Questions & Answers about هي قالت اهلا.
A natural Egyptian-style pronunciation is heyya 'aalet ahlan.
A rough breakdown:
- هي → heyya
- قالت → 'aalet
- اهلا → ahlan
The start of قالت has a small catch in the throat, like the sound in the middle of uh-oh.
You may also hear hiya for هي, especially in slower or more formal speech.
هي is the independent pronoun she.
So the sentence begins by explicitly naming the subject: she. In Arabic, this kind of pronoun can be used just like English she, but Arabic often does not need it because the verb already tells you who the subject is.
Because the subject is feminine: she.
- قال = he said
- قالت = she said
The final -ت is the past-tense marker for third person feminine singular. So the verb itself already shows that the subject is she.