| الكافيهel-kafeeh |
The cafe is next to the station and quiet. | الكافيه جنب المحطة وهادي.il-kafeeh ganb el-mahatta w-hadi. |
| الاخبارal-akhbâr |
The news at work is good today. | اخبار الشغل كويسة النهارده.akhbâr el-shoghl kwayyesa el-nahârda |
| الغيبةal-ghayba |
The absence was long this time. | الغيبة كانت طويلة المرة دي.al-ghayba kânit tawîla el-marra di |
After the absence, my female friend asked me about the news. | بعد الغيبة، صاحبتي سالتني عن الاخبار.ba'da el-gheiba, sahbiti sa'alitni 'an el-akhbar. |
| الشغلانةesh-shughlâna |
The new job is near home. | الشغلانة الجديدة قريبة من البيت.ash-shaghlaana al-gidida 'urayyiba min el-beit. |
| المشروعel-mashroo3 |
The project will start this week. | المشروع هيبدا الاسبوع ده.el-mashrū3 hayebda el-esbū3 dah. |
| الشركةel-sharika |
The company is in the big building. | الشركة في العمارة الكبيرة.ash-sharika fi el-imâra el-kabîra |
| الترقيةel-tar'eya |
The promotion is important at work. | الترقية مهمة في الشغل.it-tar'eya mohimma fi ish-shoghl. |
| المفاجأةel-mufâga'a |
The surprise was really nice. | المفاجأة كانت حلوة فعلا.el-mufaga'a kânet helwa fe'lan. |
The promotion was a nice surprise at work. | الترقية كانت مفاجأة حلوة في الشغل.at-tar'eya kaanit mufag'a helwa fi ash-shoghl. |
| الخروجةal-khurooga |
The outing is tomorrow after work. | الخروجة بكرة بعد الشغل.el-khoroga bokra ba'd esh-shoghl. |
the get-together; sitting | القعدةel-'a'da |
The get-together was long and nice. | القعدة كانت طويلة وحلوة.el'aada kanet tawîla we helwa. |
| الهوايةel-hiwâya |
| الهواية الجديدة سهلة.el-hewâya el-gedîda sahla. |
| الذكرياتizzikrayât |
| الذكريات دي حلوة.elzikrayât di helwa. |
plain; without sugar (coffee) | سادةsâda |
| انا عايز القهوة سادة.ana ayez el-ahwa sâda. |
| مظبوطmazbout |
My female friend wants her coffee medium-sweet. | صاحبتي عايزة القهوة مظبوط.sâhbeti ayza el-'ahwa mazbuut. |
very sweet; extra (coffee) | زيادةziyâda |
My sister prefers very sweet coffee. | اختي بتفضل القهوة زيادة.ukhti bitfaddal el'ahwa ziyada. |
I want plain coffee, my friend wants his medium-sweet, and my sister likes hers very sweet. | انا عايز القهوة سادة، وصاحبي عايزها مظبوط، واختي بتحبها زيادة.ana ayez el-'ahwa sada, wi sahbi ayezha mazbut, wi akhti bit-hebha ziyada. |
| يوحشyiwhash |
| انت وحشتني كتير.enta wahashtani kitiir. |
I missed this get-together, and the outing too. | القعدة دي وحشتني، والخروجة كمان.al-qa'da di wahashitni, wal-khurooga kamaan. |
| يتكلمyetkallem |
We talk about work every day. | احنا بنتكلم عن الشغل كل يوم.ehna binitkallim an el-shoghl kull yom |
| يحكيyahki |
My male friend tells a story from work. | صاحبي بيحكي قصة من الشغل.sâhbi biyihki qissa min el-shughl. |
I told him about the job and the project at the company. | حكيت له عن الشغلانة والمشروع في الشركة.7akeet lo 3an el-shaghlâna wel-mashrou3 fi el-sherka. |
| يدردشyidardish |
We chat at the cafe after work. | احنا بندردش في الكافيه بعد الشغل.eḥna binidardish fil-kafeh ba3d el-shoghl. |
| يتفقyetfe' |
We agreed on the outing on Friday. | اتفقنا على الخروجة يوم الجمعة.ittafa'na 'ala el-khurooga yom el-gom'a |
| يتعود علىyit'awwid 'ala |
I am getting used to the new job. | انا بتعود على الشغلانة الجديدة.ana bit'awwid ala el-shaghlâna el-gedîda. |
| ينقلyinqil |
The company will move next month. | الشركة هتنقل الشهر الجاي.esh-sherka hatin'il esh-shahr elgai |
We agreed that my male friend will move and get used to a new place. | اتفقنا ان صاحبي هينقل وهيتعود على مكان جديد.ittafa'na inn sahby hayen'el wehayet'awwed 'ala makan gedid. |
| بالصدفةbissudfa |
I met my female friend by chance. | قابلت صاحبتي بالصدفة.'âbilt sâhbeti bissudfa |
I met my male friend by chance at the cafe. | قابلت صاحبي بالصدفة في الكافيه.'abilt sahbi bissudfa fil kafeih. |
a long time ago; for a long time | من زمانmin zamân |
That time was a long time ago. | المرة دي كانت من زمان.el-marra di kânat min zamân. |
We had not talked for a long time, so we sat chatting about the hobby and the memories. | ماتكلمناش من زمان، فقعدنا ندردش عن الهواية والذكريات.matkallimnâsh min zamân, fa'adna nidardish 'an el-hiwâya wezzikrayât. |
| اربعةarba'a |
There are four chairs in the room. | في الاوضة اربع كراسي.fi l-ooda arba' karasi |
| رقم الاوضة اربعة.ra'am el-oda arba'a |
| خمسةkhamsa |
I have five messages on the phone. | عندي خمس رسايل على التليفون.3andi khams rasayel 3ala l-telifon. |
| الحفلة الساعة خمسة.il-hafla is-sâ'a khamsa |
| ستةsitta |
There are six chairs in the office. | في المكتب ست كراسي.fil-maktab sitt karâsi |
The appointment is at six. | الموعد الساعة ستة.il-maw'id is-sâ'a sitta. |
| يلاyalla |
| يلا، نروح البيت.yalla, nrouh il-beit. |
Come on, the movie is starting. | يلا، الفيلم بيبدا.yalla, el-film beyebda. |
| فكرةfikra |
| الفكرة دي حلوة.elfikra di helwa. |
I have a new idea for the project. | عندي فكرة جديدة للمشروع.'andi fikra gedida lel-mashroo' |
| اهلاahlan |
Hello, I am here at work. | اهلا، انا هنا في الشغل.ahlan, ana hena fi el-shughl. |
| هي قالت اهلا.heyya 'alit ahlan |
| اوهoh |
| اوه، التليفون هنا.oh, it-telefôn hina. |
| اوه، نسيت المفتاح.oh, niseet il-muftâh |
| طبعاtab'an |
| طبعا ممكن اساعد.tab'an momken asâ'ed |
Of course we will come tomorrow. | طبعا هنيجي بكرة.tab'an hanigi bukra. |
