Breakdown of اتفقنا على الخروجة يوم الجمعة.
Questions & Answers about اتفقنا على الخروجة يوم الجمعة.
اتفقنا means we agreed.
It breaks down like this:
- اتفق = to agree
- -نا = we
So the subject we is already built into the verb. That is why there is no separate word like إحنا required here.
A common Egyptian pronunciation is ittefaʔna, where the letter ق is often pronounced like a glottal stop ʔ.
Because Arabic verbs usually already show the subject.
In اتفقنا, the ending -نا tells you the subject is we. So:
- اتفقت = I agreed
- اتفقنا = we agreed
You can add إحنا before it for emphasis:
- إحنا اتفقنا على الخروجة يوم الجمعة
That would sound like we agreed..., with extra emphasis on we.