lining. | الخياطة على البطانة.el-kheyâta ala el-betâna. |
| الغرزةal-ghurza |
The sewing has a new stitch. | الخياطة فيها غرزة جديدة.el-khayâta fiha ghorza gedida. |
| الدبوسel-dabbûs |
The stitch is next to the pin. | الغرزة جنب الدبوس.il-ghurza ganb id-dabbous. |
The pin is by the collar. | الدبوس عند الياقة.ad-dabboosu 'and al-yâ'a. |
| الخيطel-khayt |
Depending on the lining, the tailor will choose the thread. | على حسب البطانة، الترزي هيختار الخيط.'ala hasab el-betâna, el-tarzi hayekhtâr el-khayt. |
| البكرةel-bakara |
The thread is on the spool. | الخيط على البكرة.el-khayt 'ala el-bakara. |
The zipper and thread are next to the spool. | السوستة والخيط جنب البكرة.is-sosta wil-khēt ganb il-bakara. |
| المقصel-ma'ass |
The measuring tape and scissors are in the sewing workshop. | شريط القياس والمقص في المشغل.shariit el-qiyaas wel-miqass fil-mashghal. |
The scissors are at the tailor's. | المقص عند الترزي.el-ma'ass 'end el-tirzi |
| طباشير الترزيtabâshîr el-tarzi |
The scissors are with the tailor's chalk. | المقص مع طباشير الترزي.elma'ass maa tabâsheer ittarzi. |
The pin is with the tailor's chalk. | الدبوس مع طباشير الترزي.id-dabbûs maa tabâshîr it-turzi. |
The tailor's chalk is by the sleeve. | طباشير الترزي عند الكم.tabâshîr eltarzi and elkumm. |
| يخيطyekhîT |
The tailor is sewing the lining. | الترزي بيخيط البطانة.it-tarzi beyikhayyat il-bitâna. |
The tailor sewed the buttonhole next to the button. | الترزي خيط العروة جنب الزرار.it-tirzi khayyat el-'urwa ganb iz-zarâr. |
| يقصرyi'assar |
The tailor is shortening the sleeve. | الترزي بيقصر الكم.it-turzi beyi'assar il-komm. |
Depending on the measurement, the tailor will shorten the sleeve. | على حسب القياس، الترزي هيقصر الكم.ala hasab el-qiyâs, it-tarzi hayqassar el-kumm. |
Shorten the sleeve with the scissors. | قصر الكم بالمقص.'assar il-kumm bil-ma'ass. |
| يوسعyiwassa' |
The tailor is letting out the collar. | الترزي بيوسع الياقة.it-tirzi biyewassa' il-yâ'a |
Depending on the fitting, the tailor will let out the collar. | على حسب البروفة، الترزي هيوسع الياقة.ala hasab el-broova, et-tarzi haywassa el-yaqa. |
Let out the clothes after the fitting. | وسع الهدوم بعد البروفة.wassi' el-hudûm ba'd el-brûfa |
| يضيقyidayya' |
The tailor is taking in the sleeve. | الترزي بيضيق الكم.it-turzi biyḍayyaq il-kumm. |
Take in the collar with the thread. | ضيق الياقة بالخيط.dayya' il-ya'a bil-khēt |
| المحيطel-moheet |
| المحيط كبير.el-moheet kebir. |
The ship is in the ocean. | السفينة في المحيط.is-safeena fil-moheet. |
| روحrooh |
| الروح مهمة.ir-rûḥ muhimma |
| الفيلم فيه روح.el-film feeh rooh. |
| بصراحةbisarâha |
Honestly, the place is nice. | بصراحة، المكان حلو.bisarâha, elmakân helw |
Honestly, the movie is nice. | بصراحة، الفيلم حلو.biṣarâḥa, el-film ḥilw. |
| يشبهyoshbeh |
The boy resembles his father. | الولد بيشبه ابوه.el-walad biyishbah abûh. |
The town resembles the city. | البلدة بتشبه المدينة.il-balda bitishbih il-madîna. |
| مسرحmasrah |
The theatre is in the city. | المسرح في المدينة.el-masrah fel-madina. |
The theatre is open today. | المسرح مفتوح النهارده.el-masraḥ maftûḥ innaharda. |
| الكونel-kawn |
| الكون كبير.el-kawn kebir |
The moon is in the universe. | القمر في الكون.el-'amar fil-kawn. |
| بقوةbe'owwa |
He closed the door forcefully. | هو قفل الباب بقوة.howa 'afal el-bâb be'owa. |
| الفريق اشتغل بقوة.el-fareeq eshtaghal be'uwwa |
| ملكةmalika |
| الملكة هنا.il-malika hena. |
The queen is in the photo. | الملكة في الصورة.el-malika fil-sûra. |
