Questions & Answers about الترزي بيقصر الكم.
A common Egyptian pronunciation is:
it-tarzi biyʾaṣṣar il-kumm
A rough breakdown:
- الترزي → it-tarzi
- The ال becomes it- here because the ت is a sun letter, so the l sound assimilates.
- بيقصر → biyʾaṣṣar
- The ق in Egyptian Arabic is often pronounced as a glottal stop (ʾ), not a hard q.
- الكم → il-kumm
- Here ال stays il- because ك is a moon letter, so there is no assimilation.
So if you want a simple learner-friendly version, you can say:
it-tarzi biyʾassar il-kumm
الترزي means the tailor.
It is the person who alters, sews, or repairs clothes. In Egyptian Arabic, this is a very common word for tailor.
Notes:
- ترزي = tailor
- الترزي = the tailor