Questions & Answers about المقص عند الترزي.
Because Arabic often uses a verbless sentence in the present tense.
So المقص عند الترزي is literally something like:
- the scissors / the scissors item
- at / with
- the tailor
In English, you need is/are, but in Arabic the present-tense to be is usually left out.
So the idea is:
- المقص عند الترزي = The scissors are with the tailor / at the tailor’s
If you wanted a past meaning, then a verb would appear, such as كان for was.
عند is a very common word in both Standard Arabic and Egyptian Arabic. In a sentence like this, it usually means:
- with
- at
- sometimes in the possession of
So here, عند الترزي can mean:
- with the tailor
- at the tailor’s place
- in the tailor’s possession
Learners often first meet في for in, but عند is different. It is often used for:
- location near or at a person
- possession, especially temporary possession
For example:
- المفاتيح عندي = I have the keys / The keys are with me
- الشنطة عندها = She has the bag / The bag is with her