Questions & Answers about الغيبة كانت طويلة المرة دي.
Here الغيبة means absence or being away.
A useful warning: in other contexts, especially in more formal Arabic, غيبة can also mean backbiting / speaking badly about someone behind their back. But in this sentence, because of the context, it clearly means absence.
كانت is the past-tense form of كان for a feminine singular subject, and it works like was here.
In Egyptian Arabic, if you want to say something like X is long, you often do not use a verb in the present:
الغيبة طويلة = The absence is long
But in the past, you usually add a form of كان:
الغيبة كانت طويلة = The absence was long
So كانت is there because the sentence is talking about the past.
Because الغيبة is treated as a feminine singular noun.
That means:
- the past form of كان becomes كانت
- the adjective طويل becomes طويلة
So the grammar is agreeing with الغيبة.
A rough pattern is:
- masculine: كان طويل
- feminine: كانت طويلة