Breakdown of القعدة كانت طويلة وحلوة.
Questions & Answers about القعدة كانت طويلة وحلوة.
In Egyptian Arabic, القعدة usually means the sitting, but in real usage it often means something more natural in English like:
- the hangout
- the get-together
- the gathering
- the time spent sitting together and talking
So it often refers not just to physically sitting, but to the whole social occasion.
It comes from the verb قعد = to sit. In Egyptian Arabic, words from this root are very common in everyday speech.
كانت means was.
Arabic often uses a nominal sentence with no present-tense is/are, but in the past tense you usually add a form of كان:
- القعدة طويلة وحلوة = The hangout is long / nice or The hangout was long / nice depending on context, though this is more naturally present-like without past marking
- القعدة كانت طويلة وحلوة = The hangout was long and nice
So كانت is what makes the sentence clearly past tense.