Questions & Answers about الكم جنب الياقة.
A common Egyptian pronunciation is el-komm gamb el-ya'a.
A few useful sound notes:
- الـ is often pronounced el- or il-
- ج in Egyptian Arabic is usually g, not j
- ق is often pronounced as a glottal stop ', so ياقة sounds like ya'a
- الكم has a doubled m sound: komm
So the whole sentence sounds roughly like el-komm gamb el-ya'a.
Because Arabic often leaves out the verb to be in the present tense.
So الكم جنب الياقة literally looks like:
- the sleeve
- next to the collar
But the natural English meaning is The sleeve is next to the collar.
This is completely normal in both Egyptian Arabic and Standard Arabic.
If you wanted a past meaning, then a verb would appear, for example: كان = was.