Questions & Answers about رقم الاوضة اربعة.
A common Egyptian pronunciation is roughly:
ra'm el-ōDa arbaʿa
A few notes:
- رقم is often pronounced ra'm in Egyptian, because ق is usually pronounced like a glottal stop ء in Cairene speech.
- الاوضة / الأوضة is pronounced el-ōDa or il-ōDa.
- أربعة is pronounced arbaʿa.
- The ض in أوضة is a heavy/emphatic d sound, not a plain English d.
So the whole sentence sounds something like:
ra'm el-ōDa arbaʿa
Because Arabic often leaves out the verb to be in the present tense.
So in Egyptian Arabic, a sentence like:
رقم الأوضة أربعة
literally looks like:
room number four
but naturally means:
The room number is four.
This is very normal in Arabic.
If you wanted a past tense, then a verb would appear, for example with كان (was).