Breakdown of طباشير الترزي عند الكم.
Questions & Answers about طباشير الترزي عند الكم.
A rough Egyptian pronunciation is:
ṭabāšīr et-terzi ʿand el-komm
Or, more approximately for an English speaker:
ta-baa-SHEER et-TER-zi ʿand el-KOMM
A few helpful notes:
- ط is a heavier, darker t than English t
- ش sounds like sh
- ع is the consonant ʿayn, which has no exact English equivalent
- الترزي is pronounced et-terzi, not el-terzi, because ت is a sun letter
- الكم stays el-komm, because ك is not a sun letter
- The last m in الكم is doubled in pronunciation: komm
Yes. This is completely normal in Arabic.
In Arabic, especially in the present tense, sentences often do not use an explicit verb for to be. So a sentence like this can simply be:
- طباشير الترزي = the tailor’s chalk
- عند الكم = at/by the sleeve
Arabic just puts those parts together, and the meaning of is is understood automatically.
This kind of sentence is often called a nominal sentence.