Compound verbs

QuestionAnswer
to live
زندگی کردنzendegi kardan
to speak / to talk
صحبت کردنsohbat kardan
We live in Iran and speak Persian.
ما در ایران زندگی می‌کنیم و فارسی صحبت می‌کنیم.mâ dar irân zendegi mikonim va fârsi sohbat mikonim.
to think
فکر کردنfekr kardan
to find / to get / to develop (a condition)
پیدا کردنpeydâ kardan
We think and find an idea.
ما فکر می‌کنیم و یک ایده پیدا می‌کنیم.mâ fekr mikonim va yek ide peydâ mikonim.
to play
بازی کردنbâzi kardan
to watch
تماشا کردنtamâshâ kardan
The girls play in the park and I watch.
دخترها در پارک بازی می‌کنند و من تماشا می‌کنم.dokhtarhâ dar pârk bâzi mikonand va man tamâshâ mikonam.
to rest
استراحت کردنesterâhat kardan
I am tired today and I rest.
من امروز خسته هستم و استراحت می‌کنم.man emrooz khaste hastam va esterâhat mikonam.
I find a new book here.
من یک کتاب جدید اینجا پیدا می‌کنم.man yek ketâb-e jadid injâ peydâ mikonam.
You rest here and watch a film.
شما اینجا استراحت می‌کنید و فیلم تماشا می‌کنید.shomâ injâ esterâhat mikonid va film tamâshâ mikonid.
to start
شروع کردنshoru' kardan
We start a new project today.
ما امروز یک پروژه‌ی جدید شروع می‌کنیم.mâ emruz yek porozhe-ye jadid shoru' mikonim.
to exercise
ورزش کردنvarzesh kardan
My brother lives here and exercises every day.
برادر من اینجا زندگی می‌کند و هر روز ورزش می‌کند.barâdar-e man injâ zendegi mikonad o har ruz varzesh mikonad.
The boy plays with a dog in the yard.
پسر در حیاط با یک سگ بازی می‌کند.pesar dar hayât bâ yek sag bâzi mikonad.
to help
کمک کردنkomak kardan
We help the teacher and find a book.
ما به معلم کمک می‌کنیم و یک کتاب پیدا می‌کنیم.mâ be mo'allem komak mikonim va yek ketâb peydâ mikonim.
You rest in the morning and start at noon.
شما صبح استراحت می‌کنید و ظهر شروع می‌کنید.shomâ sobh esterâhat mikonid va zohr shoru' mikonid.
I exercise every day and find new friends.
من هر روز ورزش می‌کنم و دوستان جدید پیدا می‌کنم.man har ruz varzesh mikonam va doostân jadid peydâ mikonam.
Do the old men exercise in the park?
آیا مردان پیر در پارک ورزش می‌کنند؟âyâ mardâne pir dar pârk varzesh mikonand?
The teacher speaks and the university student thinks.
معلم صحبت می‌کند و دانشجو فکر می‌کند.mo'allem sohbat mikonad va dâneshju fekr mikonad.
The brother helps the sister.
برادر به خواهر کمک می‌کند.barâdar be khâhar komak mikonad.
thought, idea
فکرfekr
This idea is excellent.
این فکر عالی است.in fekr âli ast.
This idea is not bad.
این فکر بد نیست.in fekr bad nist.
word, talk
حرفharf
What he says is bad.
حرف او بد است.harf-e u bad ast.
These words are not excellent.
این حرف عالی نیست.in harf âli nist.
existence
وجودvojud
to exist, there to be
وجود داشتنvojud dâshtan
In this city there is a museum.
در این شهر یک موزه وجود دارد.dar in shahr yek muze vojud dârad.
On this street there is a hotel.
در این خیابان یک هتل وجود دارد.dar in khiyâbân yek hotel vojud dârad.
game
بازیbâzi
This game is excellent.
این بازی عالی است.in bâzi âli ast.
That game is not bad.
آن بازی بد نیست.ân bâzi bad nist.
There is no problem.
مشکلی وجود ندارد.moshkeli vojud nadârad.

Contributors