Questions & Answers about اتفقنا ان صاحبي هينقل وهيتعود على مكان جديد.
اتفقنا means we agreed.
It comes from the verb اتفق = to agree.
The ending -نا means we, so:
- اتفق = he agreed
- اتفقنا = we agreed
In Egyptian Arabic, this is a very common way to say we agreed, we decided, or it was settled between us, depending on context.
Here ان introduces the next clause, like that in English:
- اتفقنا ان... = we agreed that...
In Egyptian Arabic, this word is often pronounced inn and often written إن or ان informally. Learners will hear it a lot after verbs like:
- قال = said
- عرف = knew
- افتكر = thought
- اتفق = agreed
So in this sentence, ان links we agreed to the idea that follows.